Subject: 週刊GVB.COM『いよいよ公開!』2003.05.26 Vol.5 No.21 Date: Mon, 26 May 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.05.26　Vol.5 No.21 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-05-26 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ファインディングニモ、いよいよ公開!』 　02:トピックス (2)　『プーさんの絵本バッグ』 　03:トピックス (3)　『リージョンフリーのDVDプレイヤー、$79』 　04:トピックス (4)　『ニキビや吹き出物に悩まされている方へ』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月26日~5月31日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ファインディングニモ、いよいよ公開!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― トイストーリーやモンスターズインクを生み出したピクサーアニメーションステュー ディオの最新作「ファインディングニモ」が、いよいよ今週金曜日の5月30日に全米 公開となります。今回の舞台は、グレートバリアリーフ。主人公はクマノミの父子、 マーリンとニモです。学校に通い始めたニモ、イソギンチャクの家を出て広ーい海で 見る世界は、驚きの連続でした。好奇心が旺盛のニモは、課外授業の時にクラスから 離れてしまい、ダイバーに捕らえられてしまいます。マーリンは何とかしてネモを見 つけ出そうと、他の魚たちに助けを求めるのですが、誰も助けてくれません。失意の マーリンに、親切だけど忘れっぽいドーリーが協力を申し出ます。2尾の魚はサメや ちょうちんアンコウなどの大きくておっかない魚たちと渡り歩いて、ついにニモを連 れ去ったダイバーが残した水中マスクにたどり着きます。そこにはシドニーのアドレ スが! 海面から差し込む光、立ち上る気泡、様々に形を変える魚影、表情豊かな魚た ち。こんなアニメ観たこと無い! まるで劇場全体が海の底に沈んだよう!! ピクサー のアニメは、観るたびにアニメーション技術の進歩の大きさを実感させてくれます。 海の深さ、海の透明度さえも表現できるんです。海の好きな人、お魚が好きな人、小 さなと子供と一緒のお父さんお母さん、全ての人にお勧めのアニメです。日本では、 年末の12月6日からの公開です。早く観たい? 待ちきれない? Go Guamです! 映画を堪 能したあとは、ベストセラーブックス(マイクロネシアモールにもプレミアムアウト レットにもあります)をのぞいてみてください。マーリンやニモのステッカーの付い た、絵本や塗り絵がお店にたくさん並んでいます。映画の思い出を日本に持ち帰るの にピッタリですよ。 Finding Nemo http://disney.go.com/disneypictures/findingnemo/ 監督: アンドリュースタントン 声の出演:アルバートブルックス、アレクサンダーグルド Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『プーさんの絵本』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 有名ブランドのアイテムやセンスの良いホーム雑貨がアウトレットプライスで手に入 る、グアムプレミアムアウトレット内の「ロスドレスフォーレス」。今回は、ウォル トディズニー社の紙製ケース入り絵本セットをご紹介します。取っ手が付いたハンデ ィーサイズの紙製ケースに4冊の絵本が入ったこちらの絵本バッグは、ディズニーキ ャラクターをはじめ、プリンセスシリーズなど種類も豊富。値段も標準小売価格$9.9 9とリーズナブルな事から、アメリカでも人気の絵本シリーズです。こちらの絵本バ ッグが、今なら$6.99で手に入ります。オススメは、情緒溢れるストーリーのプーさ んシリーズ。ピグレットやルーたちとの楽しいエピソードを綴った、「プーさんと愉 快な仲間たち」、100エイカーの森に訪れる春夏秋冬を4冊の本に分けた、「フォーシ ーズン/四季」、ベッドタイムにピッタリの「スィートドリーム」など、心温まるス トーリーの数々。幼児向け絵本なので文章も短く、英語が苦手なママでも大丈夫。子 供と一緒に、美しいイマジネーションの世界を楽しんでみませんか? ROSS DRESS FOR LESS 営業時間: 10:00~21:00(日曜日: 10:00~20:00) 問い合わせ先: 647-4032 (グアムプレミアムアウトレット) □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『リージョンフリーのDVDプレイヤー、$79』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マリンドライブ沿い、マイクロネシアモール向かいにある中国産の家具や電化製品を 扱うお店「サンリーダー」では、中国製の格安のDVDプレイヤーを販売しています。 JUMBOというブランドのDVDプレイヤーは、安いだけではなく、なんとリージョンフリ ーです。つまりこのDVDプレイヤーさえあれば、日本で買ったDVDも、グアムで買った DVDも観ることができます。日本でDVDプレイヤーを買おうと思っている人、これはチ ャンスかもしれませんね?! プレイヤーを買ったら、DVDソフトもついでにいかがです か? 日本で封切り中の話題作「キャッチミーイフユーキャン」や、日本ではこれから 公開する「8マイル」などは、既にKマートなどで販売中です。アメリカの電化製品は 110ボルト仕様、日本での電力は100ボルトです。わずかな差ですが、変圧器が必要に なる場合がありますので、その部分だけご注意くださいね。 サンリーダー 問い合わせ先: 646-0918 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『ニキビや吹き出物に悩まされている方へ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内のABCストアーで、「ブレミッシュスティック(Blemish Stic k)」を見つけました。これは、ニキビの原因である毛穴の奥の汚れをスッキリと取り 除き、広がった毛穴を引き締める効果抜群のアイテムです。その上、肌の状態を正常 化させる働きもあるので、ニキビなどの吹き出物ができにくくなります。使い方は、 1日に数回、気になる部分へ直接付けるだけと、いたって簡単。ニキビや吹き出物に 悩まされている方は、試してみてはいかがでしょう。値段は$9.99。場所は1階コンコ ース3番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月26日~5月31日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)キャベツとベーコンのフェットチーネ(ブロッコリークリームソース)$9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)帆立貝のソテー3色ソース $11.00 (スープ、サラダ、ガーリックブレッド、コーヒーまたは紅茶付) (C)牛丼(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)$12.00 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月30日まで (1)ハマチの刺身(かき揚、けんちん汁付) (2)牛ロース網焼き(生野菜、けんちん汁付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチビュッフェ ポトフ、前菜6品、クラムチャウダー、サラダ、主菜8品、パンの盛り合わせ デザート各種、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付) 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/26(月) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 05/27(火) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 05/28(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 05/29(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 05/30(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 05/31(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 06/01(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □　 ○　○　○　≫≫　脳　が　よ　み　が　え　る　！！ ≪≪ ○　○　○　 □ □　新脳針の発見！今までにない針灸治療！ 弱った脳を活性化させる東洋医学！ □ □　 脳障害・老年痴呆・脳性まひ・半身不随・耳鳴り・難聴・パーキンソン・　 □ □　 ｏ　ｏ　ｏ てんかん・ことばおくれ・脊髄小脳変性症　　 ｏ　ｏ　ｏ　 □ □□□□□□ http://www.meruclick.com/pk/?1053681402b086a1017 □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1956年、ハワイにトリーリチャードがの会社を設立してから、早47年。ハワイアンシ ャツをはじめとする、彼らの創り出すリゾートウェアのその独特な風合いとデザイン は、世界中のファンを魅了してきました。トリーリチャードが頑なに継承する伝統的 なスタイルとは、高品質の素材と高度な染織技術、そして丁寧な縫製。完成されたハ ワイアンリゾートウェアとして、高く評価されています。DFSギャラリア内のアイラ ンドギフトコーナーでは、ただ今トリーリチャードのサマードレスが定価の50%OFFに なる半額セールを実施中。ライトカーキー&ホワイトのシンプルなプリントや、ブル ー系の涼しげなプリント、そしてベージュ&モスグリーンにダークレッドがポイント のエキゾチックなプリントの3種類(各$37.00)。トリーリチャードのサマードレスが リーズナブルなお値段で手に入るチャンスです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先日見かけた「YEN137」というナンバープレート。1ドル137円の時に買ったのかぁ?! と良く見ると、「E」ではなく「F」。しかもバージニア州のものだった。最近、イリ ノイ州やオハイオ州など、アメリカ本土のナンバープレートを見かける(ミリタリー の方々の私用車だと思われる)。ゲームワークスのスポーツバーでも、キャップを逆 にかぶりリュックを背負ったままの凄腕プレイヤーたちが続出。きっと7月4日の独立 記念日は、かなり盛り上がることだろう。 (大門寺 文右衛門) 新しい炊飯器を買いました。気のせいかご飯がふっくら炊ける気がします。無洗米の おかげで、とっても簡単に美味しいご飯がいただけるようになりました。私ってやっ ぱりお米の国の人だったみたい。 (ピカル) この前、お友達と日本のコンビニのメロンパンの話をしていたら、無性にメロンパン が食べたくなってしまった。けれど、どこを探しても売っていない、、、どうしてこ っちのパン屋さんには、メロンパンが売っていないんだろう? こっちの人は、メロン パン食べないのかな? 不思議、、、 (ジュリ) 「かけがえのない人間になるためには、常に他人と違っていなければならない」あの CHANELの創業者、ココシャネルの言葉です。世の中の様々な物事が、自分を応援して くれています。それを感じられるようになりましょう。 (Tom Slater/73.8kg) □ あのDASパーカーをなんと半額50%OFFでご提供中。もうすぐ6月ですね。確かに □ □ これから夏到来なのですが、今買っておくと、あと半年もすればすぐに着られ □ □ ます(笑)。半年で20,000円以上節約できるお買い物です。賢く買って、暖かい □ □ 冬を迎えましょう!　 パウダーエッジ　 http://alohadrugs.com/powderedge/ □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━