Subject: 週刊GVB.COM『ABCストアーのお土産人気No.1』2003.08.18 Vol.5 No.33 Date: Mon, 18 Aug 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.08.18　Vol.5 No.33 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-08-18 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『生ビール祭り』 　02:トピックス (2)　『火星大接近』 　03:トピックス (3)　『就航5周年記念キャンペーン』 　04:トピックス (4)　『ABCストアーのお土産人気No.1』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月18日~8月24日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『生ビール祭り』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― カントリークラブオブザパシフィック(CCP)では、今年も恒例の『生ビール祭り!』を 開催中です。プレーした人全員に、無料で生ビールが飲み放題となります。18ホール を終えた後の一杯は、ビール好きのゴルファーなら堪りませんよね?! 期間は今月31 日まで(ジョッキ生ビール限定。ゴルフ場内レストランにて、毎日09:00~)。また、GV B.COMの読者の皆さんに限り、GVB.COM内のCCPのページから申し込むと、もれなくロ ゴ入りゴルフボールをプレゼントしています。 Country Club of the Pacific http://www.gvb.com/ccp/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『火星大接近』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 15~17年ごとに接近を繰り返している(地球の)お隣の惑星、「火星」ですが、今月27 日に最大接近します。その距離、約55,750,000km! 太陽と地球の距離の1/3ほどです ので、すごく近く感じますよね。この時期、グアムに滞在中の皆さん、ホテルのラナ イやから、大接近した火星を観察してみてはいかがでしょう。火星は肉眼でも見える 少し赤色を帯びた惑星です。この火星、どこら辺に見つけられるのかというと、ズバ リ、「みずがめ座」の近く。方角で言うと、27日の21:00頃、南東の上の方向に赤く 大きく見えるのがそれです。 □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『就航5周年記念キャンペーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コンチネンタル航空は、新潟および岡山-グアム線の就航5周年を記念してキャンペー ンを実施中です。就航記念日の7月初旬をはさんで実施される4つのキャンペーンは、 まず第一弾として、7月1日から9月30日の期間、新潟および岡山-グアム線を利用した ワンパスメンバー全員に、通常の2倍のマイルが加算されるダブルマイルキャンペー ン。第二弾は、飛行機が大好きな子供たちを対象とした記念体験プログラム、第三弾 がオリジナルグッズのプレゼント、そして第四弾は、就航記念便に搭乗する乗客全員 に、記念品がプレゼントされます。詳しくは、コンチネンタル航空までどうぞ。 Continental Airlines 問い合わせ先: 03-5464-5050、0120-24-2414 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『ABCストアーのお土産人気No.1』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアム島内に5店舗あるABCストアーの中で、一番大きな店舗といえば、マイクロネシ アモール店。友達へのお土産として、人気No.1の商品が、ゼリーキャンドル3本セッ ト($7.9 9)。底に敷き詰められたカラーサンドと透明ゼリーの中に入った貝殻が、ト ロピカルムード満点。まさに使える癒し系のギフトです。また、オフィスへのお土産 人気No.1は、椰子の葉バスケットに入ったココナッツクッキー($5.99)。コクのある トロピカルな味が、紅茶やコーヒーにピッタリ。パッケージのバスケットはクッキー を食べ終えたら小物入れとして使えるので、それも人気の秘密とか?! ABCストアーマ イクロネシアモール店は、コンコース3番の入り口付近にあります。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月18日~8月24日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」~8月23日まで 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~8月22日まで (1)鰈の干物(肉じゃが、茶碗蒸し付) (2)牛肉難波焼き(烏賊刺身、茶碗蒸し付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ スモークサーモン、スパナー蟹などの前菜6品、骨付き仔羊詰め物のロースト パエリアなどの主菜8品、コーンスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」~8月23日まで (A)ラビオリ　ミートソース $9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)シーフードのソテー　ミラノ風 $11.00 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)カレー南蛮うどんとミニ鮭いくら丼 $12.50 (小鉢、香の物、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)1.ステーキのガーリック風味グリル、ピーマンとオニオンを添えて 　　2.平目のソテー、ピメントバターかけ 　　3.ホーレン草とチキンの温サラダ、ベーコンとヴィネグレットかけ (火)1.りんごとレーズンのポークの包み焼き 　　2.白身魚のスチーム、生姜とネギ風味 　　3.ホーレン草、茸と帆立貝のリングイネパスタ (水)1.リブアイステーキの味噌焼き風 　　2.平目のクリスピーフライ、ココナッツとバナナカレー風味 　　3.魚貝入りフェトチーネ、スパイシートマトソース (木)1.チキン胸肉のオーブン焼き、きのこソースかけ 　　2.サーモンの味噌焼き、生姜醤油ソースかけ 　　3.あさり貝入りペンネパスタ、スパイシーバターソース (金)1.スペアリブの生姜とココナッツ風味、チリバターかけ 　　2.魚貝のミックス、スパイシートマトガーリックソースかけ 　　3.チキンと野菜のリングイネパスタ、醤油バターソース 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□ □電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □ □□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 08/18(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　26度　　　　90% 08/19(火) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　20% 08/20(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　40% 08/21(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 08/22(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　60% 08/23(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　40% 08/24(日) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サマーセールが好評のDFSギャラリア。セールサインを目印に探してみると、かなり お買い得商品が並んでいます。まず、ポロ ラルフローレンコーナーでは、Tシャツ、 カジュアルシャツが定価の50%OFFにて販売中。ロゴTシャツ$12.50~、シャークプリン トTシャツ$13.50~、カジュアルシャツ$42.00~と半額。カラー、サイズともバリエー ション豊富な今週が狙い目です。また、香水コーナー隣りのスカーフコーナーでは、 エトロとランセルのスカーフが定価の50%OFFのセール中。値段は(S)$10.50~、(M)$18 .00~、(L)$32.00~と、お手頃価格。コーディネートの際のワンポイントにしたり、冷 房の効いた部屋など肌寒い時に軽く羽織ったりと、便利です。セールは、商品が無く なり次第、終了となります。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 「きよさと」のランチが終了してしまった(涙)。あの炒飯とお寿司が食べられないの は、実に残念、、、 (大門寺 文右衛門) 日本から来た友達と一緒に、オプショナルツアーに参加しました。このツアーには他 のオプショナルとパックになったツアーもあり、参加希望の人たちは、バウチャー記 載の集合時間に集まる事になっていました。しかし、数人の人たちが集合時間になっ ても現れず、他の参加者は待ちぼうけ。結局、バスはその人たちを置いて、もう一つ のツアーに行くことになりました。パックツアーに参加する時は、スケジュールをち ゃんと把握しておかないと、自分が参加できなくなるだけではなく、他の参加者の方 にも迷惑をかけてしまいます。スケジュールはきちんと確認しましょう。 (ピカル) 昨日、半年ぶりに自分の車を洗車したら水あかが消えなくなり、よく見ると錆びてい る箇所があった。2年前にはピカピカの新車だったのに、小さなキズも所々に、、、2 年も経つと、クルマもこうなるのかとしみじみ感じた。次は、水あかが消えなくなる 前に、こまめに洗車しようと思う。う〜ん、できるかな、、、? (ジュリ) インターネット時代の幕開けとなったブラウザ、「モザイク 1.0」の登場から、今年 でちょうど10年になります。これからさらに10年で、今の情報社会はどのように変化 していくのでしょう? 皆さんにとって、この10年間は「まだたったの」? 、それとも 「もう」? そして、これから先の10年を、皆さんはどんなビジョンとともに過ごして いきますか? 何を? 誰と? どうやって? (Tom Slater/66.5kg) 本当の意味で他人をヤル気にさせることなど、誰ひとりとしてできないと思っていま す。自分にできることは、自分自身をヤル気にさせ、そのヤル気が他人にも広がって いたと、後になって結果的に示されることくらいでしょうか、、、見返りに対する期 待だけをバネ(励み)にして、(自分に)求められている以上のことを行おうとする浅は かな意気込みでは、自分自身を長期に渡って支えることはできません。大きな成功と は、「結果には関係なく、正しいことをしよう」という熱い思いからこそ、もたらさ れるのではないでしょうか。人に影響を与えるほどの(良い)仕事は、その人にとって (得な)だけではなく、結果的に自分自身の価値をも高められていくのだと思います。 他人に良い影響を与え、幸せで実り多い人生を共に送ることのできる脳力を身につけ るべく、これからも切磋琢磨していきたいです。 (Taka Soyama) □□□□□ 関空発コンチネンタル航空のリゾートシャトルで行くグアム □□□□□ □　　　　　　到着した日からスグ遊ぶ! グアム4日間 34,800円から　　　　　　□ □□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/his-j/kix/tour/ □□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━