Subject: 週刊GVB.COM『チーポミュージック』2003.06.02 Vol.5 No.22 Date: Mon, 02 Jun 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.06.02　Vol.5 No.22 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-06-02 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『地球の歩き方リゾート』 　02:トピックス (2)　『宿泊コンビネーション』 　03:トピックス (3)　『思い出をインテリアに』 　04:トピックス (4)　『激安マザーリュック』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月02日~6月07日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『地球の歩き方リゾート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ダイヤモンドビッグ社から、地球の歩き方リゾートシリーズのグアム編が好評発売中 です。昨年12月の台風PONGSONAの影響で、グアム島内の各方面の情報を取りまとめる にあたり、校了ギリギリまでデータをアップデートされたのがうかがえる、ガイドブ ック業界の良心の一冊です。これからグアムに行く人はもちろん、グアムを訪れたこ とのある人たちだって、ロッキングチェアトラベル(ロッキングチェアに座ってゆら ゆら揺れながら本を読んで旅行している気分になることを、編集部ではそう呼んでい ます)や、アームレストトリップ(肘掛けのあるイスでゆったり気分で本を読んで、、 、編集部ではそう呼んでいます、、、)に、もってこいですよ。 地球の歩き方 リゾート 318 グアム http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478058547/gvbcom-22 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『宿泊コンビネーション』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾートでは、オンライン予約限定のコンビネーション宿泊プラン を実施中です。ドルフィンウォッチングやジェットスキーでマリンスポーツが楽しめ るマリンアクティビティープラン、ゴルフ三昧のゴルフパックープランが2タイプ、 合計3つのプランから選ぶことができます。期間は、今月1日より来月(7月)18日チェ ックインまで。利用条件は、12歳以上の大人のみ。詳しくは、オンワードビーチリゾ ートのホームページからどうぞ。 Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『思い出をインテリアに』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内のメイシーズ2階にある雑貨コーナーで、アルバムやフォト フレームの25~40%OFFセールを開催しています。ハイビスカス、椰子の木、海、サン セット、船など、様々なトロピカルシーンがデザインされたアルバムは、S、M、Lサ イズの3種類。手のひらより少し大きいくらいのSサイズで、写真が100枚収納可能。 4冊セットで$8.99です。Mサイズも写真が100枚収納でき、3冊セットで$14.99。そし て、Lサイズは写真が400枚収納可能でき、値段は$14.99となっています。また、フォ トフレームは、メタルや木など様々な種類が$8.99~。1個買うともうひとつが無料だ ったり、50%OFFのワゴンセールもあります。この機会に旅行の写真やスナップを整理 して、インテリアのポイントにしてみませんか? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□ ★年会費無料★キャッシュバック★旅行保険付きクレジットカード新登場!□□ □□□□□□□□□□ http://adways.net/?a90131nw1708 □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『激安マザーリュック』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 店内所狭しと並んだ商品が激安で手に入る「バーゲンアウトレット」。こちらでアク ティブママにピッタリのマザーリュックを見つけました。外見は、両サイドにペット ボトル用ポケットが付いただけのシンプルなフラットフェイス。リュックの中には、 取り外し可能な3つに分かれた仕切、オムツ交換時に敷くチェンジャーマットと、汚 れ物用ビニールケースが入ったメッシュポケットが付いています。また、側面は型く ずれ防止用のハードタイプなので、ソフト系リュックのように中身が潰れる心配もな し。そのうえ、全開ファスナーで必要な物が簡単に取り出せます。値段はナント!、 $12.50。カラーは黒地に赤のトリミングと黄色のトリミングの2タイプ。欲を言えば ベルト部分に一工夫欲しいところですが、この値段なら仕方ないのかなぁ、、、 BARGAIN OUTLET 営業時間: 10:00~21:00(日曜日: 10:00~20:00) 問い合わせ先: 647-4032(グアムプレミアムアウトレット内) □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月02日~6月07日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)チキンと夏野菜のカレー$9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)海の幸とパスタのスープ仕立て$11.00 (スープ、サラダ、ガーリックトースト、コーヒーまたは紅茶付) (C)鮭イクラ丼とミニけんちんうどん $12.50(小鉢、刺身、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~6月06日まで (1)鮎塩焼き(鰹叩き、茶そば付) (2)チキンかつ(切り干し大根、茶そば付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」（日曜を除く） ヨーロピアンランチビュッフェ ホームメイドパスタ、前菜8品、サラダバー、主菜9品、パンの盛り合わせ デザート2品、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付) 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 無料受講のチャンス★小学生の算数、英語はＥラーニング! ママ必見 □□□ □□□□□□□□□□ http://adways.net/?a07831nw1708 □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 06/02(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 06/03(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 06/04(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 06/05(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 06/06(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 06/07(土) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 06/08(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― お土産選びに便利なトロピカルマーケット。こちらのキーホルダー&マグネットコー ナーでは、ただ今4個買うともう1個もらえるキャンペーンを実施中です。キーホルダ ー、マグネットともに、値段は1個$4~$10。ボイスレコード機能が付いたミニ携帯電 話のキーホルダーや、ボタンを押すとFAX送信の音声が出るミニチュアFAXマグネット といったユニークなアイテムから、トロピカルな花々やイルカなどの南国定番アイテ ムのキーホルダー&マグネットまで、種類も豊富。チョッとしたお土産としてもウケ そうなアイテムばかりです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□ 家具付・デザイナーズマンション生活 http://adways.net/?a08251nw1708 □□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先週の金曜日(5月30日)に封切りされたディズニー映画、「ファインディングニモ」 を観に行きました。3Dアニメの美しい映像と海洋生物のリアルな動き、魚と友だちに なりたいサメや、海流に乗るサーファーの海亀などのキャラクター設定、まさに脱帽 です。日本でもきっと年末の話題映画の筆頭作品となることでしょう。映画を観賞し た後、アンダーウォーターワールドに出かけ、実際に本物と比べてみましたが、色柄 ともパーフェクトでした。 (大門寺 文右衛門) ホテルのロビーを出ようとして、思いっきりガラスに突進しちゃいました。恥ずかし さと激痛で、どうやって車に辿り着いたのかさえも憶えていません。翌日には、おで こに大きなたんこぶと膝に青あざが、、、(涙) (ピカル) 去年の12月の台風PONGSONA以降、我が家のTVはケーブルが来ていなかったので、見る 事ができませんでした。しかし、やっと最近になり見ることができるようになり、TV の無い生活に慣れていた私にはとても新鮮で、最近は毎日TVばかり見て過ごしていま す。日本では絶対に観ることのなかったNHKも面白く感じる自分に、ちょっとビック リしています。 (ジュリ) 「仕事を追えばお金は自然とあとからついてくる」東京墨田区、岡野工業株式会社の 岡野雅行さんの言葉です。従業員6人。岡野さんをはじめ、経理をしている奥様、娘 さんのご主人、そして3人の従業員と、典型的な下町の町工場といった感じですが、 年間売り上げは6億円以上。6人で6億円です。何かを極めようとしている人なら、岡 野さんの名前はどこかで聞いたことがあるのではないかと思います。携帯電話の電池 用ステンレス製ケース、アメリカのステルス戦闘機に使われるカーボン加工、音声マ イク先端の球状金属網、最近だと、痛くない注射針を作った職人さんです。「この人 に不義理をかくと、どんな大企業も潰れてしまう、、、」そんな人ってカッコイイで す。奈良の薬師寺金堂を復活させた、西岡常一さん(2000.12.18 Vol.2 No.51号参照) を思い出してしまいました。 俺が、つくる!: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4806117609/gvbcom-22 (Tom Slater/72.9kg) □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ 『夏のTシャツ大特集』 パウダーエッジ http://alohadrugs.com/powderedge/ □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━