Subject: 週刊GVB.COM『チーポミュージック』2003.06.09 Vol.5 No.23 Date: Mon, 09 Jun 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.06.09　Vol.5 No.23 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-06-09 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『クリアランスセール』 　02:トピックス (2)　『オリジナルグッズ、プレゼント中』 　03:トピックス (3)　『本物のハワイアンシャツ』 　04:トピックス (4)　『498本限定、140周年記念ボトル』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月09日~6月14日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『クリアランスセール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世界の一流品が勢揃いのブランド専門店「横浜おかだや」。グアムで信頼のおける流 行発信基地として人気の高いお店でもあります。こちらでは、ただ今お得なクリアラ ンスセールを実施中。最高70%ディスカウントという特別価格で、数々の有名ブラン ドアイテムが手に入るお得なバーゲンセールです。メルマガ取材班も出かけてきまし たが、いや〜目移りしちゃってたいへんでした、、、場所は、マイクロネシアモール モール内のコンコース1番。セールは商品が無くなり次第、終了となります。 お問い合わせ: 637-8333 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『オリジナルグッズ、プレゼント中』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― イルカウォッチングツアーの老舗、リアルワールドダイビングでは、現在、専用ペー ジからツアーを申し込むと、オリジナルグッズをプレゼントしています。主宰者のボ ブさんは、子供の頃からいつもイルカと一緒に過ごしてきたというほど、イルカに精 通していてる方です(「サン スプラッシュ」というタイトルの、イルカの写真集も出 しています)。イルカウォッチングにはスノーケリングが付いていて、他のボートで 混み合うことのないオリジナルのポイントで、カラフルな熱帯魚を間近に楽しむこと ができます。また、スノーケリング以外にも、体験ダイビングや、ライセンス保持者 のためのファンダイブ、シーカヤックやマリンスポーツがセットになったパッケージ もあります。詳しくは、ホームページにてどうぞ。 Real World Diving Guam http://www.gvb.com/realworld/ 問い合わせ先: mailto:realworld@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『本物のハワイアンシャツ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1920年代にエラリー J. チュン氏によって「アロハシャツ」と登録商標されて以来、 「トリリチャード」、「カメハメハ」、「イオラニ」、「アバンティ」といったブラ ンドが、独自の風合いと柄を追求し、ボタンやポケットの柄合わせまで入念に仕上げ た高品質のハワイアンシャツを発売しています。日本ではかなり入手困難なこちらの 有名ブランドを一手に取り扱っているのが、マイクロネシアモール内にある「ロイヤ ルハイビスカス」。復刻版アロハシャツを含むハワイアンシャツは$60.00~、女性用 ムームーは$40.00~と、値段も良心的。色、柄、サイズとも種類豊富なので、夢中に なって選んでいると、時間が経つのを忘れてしまうほどです。本物のハワイアンシャ ツをお土産にとお考えの方には、オススメのショップです。場所は、センターコート 2階です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『498本限定、140周年記念ボトル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアの洋酒コーナーでは、カミュデザイン、エレガント、XOボーダリーズ をどれでも2本買うと、498本限定の140周年記念ボトルが当たるキャンペーンを実施 中です。両替レートや今月のお買い得情報など、DFSギャラリアの最新情報は、プレ ジャーアイランドのホームページ内に紹介されています。 Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ DFS Galleria Guam http://www.dfsguam.com/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月09日~6月14日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)照り焼きチキンピラフ $9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)白身魚と鮪のグリル サルサソース $11.00 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばとミニ山掛け丼 $12.50 (小鉢、香の物、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~6月13日まで (1)帆立バター焼き(鰻巻き玉子、鯛荒の味噌汁付) (2)豚ロース塩焼き(雑魚おろし、鯛荒の味噌汁付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ ホームメイドパスタ、前菜8品、サラダバー、主菜9品、パンの盛り合わせ デザート2品、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.アイランド風バーベキューステーキ 　　2.海老の甘辛ソテー 　　3.シーザーサラダ、白身魚のフライ添え (火)1.シェフ特製ステーキと温野菜 　　2.海老のケイジャン風、ライスピラフ添え 　　3.パスタ・プリマベーラ、蟹のコロッケを添えて (水)1.スパイシーな豚肉のバーガー 　　2.マグロのグリル、シュリンプ添え 　　3.スモークサーモンとアスパラガスのリングイネ (木)1.ステーキのグリル、マスタードと胡椒のクリームソースかけ 　　2.ロブスターの甘辛フライ 　　3.パスタトマトソース、帆立貝のソテー添え (金)1.ポークチョップのグリル、アップルソテー添え 　　2.ひらめのソテー、シャロットとトマト風味 　　3.ベジタリアン・ラザニア 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) けやき (A)ほうぼう薄切りの野菜あんかけ $12.50 (鮪のお造り、若鶏とかぶ治部煮、特製茶碗蒸し、ご飯、味噌腕、香の物付) (B)九州産 鰺のフライ ポテトサラダ、コールスロー添え $12.50 (糸より西京焼き、鮪納豆、金平ごぼう、ご飯、味噌腕、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 トニーローマ (月)イタリアンチキンステアフライ (火)チキンカツ (水)ケイジャンチキンサラダ&クラムチャウダー (木)ソールズベリーステーキ (金)グリルドシュリンプとマヒマヒ 各$8.95(アイスティーまたはソフトドリンク付) 問い合わせ先: 646-0017 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□ ★年会費無料★キャッシュバック★旅行保険付きクレジットカード新登場!□□ □□□□□□□□□□ http://adways.net/?a90131nw1708 □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 06/09(月) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　70% 06/10(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　40% 06/11(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 06/12(木) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　80% 06/13(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　10% 06/14(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 06/15(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ディスプレイを一新して更にお買物がしやすくなったDFSギャラリア。ただ今、お得 なディスカウントセールを各コーナーで開催しています。中でもイチオシは「ディー ゼル」のバッグ50%ディスカウント。「ディーゼル」といえば、1978年の創業以来、 ストリートカルチャーを意識した「主張するブランド」として定評のある、イタリア の老舗カジュアルブランド。流行を先取りしながら迎合はしないという、一貫したス タイルと高品質で優れたデザインが最大の魅力。今回紹介するのは、肩掛けスタイル の学生カバンを思わせるショルダー($27.00/通常価格$54.00)と、シンプルなバック パック($30.00/通常価格$60.00)の2点。どちらも不必要な外側ポケットを一切省いた シンプルなデザイン。もちらん軽量、機能性、耐久性と3拍子揃った抜群の品質。肩 ひもの部分にも、ディーゼルの技が光っています。カラーは、ディーゼル定番カラー の黒+カーキのコンビネーションと、黒1色の2種類。このセールは絶対はずせません! DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□ 無料受講のチャンス★小学生の算数、英語はＥラーニング! ママ必見 □□□ □□□□□□□□□□ http://adways.net/?a07831nw1708 □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 近頃、何処で何を買ったのかがとても気になる娘。電卓で計算しては、「これは$50. 00、これが$159.00、、、」と、何やら家中の物を査定している様子。しまいには、 窓に張り付いているゲッコーに「そのシッポはどこで買ったの?」と尋ね、自分の右 手はペイレスで、左手はKマートで買ったと言いだす始末。いったいどんな大人にな るのだろう、、、 (大門寺 文右衛門) 日本の友人から届いた手紙に、何故か浴衣50%オフセールの広告が入っていました。 あれこれ見ていると、絞り染めパターンの中に「グァム」という名前の柄がありまし た。拡大サンプルを見ると確かにハイビスカスや椰子の木など南国の柄、、、グアム の「ア」が小さいので、もしかしたら年輩の絵柄師の方が、グアムを訪れて絞り染め 「グァム」を作成したのかなぁ、、、ナンテ、嬉しくなりました。 (ピカル) 久しぶりにココス島へ行ってきました。ココス島のスタッフの親切さに少し感動しま した。皆、とてもフレンドリーで本当に親切です。島から帰る時はとても気分が良か ったです。また行きたいです。 (ジュリ) 僕はブランドが好きです。だからといって、ブランドモノをよく買うわけではありま せん。ブランドが確立されるほどの、モノに対するこだわりや、そのコンセプトが好 きなのです。皆、ひとりひとり、自分の名前をもっていますよね? これがあなたのブ ランドです。自分をブランドとして考えてみましょう。それは決して独り善がりの自 分らしさなどではなく、社会の中で鍛えられ生きてゆける、強くてタフな自分らしさ としてのブランドです。 (Tom Slater/72.1kg) □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ 『夏のTシャツ大特集』 パウダーエッジ http://alohadrugs.com/powderedge/ □ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━