Subject: 週刊GVB.COM『My Own Hotel in Guam』2003.05.19 Vol.5 No.20 Date: Mon, 19 May 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.05.19　Vol.5 No.20 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-05-19 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『バドワイザー飲み放題キャンペーン』 　02:トピックス (2)　『1日5室限定の特別料金』 　03:トピックス (3)　『Just Reloaded』 　04:トピックス (4)　『一家に幸せを運んでくれます』 　05:トピックス (5)　『My Own Hotel in Guam』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月19日~5月24日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『バドワイザー飲み放題キャンペーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾートでは、今日(19日)から7月18日までの2ヶ月間、一人$3.00 追加するだけでバドワイザーが飲み放題になるという、ディナープロモーションを実 施します。オンワードビーチリゾート内のレストラン、ル プルミエ、キャラベル、 嵯峨野にて、ディナー(前菜は含まれません)をオーダーした方が対象となります。 Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『1日5室限定の特別料金』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムホテルオークラザタワーのタワートリプルルームは、45平方メートルという客 室の広さを活かし、スタンダードベッド3つを設置することにより、大人3人や、大人 2人&子供2人で宿泊することができます。モニター期間として、2003年7月17日までの 宿泊は、特別料金(通常一泊$320.00が$230.00)にて利用できます。この特別料金での 予約は、1日5室限定です。タワーならではの特典もいろいろ。詳細は以下の特設ペー ジからどうぞ。 Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: mailto:okura@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Just Reloaded』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 電脳世界「マトリックス」を支配する人工知能オラクルと、電脳世界での虚構に目覚 め地下組織ザイオンに潜み抵抗を続ける人類との抗争を描いた、シリーズ3部作の第2 弾、『The Matrix: Reloaded』が、今月15日(金曜日)に全米公開されました。人類の 最後の砦、ザイオンの場所を突き止め、攻撃を開始するオラクル。ザイオンでの決戦 を目前にして、ネオ(キアヌリーブス)、トリニティ(キャリーアンモス)、モーフェス (ローレンスフィッシュバーン)は、再びマトリックスに侵入。マトリックス世界の中 心部にアクセスするためのキーメイカーを拉致します。黒のドゥカティ(イタリアの バイクです)にキーメイカーを乗せて、ハイウエイを疾走するトリニティと、追うエ ージェントスミス。双子の刺客の間でもの凄いカーチェイスが繰り広げられます。マ トリックス世界の中心にたどり着いたのは誰? そこには何があるの?? 前作では、現 実世界での自己の存在を確かめたネオですが、今回は、何故、何のために存在するの か? を考えずにはいられないネオです。哲学の世界に到達するマトリックス、深いこ とは考えずに、時空を越えて360度展開するVFXを楽しんでください。日本では来月の 7日公開です。ファンならグアムで観るしかありません! チケットを買う時は、「メ イトゥリックス」と発音しましょう。 The Matrix: Reloaded http://whatisthematrix.warnerbros.com/ 監督: ラリーウォシャウスキー　アンディウォシャウスキー 出演: キアヌリーブス　キャリーアンモス　ローレンスフィッシュバーン ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『一家に幸せを運んでくれます』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムでよく見かけるゲッコー(やもり)ですが、島内の人々の間では、「一家に幸せ を運んでくれる」と信じられています。マイクロネシアモールの1階センターコート にある「クレイジーゲッコー」は、そんな縁起の良いゲッコーをモチーフにしたTシ ャツやぬいぐるみなどを取り扱う、人気のショップです。専門店ならではの幅広いセ レクションのTシャツは、大人用$12.00~、子供用$13.00~。お腹のサテン地の感触が たまらないリアルシェイプのぬいぐるみは、Sサイズが$12.00、Lサイズは$25.00。腰 みの、麦わら帽子、アロハシャツなどを身につけたキャラクタータイプのぬいぐるみ も人気。またこのショップでは、帽子や子供用靴下、マグネット、キーホルダーなど のアイテムも勢揃い。ゲッコーアイテムがたくさん揃っているので、お気に入りがき っと見つかるはず。お土産にいかがですか? Krazy Gecko http://www.gvb.com/m-mall/KrazyGecko/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『My Own Hotel in Guam』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」が、最上階である13階 の部屋を分譲しています。別荘としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件 やホテルとしても活用できるよう、色々な提案がされているのが、ピアマリンの分譲 の特色。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修理 の心配も無し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼い でくれるなんて、なんだかとっても理想的。グアムでは、会社を持っていない人、労 働ビザを持っていない人でも不動産を持つことができますので、グアムに良く訪れる 人は一考の価値がありそうです。で、気になる値段、部屋の写真など、詳しいインフ ォメーションは、以下のURLからどうぞ。 Pia Marine #1304 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1304/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月19日~5月24日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)シーフードリゾットグラタン(スープ、サラダ付)$9.50 (B)3種スパゲッティ盛り合わせ(スープ、サラダ、ライスまたはパン付)$10.50 (C)シーフードフライ定食(小鉢、香の物、ご飯、味噌椀付)$12.00 各コーヒーまたは紅茶付 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供(6~12才)$7.00 Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月23日まで (1)鯛荒焚き(鮪刺身、揚げ出し豆腐付) (2)豚ひれカツ(サーモンとレタスのサラダ、揚げ出し豆腐付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金: $12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチビュッフェ ポトフ、前菜6品、クラムチャウダー、サラダ、主菜8品、パンの盛り合わせ デザート各種、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供(4~12歳)$6.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.ラムチョップ、香草とガーリックの詰物 　　2.マグロの胡椒風味、スパイシートマトソースかけ 　　3.チキンとマッシュルームのオーブン焼き、香草ブレッド (火)1.ベークドポテト、チキンとマッシュルーム入り 　　2.海老の野菜揚げ、トマトバターソース 　　3.パスタ・カルボナーラ、蟹のクロッケ (水)1.サーロインステーキのカレー風味グリル 　　2.マヒマヒ(近海白身魚)のカジノ風グリル 　　3.ペンネパスタ、スモークサーモンと茸とアスパラガス (木)1.ポークチョップのグリル、マスタード風味 　　2.シェフ特製の近海魚グリル 　　3.フェトチーネのクリーム風味、海老のガーリックソテー (金)ニューイングランド風クラムチャウダー 　　1.リブステーキのグリル、胡麻風味 　　2.白身魚のソテー。ガーリックバター風味 　　3.シェフ特製サラダ、海老餃子を添えて 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付) 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/19(月) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50% 05/20(火) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50% 05/21(水) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 05/22(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 05/23(金) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　80% 05/24(土) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　80% 05/25(日) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　80% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1946年、イギリスのノッティンガムで生まれたポールスミスが、全貯金を使って故郷 のノッティンガムに衣料店を開いてから約30年。「英国産業デザイナー賞」、「GQマ ンオブジイヤー」を次々に受賞し、エリザベス女王からは、「ナイト爵位」、「英女 王輸出功績賞」を授与されるほどの地位を確立しました。ポールスミス自身が定義す る「ひねりのあるクラシック」は、伝統的な縫製技術と品質、ラディカルで遊び心の 溢れるデザインの個性派ブランドとして、世界中から注目を集めています。今年発表 された新作スポーツコレクションのバッグは、ポールスミスならではのセンスが光る 機能的なシリーズ。今回紹介するのは、スポーティーなショルダーとリュック。紺、 白、赤のトリコロールカラーのベルトがポイントのコチラのバッグは、紺地、黒地、 赤地の3種類のカラー。お値段も$65.00~$89.00とリーズナブルです。便利な仕訳ポケ ットの付いたマチが広いゆったりサイズのバッグなので、ベビーバッグやスポーツク ラブ用にも使えそう。シンプルで使いやすいバッグをお探しの方は要チェックです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― グアムでは、帯状の雨雲が通る部分だけ雨が降るので、天気予報の大半が「晴のち曇 り時々雨」という事が多いです。雨の降る地域は雨雲の大きさにより異なり、集中豪 雨の50メートル先は晴れているというような不思議な光景を目にします。外出先でこ のような豪雨に会った場合は、雨宿りしながら遠くの空を見て行動を考えましょう。 (大門寺 文右衛門) 昨年から、親しい友人が、ロスアンゼルス、ニューヨーク、サンフランシスコへと次 々に旅立って、昨朝は親しい友人親子がラスベガスへ移住しました。グッドラック! (ピカル) 以前、我が家の庭にきゅうりの種を蒔きました。人間の顔よりも大きい葉っぱがたく さんできています。良く見たら小さいきゅうりが! まるでおもちゃのきゅうりみたい です。でも、葉っぱを切ったりしないと、全て栄養が葉っぱにいってしまうような、 、、ある程度の葉っぱがあれば切ってしまっていいのかなぁ。大きなきゅうりになる と良いです。 (ジュリ) チャンスは、それに興味を示さない人には興味を示しません。リスクを冒そうとしな い人に、チャンスが差し出されることもありません。そういう人は、たとえリスクの 無いチャンスが訪れたとしても、それに気がつきません。確かなことは、事を起こさ ない限り、それをやり遂げることもできないということです。 (Tom Slater/74.8kg) □□□□□ パタゴニア、2003年モデルに続きパタロハシャツがリリース □□□□□ □　着ると分かる、この気持ち良さ、、、 消費税や送料は今まで通り無料です。 □ □□□□□□ パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━