Subject: 週刊GVB.COM『グアムでサマースクール』2003.07.07 Vol.5 No.27 Date: Mon, 07 Jul 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.07.07　Vol.5 No.27 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-07-07 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『スタンプラリーでオリジナルグッズをもらおう』 　02:トピックス (2)　『Kids in the Mall』 　03:トピックス (3)　『Terminator 3: Rise of the Machines』 　04:トピックス (4)　『グアムでサマースクール』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (7月07日~7月13日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『スタンプラリーでオリジナルグッズをもらおう』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月15日より毎日営業の、元気いっぱい「ココスアイランドリゾート」。今月18日~8 月31日の期間、2種目以上のアクティビティーに参加してスタンプラリーカードにサ インをもらうだけで、ココスオリジナルグッズがもらえる「ココススタンプラリー」 が開催されます。対象アクティビティーは、ジェットスキーやパラセイリングなど16 種類のアクティビティ(無料アクティビテイーには適応されません)。スタンプラリー カードは一人1枚有効で、事前購入のアクティビティーにももちろんカウントされま す。このキャンペーンは、賞品が無くなり次第終了してしまいますので、このチャン スをお見逃しなく。詳細は、ホームページにて紹介されています。 Cocos Island Resort http://www.gvb.com/cocos/ 問い合わせ先: mailto:cocos@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『Kids in the Mall』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールにて、2004年のカレンダー写真のコンテスト「キッズ イン ザ モール(Kids in the Mall)」が、本日7日~27日まで開催されます。子供(肖像権了解 済み)とマイクロネシアモールが写った、オリジナリティあふれる写真を、プロアマ 問わず募集中です。入賞者には、1等$500.00をはじめとする、マイクロネシアモール のギフト券を進呈。写真は通常プリント写真か、CDまたはフロッピーディスクに収録 されたデジタル写真(JPEGまたはTIFF/解像度72dpi以上で30X20inch/2160X1440pixels 以上のサイズ)。応募は、参加用紙記入のうえ募集要項を満たした写真をインフォメ ーションセンターにて受付ています(応募は、1名につき1点限り)。なお、デジタル写 真の場合は、プリントアウトの添付が必要ですのでご注意ください。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Terminator 3: Rise of the Machines』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月1日よりグアムでプレヴィア公開が始まった『Terminator 3: Rise of the Machi nes 』、2日より全米でも公開中です。コンピューター制御による国防システム「ス カイネット」の暴走による核戦争を未然に防いだ前作から12年、22歳になったジョン コーナー(ニックスタール)。彼の旧友を暗殺すべく、女性型ターミネーターT-Xが未 来より送り込まれます。追いつめられてゆくジョンと獣医のケイト(クレアデーンズ) を救ったのは、12年前、ジョンと共に戦った、T-800の後継機でT-Xを追って未来から やってきたT-850(アーノルドシュワルツェネッガー)でした。T-Xの圧倒的な破壊力か らなんとか逃げ延びたT-850、ジョンとケイトでしたが、一方で、T-Xが空軍の防衛シ ステムをウイルスによってマヒさせたため、研究開発中だった国防システム「スカイ ネット」がついに稼働し始めました。ジョンは「スカイネット」の暴走をくい止める ために、T-Xとの戦いに挑みます。彼らは再び未来を変えることができるのでしょう か?! 超々大作だった前作に比べると、小粒になった印象は否めない新作ですが、シ ュワルツェネッガーのまだまだ現役の体型(今回もセミヌードシーンあります)や、「 I'll be back.」などの名台詞、新型ターミネーターT-Xのお色気(胸の大きさが自由 自在!)、クレーン車と消防車の市街地でのカーチェイスなど、ファンの心をくすぐる ツボを押さえた見どころ満載の内容です。ラストシーンは内緒ですが、満席の観客か ら深〜いため息が漏れました。次はT4に期待大ですね。でももしシュワルツェネッガ ーが知事に立候補したら、どうなってしまうんでしょう?!? 日本では7月12日よりロードショウ公開です。 Terminator 3: Rise of the Machines http://www.terminator3.com/ 監督:ジョナサンモストウ 出演:アーノルドシュワルツェネッガー、ニックスタール Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:30、11:30、13:05、14:10、15:35、16:45、17:45、19:25、20:20、2:15、22:50 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『グアムでサマースクール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムにある託児所として日本人観光客にも知られているハーモニーキッズグアムで は、現在サマーキャンプを実施中です。日本からの子供たちが参加できるようにと、 実施期間も(6月2日から)8月29日まで設定されています。ローカルの子供たちや先生 と一緒に様々なプログラムを楽しみながら、生きた英語を学ぶ良いチャンスです。通 常のプログラムのほかに、月に1度遠足も予定されているので、島内の豊かな自然に も触れることができます。 Summer Camp at Harmony Kids 実施日時: 毎週月~金曜日 08:00~17:00(希望により19:00まで) 対象年齢: 満5歳~12歳までの子供 プログラム内容: 海での各種プログラム、水泳(プール、海)、各種制作、チェス、オ セロなどの室内ゲーム他、多数。毎日のプログラムの他、ひと月に一度遠足を実施。 料金: $450.00(4週間) 料金には、毎日の昼食とおやつが含まれます。別途、一週間料金、一日料金の設定も あります。「サマーキャンプ」は「サマースクール」の別称で、いわゆる「キャンプ 」は行われませんので念のため、、、 Harmony Kids Guam 問い合わせ先: 649-4467 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (7月07日~7月13日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)エビとハムのファルファーレパスタ $9.50 (スープ、サラダ、ガーリックトースト、コーヒーまたは紅茶付) (B)シーフードピラフ スペイン風 $10.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (C)ハンバーグステーキ御膳 おろしポン酢ソース $12.50 (小鉢、香の物、サラダ、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~7月11日まで (1)ハマチ照り焼き(出し巻き玉子、冷し細うどん付) (2)牛ひれ串かつ(雑魚おろし、冷し細うどん付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) アジアンランチビュッフェ 4種類のカレー&具をお好みで選べるカレー、生春巻きなどの前菜6品、サラダバー フルーツ、豆腐スープ、韓国風焼き肉などの主菜6品、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 けやき (A)福岡直送　鯛塩焼き $12.50 (鮪とカンパチのお造り、野菜炊き合わせ、若鶏竜田揚げ、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)アンガス牛しゃぶしゃぶ　平うどん添え $12.50 (鮪とカンパチのお造り、野菜炊き合わせ、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭　新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 清さと (1)醤油ラーメン(ご飯付)$6.00 (2)味噌ラーメン(ご飯付)$6.50 (3)塩ラーメン(ご飯付)$6.00 (4)チャーシューメン(ご飯付)$7.50 (5)味噌チャーシュー(ご飯付)$7.50 (6)冷やし中華(ご飯付)$7.50 (7)焼きそば(ご飯付)$6.50 (8)野菜炒め(ご飯付)$7.50 (9)焼き餃子$3.50 (10)生姜焼きセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00 (11)チキン唐揚げセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00 問い合わせ先: 646-1777 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□ □電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □ □□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 07/07(月) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 07/08(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50% 07/09(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 07/10(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 07/11(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50% 07/12(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20% 07/13(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 作家のコナンドイル、チャーチル元英国首相、ジョージブッシュ元米国大統領、女優 のキャサリンヘプバーンなど、多くのの著名人に愛されたバーバリーのコート。1996 年、「20歳のジャクリーンケネディやオードリーヘプバーン」をイメージして発表さ れた「ブルーレーベル」は、現代のトレンドとして若い世代にも受け入れられ、さら にバーバリーファンの層を広げるきっかけとなりました。DFSギャラリアのバーバリ ーコーナーでは、ただ今BIGセールを開催中です。内側にメッシュ加工された軽量素 材のメンズブルゾンコートは$295.00(通常価格$590.00)、レディースウォーキングコ ートは$275.00(通常価格$550.00)、そしてバーバリーカラーのストライプが可愛いノ ースリーブのレディースサマーニットが$67.50(通常価格$125.00)と、人気のバーバ リーがお手頃プライスで買えるチャンスです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 連休前の銀行で、長蛇の列に並んでいると、高齢の東洋系女性がやってきて「○○は もうランチか? オ〜マイゴ〜ッド!」と、独り言を話し始めた。そして、突然カウン ター越しに「ヘイ、△△」と、銀行員を呼び止め、自分の用事を済ませると、意味不 明なガッツポーズ(?!?)とともに立ち去って行った。公共の場に知人がいると確かに 便利だが、最低限の常識は心得ていただきたい。「他人の振りみて我が振り直せ」と は昔の人も良く言ったもので、どのような状況下においても、他人から自分がどう見 えているのか念頭におき、冷静に行動したいものだ。 (大門寺 文右衛門) 先日、ホテルのコーヒーショップでアントニオ猪木さんを見かけました。プロレスフ ァンの父へサインをお願いしようと思ったのですが、和やかに談笑しておられたので 遠慮してしまいました。お父さんごめんね。 (ピカル) 今日は七夕。綺麗な天の川が観れるといいなぁ。 (ジュリ) なんとかかろうじて60kg台に突入。このひと月、3kg減らすのがやっとでした。この3 カ月間、どちらかというと筋力トレーニングをやってきた(つもりな)ので、ダイエッ トのために汗を流すのであれば、やはり走るしかないカナと、靴を買いました。まず トレッキングシューズはサロモンのTech Amphibian。その名の通り、ケブラーなどを 使用し、軽量で水陸両用。contagipなるソールはどこでも良くグリップします。そし てランニングシューズはNew Balance 2000。すでに2001が発売されているので安く買 えました。靴を買ってワクワクしたのは、4年前の秋に買ったNikeのAIRMAX(1999年10 月19日付けVol.1 No.18参照)以来です(あ、一昨年の秋に買ったオークリーのFLESHと いう靴がありました、、、)。食費を削ってブランドモノを買い、たまに栄養失調に なる人がいますが、食事の量を減らしていることをいいことに、足やヒザのせいにし て、食費を靴に充ててダイエットというのも、あまり豊かな感じがしませんね。でも 買っちゃったんだから履きます、走ります、もっともっと健康的に痩せます。ところ で、読者の方から「どうしてそんなに痩せられるのか?」、「クスリは使っているの か?」といった質問のメールをいただきます。実は、特に難しいことは何もしていな いんです。寝食を惜しんで仕事をして(笑)、適度に運動をすれば、誰でもカンタンに どんどん痩せられます。ただし、ひとつだけ条件があります。それは、、、もともと 太っていること、、、(自爆) でも本当です! もともと痩せている人は痩せません。 逆にそういう方がさらに痩せてしまうとヤバイっす。これから、本格的な夏の季節が やってきます。夏バテ夏ヤセにはくれぐれもご注意を! 暑中お見舞い申し上げます。 (Tom Slater/69.7kg) □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　1万円以上お買い上げの方に、パタゴニアのオリジナルステッカーセットを　 □ □　もれなくプレゼント パウダーエッジ http://alohadrugs.com/powderedge/ 　□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━