Subject: 週刊GVB.COM『もうすぐマンタ』2003.07.14 Vol.5 No.28 Date: Mon, 14 Jul 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.07.14　Vol.5 No.28 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-07-14 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『もうすぐマンタ』 　02:トピックス (2)　『GVBスペシャル』 　03:トピックス (3)　『セール品も12%OFF』 　04:トピックス (4)　『生ビール祭り』 　05:トピックス (5)　『ファミリープラン』 　06:トピックス (6)　『ポストカードももらえちゃいます』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月14日~7月19日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『もうすぐマンタ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾートのウォーターパーク内に、建設中の新しいアクティビティ 「マンタ」が、今週の金曜日(19日)にいよいよ運転開始予定です。12mの高さから浮 き輪に乗り、垂直体感で急速落下スタート。頂上まで登りつめたら今度はバックで急 降下、、、次世代の絶叫スライダーが、間もなく登場します。 マンタの動画 http://www.OnwardGuam.com/onward-movie/onward-mpg/manta.mpg Onward Beach Resort http://www.gvb.com/onward/ 問い合わせ先: mailto:onward@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『GVBスペシャル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アストンインオンザベイが、GVBスペシャルキャンペーンを実施中です。GVB.COMの読 者の皆さんのためだけの特典として、宿泊料金が20%OFFになります。ちなみに料金で すが、Studio(定員2名): $110、One Bedroom(定員2名/4名まで可能(超過料金:$10/人 )): $143~、Two Bedroom Ocean Front(定員4名/6名まで可能(超過料金:$10/人)): $2 25といった感じです(これから20%OFFになります)。料金は一人ではなく一部屋の料金 です(12歳未満は無料)。 Aston Inn On The Bay http://www.gvb.com/innonthebay/ 問い合わせ先: mailto:innonthebay@gvb.com □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『セール品も12%OFF』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールにある高級デパート「メイシーズ」では、ただ今、エキストラ セイビングパスキャンペーンを実施中です。このパスを利用すると、12%のディスカ ウント価格にて買い物ができます(それもセール品まで、、、)。滞在中、何度でも使 えるこのパスは、マイクロネシアモール内の3ヶ所のインフォメーションセンターに て配布しています。パスのプレゼントは、パスが無くなり次第終了。なお、対象外の 商品もありますのでご注意を。詳細はマイクロネシアモールのホームページ内、最新 情報のコーナーにてどうぞ。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『生ビール祭り』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月1日より、カントリークラブオブザパシフィック(CCP)では、今年も恒例の『生ビ ール祭り!』を開催中です。プレーした人全員に、無料で生ビールが飲み放題となり ます。18ホールを終えた後の一杯は、ビール好きのゴルファーなら堪りませんよね?! 期間: 7月1日~8月31日(ジョッキ生ビール限定。ゴルフ場内レストランにて、毎日09: 00~) GVB.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれ なくロゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。 Country Club of the Pacific http://www.gvb.com/ccp/ 問い合わせ先: mailto:ccp@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『ファミリープラン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのエンターテイメントシアター「サンドキャッスル」では、夏休み期間中(8月 31日まで)、お得なファミリープランを設定しています。プランは2種類あり、大人2 人子供2人の「ファミリープラン」が$300.00(通常料金: $370.00)、大人3人と子供2 人の「三世代プラン」$400.00(通常料金: $505.00)となっています。デラックスディ ナーを楽しんだ後、ラスベガススタイルのショウを観賞、もちろん、ホテルまでの送 迎も含まれています。さらに、子供にはオリジナルグッズがプレゼントされたり、フ ェイスペインティングの無料サービスも行われます。 Sand Castle 問い合わせ先: mailto:sandcastle@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『ポストカードももらえちゃいます』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ただ今グアム島内の4カ所のショッピングプレイスで実施されている、政府観光局主 催の「グアムビッグサマーフェスティバル」の抽選会ですが、マイクロネシアモール で抽選会に参加すると、もれなくモール特製ポストカード(5枚組)がもらえます。期 間は9月30日まで。グアム往復航空券やホテル宿泊券、ピカルTシャツなど豪華賞品が 当たる抽選会に参加して、ポストカードももらえちゃうダブルチャンスです。 Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月14日~7月19日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)たらこスパゲッティ $9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)鮪のスパイシーココナッツソース $10.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばとミニかきあげ丼 $12.50 (小鉢、香の物、サラダ、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/ 問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~7月18日まで (1)鯖味噌煮(千切り長芋、鮭と梅のおにぎり付) (2)鳥唐揚げ（さらし玉葱と胡瓜もみ、鮭と梅のおにぎり付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) アジアンランチビュッフェ 4種類のカレー&具をお好みで選べるカレー、生春巻きなどの前菜6品、サラダバー フルーツ、豆腐スープ、韓国風焼き肉などの主菜6品、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 けやき (A)福岡直送　鯛塩焼き $12.50 (鮪とカンパチのお造り、野菜炊き合わせ、若鶏竜田揚げ、ご飯、味噌椀、香の物付) (B)アンガス牛しゃぶしゃぶ　平うどん添え $12.50 (鮪とカンパチのお造り、野菜炊き合わせ、ご飯、味噌椀、香の物付) 問い合わせ先: 646-4087 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50 (2)まぐろビビンバ丼(お新香・味噌椀付)$9.50 (3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香・味噌椀付)$8.50 (4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香・味噌椀付)$9.95 (5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香・味噌椀付)$9.95 (6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00 問い合わせ先: 646-4334 清さと (1)醤油ラーメン(ご飯付)$6.00 (2)味噌ラーメン(ご飯付)$6.50 (3)塩ラーメン(ご飯付)$6.00 (4)チャーシューメン(ご飯付)$7.50 (5)味噌チャーシュー(ご飯付)$7.50 (6)冷やし中華(ご飯付)$7.50 (7)焼きそば(ご飯付)$6.50 (8)野菜炒め(ご飯付)$7.50 (9)焼き餃子$3.50 (10)生姜焼きセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00 (11)チキン唐揚げセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00 問い合わせ先: 646-1777 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□ □電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □ □□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 07/14(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　27度　　　　50% 07/15(火) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　26度　　　　60% 07/16(水) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　80% 07/17(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　90% 07/18(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　60% 07/19(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　40% 07/20(日) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　40% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1925年、アドーレ フェンディとエドアルド フェンディがローマに革製品店を設立し 毛皮のコートを売り出したことで成功して以来、憧れのブランドとして大人気の「フ ェンディ」。1965年にはカール ラガーフェルドを主任デザイナーとして迎え入れ、 品位のあるコンサバティブなファッションを提案し続けています。1997年に発表され たバゲットパンから名付けられた『バゲット』は、350種以上のバリエーションがあ る大人気商品。DFSギャラリアのフェンディーでは、ただ今50%オフセール開催中。2 種類の繊維を織り込んだジャガード素材のズッカ キャンバス バゲットは$212.50(通 常価格$425.00)、オールマイティーに使えるアニマル柄バゲットも$175.00(通常価格 $350.00)と、超お買い得となっています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 毎年恒例になっていた「ぴあマップ」のデーターチェック。今年は他社で行うことに なりましたが、従来通り、宜しくお願い申し上げます。 (大門寺 文右衛門) 今、東京マートのしょうが焼きにはまってます。なんともいえない美味しさなので、 みなさんも是非お試しください。 (ピカル) 先週、久しぶりに数回停電がありました。政府が新しくなってから、30分、1時間と 区切りの良い時間での停め方になった気がします。 (ジュリ) 先週のメールマガジンでダイエットのことを少し書いたところ、熱心な読者の方から 「太極拳はまだやっているのか?」というメールをいただきました。ハイ、続けてい ます。あと「何式?」という質問もありました(きっとご本人も実際に太極拳をやって いらっしゃる方なのでしょうか?!)。楊式の108式太極拳(108 patterns Yang style) です。まだまだ触りだけなので、全部を一通り覚えるだけでも相当な時間がかかりそ うです。「体調が変わるか?」とか「精神的に落ち着くのか?」とか、よく聞かれます が、まだよくワカリマセン。感覚が鋭くなるような気がしますが、これは痩せたのが 原因カナと思っています。太極拳をやっていてビックリするのは、先生のそばで練習 をしていると、同じ場所にいられないくらいの、何かオーラのようなものを感じるこ とです。ちょっとオオゲサに言うと、飛ばされそうなカンジです。「もしかして、こ れが『Qi(気)』なワケ?!?」と、思ったりしています。 (まだまだ修行中、、、Tom Slater/68.9kg) □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □　1万円以上お買い上げの方に、パタゴニアのオリジナルステッカーセットを　 □ □　もれなくプレゼント パウダーエッジ http://alohadrugs.com/powderedge/ 　□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━