Subject: 週刊GVB.COM『チーポミュージック』2003.05.05 Vol.5 No.18 Date: Mon, 05 May 2003 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.05.05　Vol.5 No.18 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-05-05 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『チーポミュージック』 　02:トピックス (2)　『減便&機材小型化措置延長』 　03:トピックス (3)　『Identity』 　04:トピックス (4)　『毎週月曜日と木曜日は臨時休業』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月05日~5月10日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『チーポミュージック』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの2階(センターコート)にある「チーポミュージック」では、 アイランドミュージックをはじめ、ジャズ、ヒップホップ、クラシック、カントリー など、様々なジャンルのCDが揃っています。常に最新ヒットCDが用意され、子供向け のCDも充実。子供用CDコーナーでは、きらきら星やオーマックドナルドなどの定番曲 が収集された、ウォルトディズニー社の「アメリカ版子供ソング用ベスト($11.99)」 が人気。こちらはミッキーマウスが表紙のパート1と、プルートが表紙のパート2に分 かれています。また、クラシックミッキーが表紙の「ベストオブザウォルトディズニ ー($18.99)」は、カントリーバージョンのディズニーソング集。その他、白雪姫($14 .99)やピーターパン($14.99)、バーニー($14.99)などのキャラクターCDも販売中。乳 児時期から英語を音楽として身近な存在にしようと購入する、教育熱心なママたちも 多いとか。他にも中古レコードやビデオも置いてあります。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『減便&機材小型化措置延長』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コンチネンタル航空は、成田-グアム(NRT-GUM)線の週14便体制を7月1日まで、成田を 夜間発着するCO964/963便に使用している機材を、ボーイング767-200型機からボーイ ング737-800型機にする措置を6月1日まで、それぞれ延長しました。また、関空-グア ム(KIX-GUM)線については、先月26日から当初の計画通り、週7便体制に復帰させまし たが、今月の14、17、24、27日、そして31日の発着便を欠航とし、6月には再び週4便 (月、木、金、日曜発着)体制とします。7月からは、毎日運航体させる予定です。 Continental Airlines 問い合わせ先: 03-5464-5050(東京23区)、0120-24-2414(上記以外) □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Identity』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― スリラー、「Identity」が全米にて公開中です。豪雨の夜、道路も浸水で閉鎖され、 電話も通じず隔離されたモーテルに、10人の男女が閉じこめられます。パンクの修理 中に車に轢かれて怪我をした主婦とその家族、主婦を車で轢いてしまった元警官(ジ ョンキューサック)と連れの元女優、殺人犯を護送中の警官、新婚のカップル。彼ら はお互いに何の面識もないのですが、一人、また一人と何者かによって殺されていく うちに、この10人は偶然ではなく、何かの力に操られてモーテルに来て、死ぬ運命だ ったことに気づきます。残された者の中に殺人者はいるのか? 誰が殺人者なのか? 人 間以外の別の何かが潜んでいるのか? 皆死んでしまうのか??? 次に何が起こるのか、 犯人が誰なのか全くわからない状態で、衝撃のラストが待っています。かなり血の量 が多いサスペンスですし、ちょっと残酷で、思わず声をあげてしまうシーンもありま す。怖いですけど、スリラーファンには超オススメ! このトリックにはヤラレタって カンジです。友人と観に行って、見終わった後、わかんなかったね〜! こんなのあり 〜?!? っておしゃべりするのもまた、映画の楽しみですよね。 Identity http://www.sonypictures.com/movies/identity/ 監督: ジェームスマンゴールド　出演: ジョンキューサック Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:40、12:50、14:55、17:00、19:05、21:05、23:20 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『毎週月曜日と木曜日は臨時休業』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ココスアイランドリゾートからお知らせです。5月8日から29日まで、毎週月曜日と木 曜日は臨時休業となります。なお、タモンセールスオフィスは、通常どおり営業して います。もちろん、ホームページからの問い合わせや、旅行業界関係者やメディア向 けの資料請求も、24時間年中無休で稼働中です。 COCOS Island Resort http://www.gvb.com/cocos/ 問い合わせ先: mailto:cocos@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月05日~5月10日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月9日まで (1)山女塩焼き　(なめ茸おろし、海藻サラダ付) (2)牛肉串焼き~フィラデニソース　(出し巻き玉子、海藻サラダ付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチビュッフェ ポトフ、前菜6品、クラムチャウダー、サラダ、主菜8品、パンの盛り合わせ デザート各種、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)シーフード スパゲッティグラタン $9.50 (B)チキンペッパーステーキ $10.50 (各スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (C)焼鯖御膳(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) $12.00 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.ビストロ特製ミックスグリル(ラム、ビーフ、チキン) 　　2.サーモンのグリル、キューリのスパイシーサルサ添え 　　3.あさり貝のパスタ、トマトと赤ピーマン風味 (火)1.シェフ特製のステーキ、野菜を添えて 　　2.チキンのスパイシーコリアンダー風味 　　3.グリルチキンのサラダ、蜂蜜とマスタードのドレッシングかけ (水)1.ラムのカツレツ風、野菜を添えて 　　2.海老のケイジャン風、ピラフを添えて 　　3.パスタ・ペストソース、オープントーストを添えて (木)1.ステーキのグリル、マスタードと胡椒風味 　　2.近海魚のトムヤム風味 　　3.海老のニューオリンズ風パスタ (金)1.トスカーナ風ビーフロールと帆立貝のロースト 　　2.シェフ特製の新鮮近海魚 　　3.野菜とシーフードのリングイネ 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香・味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香・味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香・味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香・味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付) 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/05(月) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50% 05/06(火) ◎のち●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　60% 05/07(水) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 05/08(木) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　70% 05/09(金) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 05/10(土) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 05/11(日) ◎のち●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― お土産探しに便利なトロピカルマーケット。こちらのコーナーで、DFSギャラリア限 定販売の「グアムスィートハートベアー($9.00)」を見つけました。パステルカラー の帽子をかぶり、GUAMのネーミング入りハートを持った、キュートなクマのぬいぐる み。柔らかな肌触りと優しい表情に、ホッと心が和みます。また、ピンク、ブルー、 グリーン、イエロー、パープルの帽子をかぶった、5種類のミニチュアキーチェーン セット($20.00)もオススメです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 税金の値上げによるタバコの大幅値上げ。これに伴い、他にも値上げされたアイテム が結構多い気がする。買物時にやたら注意深く価格を確認するので、今話題の脳年齢 の高齢化防止には良いかもしれない、、、 (玉露の茎茶を毎日試飲中の、大門寺 文右衛門) 週末にココス島へ行きました。久しぶりに出かけたので、あやうく手前の民間乗船場 へ停車しそうに、、、民間のボートでココス島へ渡ると、乗船代の他に入島料がかか る上に、迎えに来てくれない事があったりするみたい。レンタカーなどで直接ココス 島へ行く場合は、必ずココスのロゴマークを確認して乗船しましょう。 (ピカル) 最近、夕方になるとまた台風が来ているのかと思うくらいのスコールにあたります。 車のワイパーを最速にしているのに前が全然見えず、ノロノロ運転で家までの遠い道 のりを帰ります。今日は雨が降らないことを願います、、、 (ジュリ) イカン、増えてる、、、 (Tom Slater/77.1kg) □□□□□ パタゴニア、2003年モデルに続きパタロハシャツがリリース □□□□□ □　着ると分かる、この気持ち良さ、、、 消費税や送料は今まで通り無料です。 □ □□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━