Subject: 週刊GVB.COM『15周年記念』2003.08.11 Vol.5 No.32
Date: Mon, 11 Aug 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.08.11　Vol.5 No.32
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-08-11

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『ペルセウス座流星群』
　02:トピックス (2)　『文字合わせゲーム』
　03:トピックス (3)　『グレーテストライドギブアウェイゲーム、スタート』
　04:トピックス (4)　『Seabiscuit』
　05:トピックス (5)　『My Own Hotel in Guam 第二弾』
　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月11日~8月16日)』
　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『ペルセウス座流星群』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
毎年7月下旬から8月中旬にかけて活動する「ペルセウス座流星群」。「ペルセウス座
流星群」は、1月の「りゅう座流星群」、12月の「ふたご座流星群」と並ぶ3大流星群
のひとつです。今年は8月12~13日、13~14日にかけて極大出現し、極大夜で一時間当
たり40~60個を越す出現予定。12~13日は満月に近い月がほぼ夜中、空にあるため、暗
い流星が見えにくいので、13~14日が観測チャンスと言われています。観測のポイン
トは、北北東にあるペルセウス座の放射点から流星が放射状に流れますが、夜空全体
を眺める事。部屋から出てから最低30分くらい空を見上げ、楽な姿勢で観測する事の
ふたつ。グアムは、気温も高く空気が澄んでいる事から天体観測がしやすいと言われ
ています。この機会に家族で星空観測をしてみませんか?

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『文字合わせゲーム』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリアで、文字合わせゲームを開催中です。店内5ヶ所にある風船を見つけ、
風船に書かれているアルファベットを組み合わせた答えを所定の応募用紙に記入し、
店内のコンビニエンスストアに設置されている応募箱に応募します。毎週、火、金、
日曜日の各20:00に抽選会が行われ、その場に来ている応募者の中から、抽選で賞品
がプレゼントされます。ちなみに風船のある場所ですが、シューズ、ファッション、
トイ、フード、ギフトコーナーにあります。ん?、書いても良いのだろうか?!?、、、
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

□□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□
□　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□
□□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『グレーテストライドギブアウェイゲーム、スタート』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今月8日、マイクロネシアモールでは、オープン15周年を記念して、賞品総額$200,00
0.00が当たるスクラッチカードゲームをらスタートしました。モール店内で購入した
$10.00以上のレシートをセンターコートのゲームブースに持参し、抽選カードをゲッ
ト。デニーズの朝食またはランチプレート、フレンチフライ、コーヒー、紅茶のドリ
ンク券、フットロッカーの$10.00ギフト券、ファンタスティックパークの乗り物券な
どが、インスタント賞品としてその場で当ります。そして、「特賞応募券」と書いて
あれば、グアム居住者には、ニッサンV6/クルーキャブ、セントラV,インフィニティF
X、そして350Z/コンバーティブルなどの高級車、ツーリストには$10,000.00が当たる
グレーテストライドギブアウェイ抽選会に参加できます。カード裏面に、名前、住所
電話番号、ゲームをした日付を記入し、ゲームブースにある大きなカゴへ投函しまし
ょう。購入金額が大きい程ゲーム券の枚数が増えるので、それだけ当たる確立も大き
くなります。ショッピングの後は、ゲームブースに直行! なお、抽選は9カ月間に4回
実施され、特賞の当選は1人1回のみとなります。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『Seabiscuit』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1930年代のアメリカ大恐慌時代を舞台にした、競走馬と3人の男を描いた映画『Seabi
scuit』が全米公開中です。自転車修理工場から財をなし、西部の自動車王として知
られたチャールズハワード(ジェフブリッジス)は、小さくて荒くれの競走馬「シービ
スケット」に目をつけました。シービスケットを調教するのは、孤独で寡黙なトムス
ミス(クリスクーパー)。騎手は幼くして牧場に売られた身のレッドポラード(トビー
マグワイア)です。17連敗とさえない競走馬だったシービスケット、騎手だけでは食
えないのでボクサーとして生活の糧を得るポラードのコンビは、見る見るうちに芽を
出し、アメリカ中が彼らのレースのラジオ中継に耳を傾け、熱狂します。三冠馬「ウ
ォーアドミラル」との全米一を決めるマッチレース直前、ポラードは練習中の落馬で
入院。騎手を変えたシービスケットはコースレコードでマッチレースを勝ちますが、
彼のあとを追うかのように脚を痛め、引退します。しかし、彼らは歴代最高賞金獲得
記録をねらい、再びレースにもどってくるのでした、、、伝説となった競争馬とそれ
に賭ける3人の男を縦軸に、アメリカの大不況時の絶望と希望、熱狂を横軸に、丹念
に作られた映画です。出会いによって才能がいかに開花するか、一線から退いたもの
は再び返り咲くことができるのか? 競馬ファンのみならず、全ての人に勇気を与えて
くれる、そんな映画でした。
Seabiscuit http://www.seabiscuitmovie.com/
監督: ゲイリーロス 出演: トビーマグワイア、ジェフブリッジス、クリスクーパー
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:45、13:40、16:40、19:40、22:25
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『My Own Hotel in Guam 第二弾』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」。今年の5月から、最
上階である13階の部屋を分譲中ですが、今までの1304号室に加え、1302号室も分譲用
の部屋として公開中です。別荘としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件
やホテルとしても活用できるように、色々な提案がされているのが、ピアマリンの分
譲の特色。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修
理の心配も無し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼
いでくれるなんて、なんだかとっても理想的。グアムでは、会社を持っていない人や
労働ビザを持っていない人でも不動産を持つことができるので、グアムを良く訪れる
人は一考の価値がありそうです。で、気になる値段、部屋の写真など、詳しいインフ
ォメーションは、以下のURI(最近はURLって言わないんですねぇ、、、)からどうぞ。
ピアマリン2ベッドルーム分譲のご案内
1302号室 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/
1304号室 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1304/
(URI: Uniform Resource Identifierの略で、ウェブページの場所のこと)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月11日~8月16日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~8月15日まで
(1)鯛荒焚き(かき揚げ、冷やっこ付)
(2)豚ひれカツ(サーモンとレタスのサラダ、冷やっこ付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
ヨーロピアンランチビュッフェ
スモークサーモン、スパナー蟹などの前菜6品、骨付き仔羊詰め物のロースト
パエリアなどの主菜8品、コーンスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜
ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)ラザニア グラタン $9.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)テリヤキビーフと和風ピラフ$10.00
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)山かけ丼とミニ蕎麦 $12.50
(小鉢、香の物、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)1.ニューヨークステーキの照り焼き風、和風バター添え
　　2.白身魚のクリスピーフライ、山椒マヨネーズソース
　　3.チキンの生姜蒸しサラダ、ヴィネグレットソースかけ
(火)1.ポークのグアバ風味、チリソースかけ
　　2.鮭のグリル生姜とネギ風味、胡麻醤油ソースかけ
　　3.チキンと野菜のリングイネ、タイ風ピーナッツソースかけ
(水)1.ケイジャン風リブアイステーキ、オレンジバター添え
　　2.海老の甘辛ソテー
　　3.オリエンタル風パスタ、チキンのグリル添え
(木)1.ビストロ特製グリル(ステーキ、ラムチョップ、チキン)
　　2.マグロの海苔包みグリル、生姜ドレッシングかけ
　　3.鮭とホーレン草のペンネパスタ
(金)1.リブアイステーキ、甘辛醤油バターソース
　　2.魚貝のアイランド風シチュー、オニオンとポテトを添えて
　　3.ビストロ特製チキンと野菜のチョモロ風やきそば
各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)まぐろとエビの天丼(お新香、サラダ、味噌椀付)$8.50
(2)まぐろビビンバ丼(お新香、味噌椀付)$9.50
(3)上海風 鶏唐揚げ丼(お新香、味噌椀付)$8.50
(4)鉄板焼き/海老+ビーフ+サーモン(お新香、味噌椀付)$9.95
(5)ミックスフライ/チキン+海老+白身魚(お新香、味噌椀付)$9.95
(6)幕の内弁当(お新香、サラダ、味噌椀、アイスクリーム付)$12.00
問い合わせ先: 646-4334

清さと
(1)醤油ラーメン(ご飯付)$6.00
(2)味噌ラーメン(ご飯付)$6.50
(3)塩ラーメン(ご飯付)$6.00
(4)チャーシューメン(ご飯付)$7.50
(5)味噌チャーシュー(ご飯付)$7.50
(6)冷やし中華(ご飯付)$7.50
(7)焼きそば(ご飯付)$6.50
(8)野菜炒め(ご飯付)$7.50
(9)焼き餃子$3.50
(10)生姜焼きセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00
(11)チキン唐揚げセット(サラダ、ご飯付、スープ、お新香付)$8.00
*月〜金/11:00~14:00のみの特別メニュー:日替わり御膳(味噌汁付)$9.00
にぎり寿司(味噌汁付)$9.00、ちらし寿司(味噌汁付)$8.50、鉄火丼(味噌汁付)$8.00
問い合わせ先: 646-1777

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

□□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□
□電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □
□□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

08/11(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　26度　　　　50%
08/12(火) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　26度　　　　60%
08/13(水) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度　　　　60%
08/14(木) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　25度　　　　40%
08/15(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度　　　　40%
08/16(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　20%
08/17(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　26度　　　　10%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリアのトロピカルマーケットでは、ディズニーアイテムやアメリカンキャ
ラクター(スマーティーズ、M&M)のチョコレートを$20.00以上を購入した方に、もれ
なくギフトがもらえるサマープロモーションを開催中です。録音再生機能が付いたミ
ニチュア携帯電話のキーホルダーなど、ユニークなアイテムもお得な価格で手に入り
ます。また、$30.00以上購入すると、限定発売のスィートハートベアーキーホルダー
セットが$9.99(通常価格$20.00)にて手に入ります。ピンク、ブルー、グリーン、イ
エロー、パープルの帽子をかぶり、「GUAM」のネーミング入りハートを持った、キュ
ートなクマのぬいぐるみ。お土産にいかがですか?
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

知り合いがどこからか仕入れた最新映画のDVD。映りもC級だったが、いきなりの手ぶ
れに落胆。少し待って正規購入した方が、眼にも良いとたしなめた。
(大門寺 文右衛門)

久しぶりにプールへ行きました。常にカラダを水で濡らしながら日焼けすると、とて
も綺麗に焼けるミタイ。
(ピカル)

最近、妙に食欲旺盛で、何を食べても美味しく感じます。
(ジュリ)

食事の量が減ったら、その分よく味わって食べるようになったことにフと気が付きま
した。食べられることに感謝しながら、現状を(もちろん、食事も!)よく噛みしめて
いただくように心がけています。
(Tom Slater/67.2kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━