Subject: 週刊GVB.COM『911ウォーキングイベント』2003.09.08 Vol.5 No.39 Date: Mon, 08 Sep 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.09.08　Vol.5 No.36 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-09-08 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『911ウォーキングイベント』 　02:トピックス (2)　『第7回グアムビックサマーフェスティバル』 　03:トピックス (3)　『S.W.A.T.』 　04:トピックス (4)　『もうハローウィン?!』 　05:トピックス (5)　『エアブラシタトゥー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月08日~9月13日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『911ウォーキングイベント』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週の木曜日(11日)、JTB主催、グアム政府観光局賛同による「グアムピースウォー ク2003」が開催されます。世界の平和と人々の健康を祈り、約6kmの道のりを1時間か けて歩くというイベント。予定行程は次の通りです。05:00 ホテルロビー集合 ピー スウォークスタート(出発地点: オンワードビーチリゾート) → アルパンビーチタワ ー → パドレパロモメモリアル公園 → 自由の女神像 → スペイン広場 → アガニア 大聖堂 → ラッテストーン公園 → パドレパモ公園 → アルパンビーチタワー → オ ンワードビーチリゾート(ゴール!)、07:00 レストランにて朝食会、アメリカ政府へ の寄付金贈呈、グアム政府観光局発行ウォーキング証明書授与、夕方 グアムクリー ンナップ作戦(約1時間/希望者のみ)。 JTB東京上野支店 問い合わせ先: 03-3834-5231 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『第7回グアムビックサマーフェスティバル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアム政府観光局では、第7回グアムビックサマーフェスティバルを開催中です。旅 行者には、抽選券が配布されます(パッケージツアー利用者へはグアム到着時に各旅 行代理店より配付され、個人旅行者へはグアム滞在時のホテルフロントにて配付され ます)。その抽選券を持参し、DFSギャラリア、マイクロネシアモール、タモンサンズ プラザ、グアムプレミアムアウトレットの4ヶ所に設置された特設会場へ行くと、抽 選を行うことができます。賞品は、1等グアム往復航空券(160名)、2等 3泊分ホテル 宿泊券(160名)、3等 特製ピカルーTシャツ(120,000名/1、2等当選者以外の子供(2~11 歳)とOLのみ)となっています。GVB.COM内には、去年の「グアム夏祭り」のインフォ メーションが過去のキャンペーンとして紹介されていますが、これを見て「ピカルー バッグが欲しい」とホテルのフロントなどでリクエストする人がいるそうです。今年 のキャンペーンの情報は、以下のURIからどうぞ。期間はいよいよ今月30日まで。 グアム政府観光局からのお知らせ http://www.gvb.com/bureau/ □□□□□□滞在して学ぶ英会話、一週間から「常夏イングリッシュ」□□□□□□ □　　　　　　　　　　ピアマリン ホテル&コンドミニアム　　　　　　　　　　□ □□□□□□ http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-aseaaili/ 　□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『S.W.A.T.』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ロサンゼルス市警の特殊部隊を舞台にしたアクション映画、『S.W.A.T.』が全米公開 中です。S.W.A.T.ティームとして銀行強盗の処理に当たったジム(コリンファレル)で すが、同僚が誤って人質を撃った責任をとらされ、前線からはずされてしまいます。 ジムは弾薬課にいるところを、S.W.A.T.ベテランのダン(サミュエル L ジャクソン) に引っぱられます。ダンの元で厳しい訓練を受け、晴れてS.W.A.T.に戻ることができ ました。彼らに与えられた重大な任務、それは麻薬容疑者の護送です。容疑者は報道 陣を前に、彼を警察から解放できた人間には1億ドルを支払う、と明言したため、護 送は困難を極めます。駆けつけた報道陣と野次馬、1億ドル目当ての無頼漢の見つめ る中、S.W.A.T.チームはロスの市街地での護送を開始します、、、リバイバルもの流 行りですが、この映画も1970年代の人気テレビシリーズの映画化です。そう思って観 たら、映画前半はチームができるまでの訓練根性シーン中心、後半は最初の難事件、 とテレビシリーズを2話まとめて観た気分になりました。ハリウッドの人気若手俳優 ではここのところ目立って出演の多いコリンファレルが、今回は熱血青年を演じてい ます。犬連れ、上半身ハダカでビーチランニングのシーンなど、ファンサービスみた いなシーンもあって、この辺もテレビシリーズっぽいなぁ、なんて思いました。続編 が楽しみです。ちなみにS.W.A.T. ですが、Special Weapons And Tacticsの略です。 S.W.A.T. http://www.swat-movie.jp/ (日本では9月27日より公開予定) 監督: クラークジョンソン　出演: コリンファレル、サミュエル L ジャクソン Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:55、13:45、16:30、19:25、22:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『もうハローウィン?!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― Kマートにハローウィンコーナーがお目見えしました。スクービーDOO、妖精などの子 供用コスチューム、空気を入れて膨らますお相撲さんの大人用コスチュームなど、バ ラエティーに富んだコスチューム($14.95~$29.95)が並んでいます。また、本物そっ くりのカボチャのライト($4.99~)や、大きなフランケンシュタインなどのデコレーシ ョンアイテムも豊富。ハローウィンアイテムをお探しの方は要チェックです。 K-mart 問い合わせ先: 649-9878 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『エアブラシタトゥー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール2階センターコートにある「トップクラス」では、エアブラシ タトゥー(ボディーペイント)が$5.00からできます。好みのデザインを選び、エアー ブラシで吹き付けるので、痛みもなく2~3分と短時間ででき上がり。耐久性は、2~5日 間(ゴシゴシ擦ったりするとすぐ落ちてしまうので要注意)。アメリカFDA公認のコス メティック性ペイントを使用しているので、肌にも安心です。アルコールやベビーオ イルで簡単に落すこともできます。スーパーモデルをはじめ、一般の人達にも人気が 定着しつつあるタトゥー(入れ墨)ですが、本当に入れるのには少々勇気が要りますが エアブラシタトゥーならファッションのポイントとしてトライできそう。ショッピン グの合間に気軽に挑戦してみませんか? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月08日~9月13日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~9月12日まで (1)帆立バター焼き(ししゃも南蛮漬け、生野菜付) (2)ビーフテリヤキ(切干大根、生野菜付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) インターナショナルシーフードランチビュッフェ 車エビとライスヌードルのサラダ、鱒の薫製などの前菜8品 魚のミートボール スィート&スパイシーソース、サーモンのパイ包みなどの主菜10品 クラムチャウダー、サラダバー、フルーツ、ご飯、ホームメイドブレッド、デザート コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)ナシゴレン$10.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)マヒマヒのグリル オレンジソース$11.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばとミニかき揚げ丼$12.50 (小鉢、香の物、サラダ、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)野菜のスープ、トマト風味 　　1.杏いりチキン胸肉、マカデミアクリームソースかけ 　　2.白身魚のケイジャン風グリル、マンゴバターソース 　　3.トマトとウォッカのリングイネ、スモークサーモントースト添え (火)ビーフのヌードルスープ 　　1.ビストロ特製ミックスグリル 　　2.白身魚のソテー、香草バターかけ 　　3.ペンネパスタ、ピーマン風味 (水)人参のクリーミースープ 　　1.韓国風リブアイステーキ、胡麻ライス添え 　　2.オリエンタル風シーフードスープ 　　3.ビストロ風チキンと茸のヤキソバ (木)チキンとライスのスープ、サフラン風味 　　1.牛ショートリブのトマトとピーマンの煮込み 　　2.魚貝のパイ包み焼き、レタスとプチトマト添え 　　3.帆立貝とベーコンのフェトチーネ・カルボナーラ (金)クラムチャウダー 　　1.アイランド風シェパードパイ、温野菜添え 　　2.マグロのグリルとピラフ、トマトビネグレットかけ 　　3.チキンと野菜のペンネパスタ 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□ □電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □ □□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 09/08(月) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 09/09(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 09/10(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 09/11(木) ○のち◎時々△　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 09/12(金) ○のち◎時々△　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 09/13(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 09/14(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □□□□□ 関空発コンチネンタル航空のリゾートシャトルで行くグアム □□□□□ □　　　　　　到着した日からスグ遊ぶ! グアム4日間 34,800円から　　　　　　□ □□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/his-j/kix/tour/ □□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ウォッチコーナーにて$500以上の時計を買うと、マンダラスパの、リラクシング、指 圧、リフレクソロジー アロマテラピーマッサージの中から、お好みのトリートメン トが受けられる、30分間マッサージクーポンがもらえます。お気に入りの時計を手に 入れて、その上至福の時を過ごせるキャンペーンです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 撮影禁止の美術館。記憶を記録としてではなく心に残して欲しいというポリシーに、 記録に頼っている自分を見た気がしました。子供の頃に行った懐かしい田舎の風景や 初めて見た美しいグアムの海の写真を引っ張り出して見てみると、心に残る映像とは どこか違う、、、瞼を閉じて想い出す風景や笑顔は自分だけが見られる貴重な世界。 そう考えると、一瞬にして記憶する全ての感覚がとても大切なものに思えてきます。 (大門寺 文右衛門) 東京マートで買ったチーズケーキミックス。焼き型やアプリコットソースも付いてい て、卵やミルク、溶かしバターを加えて焼くだけと超簡単ですご〜く美味しかった。 また、買っちゃおう! (ピカル) この頃、揚げ物が食べたくて仕方ありません。天丼、コロッケ、、、高カロリーとは 分っているけど、やっぱり美味しい。 (ジュリ) どんな状況でもきっと上手くいくと思うその気持ちが全てを好転させます。ポジティ ブな考え方が必ずしも上手くいくとは限りませんが、ネガティブな考え方のまま物事 が上手くいった例しはアリマセン。 (Tom Slater/66.8kg) □□□□□ノースウエスト／シティバンク ワールドパークス VISAカード□□□□□ □　　　　『最短1営業日』発行→ 今なら間に合う 週末の海外旅行にも！　　　 □ □　　　　 『最短１０分』審査→ 審査結果を、e-mailでお伝えします！　　　　□ □ 締切間近 → http://s01.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=01802&d=00073&u= □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━