Subject: 週刊GVB.COM『ラルフローレン70%OFF』2003.08.04 Vol.5 No.31
Date: Mon, 04 Aug 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.08.04　Vol.5 No.31
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-08-04

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『日本未発売 フォリフォリのカスタマイズネックレス』
　02:トピックス (2)　『パンドラの箱の在処は?』
　03:トピックス (3)　『キッズプログラム』
　04:トピックス (4)　『平日限定ランチメニュー新登場』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月04日~8月09日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『日本未発売 フォリフォリのカスタマイズネックレス』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモール1階センターコートにある「フォリフォリ」では、日本未発売
のネックレスを販売しています。こちらのネックレスは、気に入ったペンダントヘッ
ドとチェーン(4種類)を自分で選んでカスタマイズできるのがコンセプト。お値段は
ペンダントヘッド($135.00~)のみで、チェーンの値段はナント「ゼロ」。人気のペン
ダントヘッドは十字架タイプで、16種類ものヘッドが用意されています。他にも、日
本未発売の時計も販売中。日本で購入するよりも断然安いので、とってもお買い得で
す。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『パンドラの箱の在処は?』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
考古学者であり探検家、なによりナイスバディの持ち主、ララクロフトの冒険第2弾
「Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life」が全米公開中です。ギリシャ神話
に語り継がれる、人類に災いをもたらすパンドラの箱。海底に沈んだ古代ギリシャの
神殿に潜ったララは、パンドラの箱のありかを秘めた球体を神殿で手に入れたのもつ
かの間、中国マフィアに球体を奪われてしまいます。マフィアと球体を追って、舞台
はギリシャから、万里の長城、上海、香港へと移ります。マフィアの研究所での球体
の解析によって、パンドラの箱のありかがついに判明します。パンドラの箱の在処は
? 最初にたどり着くのは誰? ずばり映画のメインはアンジェリーナ嬢のお色気とファ
ッションとアクションです。ジェットスキーの上では黒のビキニ、スクーバダイビン
グではシルバーのウェットスーツ(ノーブラの様に見えるのですが、、、)、バイクを
駆るには刺繍入りのサテンのジャケット、上海では青いチャイナドレスと、キューテ
ィーハニーばりの七変化を魅せてくれます(せ、世代が、、、)。
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life http://www.tombraidermovie.com/
監督: ジャンデボン　出演: アンジェリーナジョリー
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:30、13:20、16:20、19:20、22:20
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『キッズプログラム』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ウエスティンリゾートグアムでは、6歳から11歳までの子供を対象に、サマーキッズ
アクティビティーを実施しています。ホテルでの滞在を、子供たちにも満足してもら
おうというのが目的で、月曜日から土曜日まで、それぞれにテーマが設定され、グア
ムの自然や文化に触れる体験型のプログラムが行われています。また、ホテル内の庭
園を見学するといった社会学習も盛り込まれ、夏休みの宿題のテーマにもなりそうな
プログラムも実施中です。参加した子供たち全員にはウエスティンキッズクラブのオ
リジナルTシャツがプレゼントされ、ドリンクもサービス。その他にも、子供たちの
ためのプログラムやプロモーションの充実が図られ、ホテル内にあるレストラン「カ
フェカラチュチャ」、「ミスティーズ」、そしてルームサービスにもキッズメニュー
が用意されています。期間は今月の30日まで。
The Westin Resort Guam
問い合わせ先: 647-1020

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『平日限定ランチメニュー新登場』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ランチ限定ラーメンメニューが人気の清さとで、月~金の11:00~14:00にのみ味わえる
平日限定メニューが始まりました。「お昼も清さとのお寿司が食べた〜い!」という
常連客たちの要望で実現したというにぎり寿司($9.00)、ちらし寿司($8.50)、鉄火丼
($8.00)のお寿司メニューは各味噌汁付(日によってはお稲荷さんも付いてきます)。
そして、オススメは$9.00でいただけちゃう日替わり御膳。こちらは、毎日気まぐれ
に出てくるおかずがミソ。取材班が食事に行った日は、お刺身、天麩羅、卵豆腐、南
瓜とつくねの煮物、鯖の味噌煮、鮪のマヨネーズ和え、ご飯、味噌汁というバラエテ
ィーに富んだ内容。「お腹いっぱいトクしちゃった!」と、お客さんに喜んでもらえ
るようなランチを目指す、大山さんの心意気が感じられるランチメニューの数々。ま
た夜にも来たくなってしまう味と充実したメニューです。
Kiyosato Restaurant
問い合わせ先: 646-1777

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月04日~8月09日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~8月08日まで
(1)鮎塩焼き（鮪山掛け、茶蕎麦付)
(2)鳥腿肉と大根の煮物（雑魚ピーマン、茶蕎麦付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
ヨーロピアンランチビュッフェ
スモークサーモン、スパナー蟹などの前菜6品、骨付き仔羊詰め物のロースト、パエ
リアなどの主菜8品、コーンスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜、ホーム
メイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)シーフードスパゲッティ　サフラン風味 $10.00
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)特製ヒレステーキとシュリンプのコンビ　赤ワインソース$12.00
(スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)
(C)天麩羅御膳 $12.50
(刺身、サラダ、ご飯、味噌汁、香の物付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

けやき
(A)島原直送　冷やしそうめん $12.50
(海老と野菜の天麩羅、南瓜の甘辛煮、にぎり寿司付)
(B)ハマチの照り焼き $15.00
(カブと鮭の煮物、蒸し豆腐からし明太子かけ、うざく、ご飯、味噌椀、香の物付)
問い合わせ先: 646-4087

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

清さと
(1)醤油ラーメン(ご飯付)$6.00
(2)味噌ラーメン(ご飯付)$6.50
(3)塩ラーメン(ご飯付)$6.00
(4)チャーシューメン(ご飯付)$7.50
(5)味噌チャーシュー(ご飯付)$7.50
(6)冷やし中華(ご飯付)$7.50
(7)焼きそば(ご飯付)$6.50
(8)野菜炒め(ご飯付)$7.50
(9)焼き餃子$3.50
(10)生姜焼きセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00
(11)チキン唐揚げセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00
*月〜金/11:00~14:00のみの特別メニュー:
日替わり御膳(味噌汁付)$9.00、にぎり寿司(味噌汁付)$9.00
ちらし寿司(味噌汁付)$8.50、鉄火丼(味噌汁付)$8.00
問い合わせ先: 646-1777

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

□□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□
□電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □
□□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

08/04(月) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　27度　　　　60%
08/05(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50%
08/06(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30%
08/07(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　60%
08/08(金) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　60%
08/09(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30%
08/10(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
サマープロモーション真っ最中のDFSギャラリア。ラルフローレンの子供服を$50.00
以上買うと、ラルフローレンオリジナルベアーが貰える金額に応じたギフトプレゼン
トや、店内5カ所にある風船を見つけて文字合わせをすると豪華賞品が当たる抽選会
に参加できる楽しい企画がいっぱいです。今回は、50%オフでは納得しないアナタに
「超お買い得70%オフセール」のアイテムをご紹介します。まず、フェミニンなライ
ンが人気急上昇中の「レベッカテイラー」。シンプルなフレンチスリーブのポロシャ
ツは$11.70(通常価格$39.00)、可愛いプリントTシャツも$8.70(通常価格$29.00)。カ
ラーも黒、水色、白と3パターンあるのでお土産にも便利。そして、新トラディショ
ナル定番の「ポールスミス」。100%シルクのネクタイが$17.40(通常価格$58.00)と抜
群の安さ。色柄ともに豊富なので、普段使うネクタイをお探しの方にオススメです。
DFSギャラリアで、「かなり得したお買物」を楽しんでみませんか?
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

米州のナンバープレートは、その土地ごとの特徴が良く現れていてとても興味深い。
のんびりと走っているイリノイナンバーの前方車も、グアムの風景をドロップアウト
させてイリノイの風景をはめ込むと、「ふ、、、む」と納得のゆく走りに見える。
(大門寺 文右衛門)

「ビタミンワールド」恒例の、第1週月&火曜日の会員限定全品30%オフセールが、今
日、明日と開催されます。会員の皆さんは、お見逃しなく、、、
(ピカル)

麦茶はやっぱり沸かして作ったほうが香ばしいみたい、、、
(ジュリ)

先週の悩み事(笑)に、たくさんの方からアドバイスのメールをいただきました。それ
ぞれ解釈の仕方が違い、自分なりに納得していたにも関わらず、非常に興味深かった
です。どうも有り難うございました! こんなメールもいただきました。「7つの風船
を、(割らずに)半分に分けるという操作だけで、4、2、1つに分けるにはどうしたら
いいか?」(答を知って)なるほどねぇ、、、
(Tom Slater/67.3kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━