Subject: 週刊GVB.COM『子供ミール無料』2003.07.21 Vol.5 No.29
Date: Mon, 21 Jul 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.07.21　Vol.5 No.29
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-07-21

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『フライデイナイトマーケット』
　02:トピックス (2)　『子供ミール無料』
　03:トピックス (3)　『カリブの海賊』
　04:トピックス (4)　『締め切り迫る』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (7月21日~7月26日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『フライデイナイトマーケット』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
毎週金曜日、チャモロビレッジにて「フライデイナイトマーケット」が開催されてい
ます。100以上のブースや屋台が出店するこのナイトマーケット、次の日が土曜日と
いうこともあり、ローカルの人たちで賑わっています。マーケットへの出店条件が、
販売する商品の半分以上がグアム製またはグアムにちなんだ商品でなければならない
と定められているのが特徴。これにより、販売されている食事や工芸品はもちろん、
会場で行われるカルチャーダンスやライブなど、どれもグアムの歴史や風土、チャモ
ロの文化が伝わってきます。開催時間は夕方から22:00までとなっています。
Guam Visitors Bureau
問い合わせ先: 646-5278/5279
グアム政府観光局日本事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (03)3212-3630
グアム政府観光局大阪事務所/インフォメーションセンター
問い合わせ先: (06)6479-5555

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『子供ミール無料』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
店内に展示されている、有名ミュージシャンたちの貴重なコレクションを楽しみなが
ら食事が楽しめる「ハードロックカフェ」。ただ今こちらでは、子供用のミールが無
料になるキャンペーンを実施中です。プラチナ、ゴールド、ステーキセット、ディナ
ーミールクーポンメニューをオーダーされた方には、1セットメニューにつき、コー
ンドッグ、バーベキューチキン、ピザ、スパゲッティのうちのいずれかの子供ミール
が1つ無料になります。無料子供ミールの対象年齢は11才以下となっています。
Hard Rock Cafe http://www.gvb.com/hrc/
問い合わせ先: 649-9043

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『カリブの海賊』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
といっても、東京ディズニーランドのアトラクションではありません。海賊をテーマ
にした冒険映画、「Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl」が
ディズニー映画配給で全米公開中です。舞台は17世紀のカリブ海、総督の娘エリザベ
ス(キーラナイトレイ)は幼い頃、海賊の生き残りの少年ウィル(オーランドブルーム)
を助けます。エリザベスはウィルが海賊の末裔だったことを隠し、ウィルは鍛冶工と
して総督に仕えています。二人は身分こそ違いますが、人知れずお互いを想って、エ
リザベスは、ウィルが持っていた海賊の証である黄金のメダルを今でも大切に身につ
けています。そのメダルには謎の力が備わっていて、メダルを狙って海賊船ブラック
パール号が上陸、エリザベスを拉致します。ウィルは、かつてのブラックパール号の
船長で今は落ちぶれてしまった海賊ジャック(ジョニーデップ)の力を借りて、エリザ
ベスの救出に向かいます。エリザベスとウィルの運命は? メダルに隠された力とは?
海賊船のセットや海賊の衣装がとても丁寧に作られていて、荒れ果てておどろおどろ
しい感じは、まさにディズニーランドの「カリブの海賊」の世界そのものです。この
映画はインターネット上での評判がとても良く、興行成績も公開2週目のT3を抜いて1
位になりました。ジョニーデップの海賊役も超キマっているし、彼が主役でパート2
が作られるのは確実ですね。上映時間がちょっと長いかもしれませんが、夏休みにふ
さわしい家族で楽しめる(Rated: PG-13 For action/adventure violence)作品です。
日本では来月8月2日より公開の予定。お楽しみに。
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
http://pirates.movies.go.com/
監督:ゴアヴァービンスキー
出演:ジョニーデップ、オーランドブルーム、キーラナイトレイ
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:30、11:30、13:30、14:45、16:30、17:55、19:30、21:00、22:30
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『締め切り迫る』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモールにて、開催されている2004年カレンダー写真コンテスト「キッ
ズ イン ザ モール」の公募締切が、今月の27日までと残りあとわずかになってきま
した。当選者には、1等$500.00、2等$300.00、3等$200.00などのギフト券が進呈され
るこちらのコンテストは、子供(肖像権了解済み)とマイクロネシアモールの写った、
通常プリント写真、またはCDやフロッピー収録のデジタル写真を、参加用紙と共にイ
ンフォメーションセンターに提出するだけ(詳細はホームページを参照)。子供たちの
笑顔で綴る2004年のカレンダー、記念に気軽に応募してみてはいかがでしょう。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (7月21日~7月26日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)冷やし中華 $10.00
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)チキンのグリル ワイルドライス添え $10.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)魚介類のフライ御膳 $12.50
(小鉢、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811
Guam Hotel Okura http://www.gvb.com/okura/
問い合わせ先: 646-6811 mailto:okura@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~7月25日まで
(1)虹鱒塩焼き(きんぴら牛蒡、温度玉子付)
(2)豚生姜焼き(蒟蒻のピリカラ煮、温度玉子付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
アジアンランチビュッフェ
4種類のカレー&具をお好みで選べるカレー、生春巻きなどの前菜6品
サラダバー、フルーツ、豆腐スープ、韓国風焼き肉などの主菜6品、ご飯、温野菜
ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)グアム解放記念日ホリデーのためアラカルトのみ
(火)1.ポークのパイナップル風味、シナモンペッパーソースかけ
　　2.スパイシー海老、マスタード風味
　　3.チキンのスモークのいりペンネパスタ、トマトクリームソース
(水)1.ビーフのココナッツミルクとバルサミコ酢の煮込み
　　2.マヒマヒのクリスピーフライ、生姜ヴィネグレットかけ
　　3.チキンのレモンペッパーグリル、特製ドレッシングかけ
(木)1.ステーキカルア風、バーボンソースかけ
　　2.海老のココナッツ揚げ、パイナップルバターそえ
　　3.ポークとキャベツのフェトチーネ
(金)1.ステーキの香草グリル、オニオンソテーそえ
　　2.マグロの香草たたき風、マッシュルームとトマトソース
　　3.オレガノ風味チキンとフェタチーズのラビオリ、ガーリックソース
各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

けやき
(A)五色丼 $12.50
(野菜サラダ、特製茶碗蒸し、若鶏串焼き、味噌椀、香の物、甘い物付)
(B)鰈の唐揚げ $12.50
(鮪のお造り、特製茶碗蒸し、茄子の揚げ煮、ご飯、味噌椀、香の物付)
問い合わせ先: 646-4087

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香・味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香・味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香・味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香・味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

清さと
(1)醤油ラーメン(ご飯付)$6.00
(2)味噌ラーメン(ご飯付)$6.50
(3)塩ラーメン(ご飯付)$6.00
(4)チャーシューメン(ご飯付)$7.50
(5)味噌チャーシュー(ご飯付)$7.50
(6)冷やし中華(ご飯付)$7.50
(7)焼きそば(ご飯付)$6.50
(8)野菜炒め(ご飯付)$7.50
(9)焼き餃子$3.50
(10)生姜焼きセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00
(11)チキン唐揚げセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00
問い合わせ先: 646-1777

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

□□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□
□電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □
□□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

07/21(月) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　26度　　　　50%
07/22(火) ●　　　　　　　　　　　　29度　　　　26度　　　　90%
07/23(水) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　80%
07/24(木) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20%
07/25(金) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30%
07/26(土) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30%
07/27(日) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
16才から貴族達の荷造り用木箱を製造し、荷造り職人として修行を続け34才で自分の
店を持ったルイヴィトン。革新的なアイデアと伝統的なデザインは、瞬く間に世界中
から注目され、移りゆく時代の中で、150年以上ブランドバッグの頂点を確立し続け
ています。「モノグラム」、「ダミエ」に続いて、1993年のメンズコレクションで発
表された「タイガ」。カーフにきめ細かい型押し加工と防水コーティングを施した高
級な質感と存在感は、ビジネスマンのステータスシンボルと言われるほど完成度の高
いラインです。定番アイテムとして人気の「リポーター」に続いて発表された「ヴィ
クター($910.00)」は、カジュアルなイメージのショルダーバッグ。コンピューター 
ケース「オデッサ」やスーツケース「ペガス」と組み合わせて、アクティブなビジネ
ストリップを楽しめれば、大切な商談もスムーズにまとまることでしょう、、、(?!)
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

最近ツーリストの方々をたくさん見かけるようになりました。元気なグアムが一番!
各所でサマーキャンペーンを開催しているのでチェックしましょう。
(大門寺 文右衛門)

日本の食器洗剤が切れたので、久しぶりにアメリカ製の洗剤を買いました。パワフル
な洗い上がりにビックリ、そして強烈なレモンの香りにまたまたビックリ、、、
(ピカル)

今日はリバレーションデイ(グアム解放記念日)。花火が楽しみです。
(ジュリ)

Happy Liberation Day! 今年で57回目を迎えました。
(Tom Slater/68.7kg)

□□□ 信頼のブランド ◆◆ ノースウエスト/シティバンク VISAカード ◆◆□□□
□┏━━━━━━━━━━━━━━┓☆ご利用で⇒初年度年会費＝ ０ 円！　　　□
□┃最短１０分自動審査！即日発行┃☆旅行傷害保険⇒最高１億円・高額補償！　□
□┗━━━━━━━━━━━━━━┛☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス □
□□□□□□□□ クリック⇒ http://adways.net/?a90133nw1708 □□□□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━