Subject: 週刊GVB.COM『いち、にい、さん』2003.09.22 Vol.5 No.38 Date: Mon, 22 Sep 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.09.22　Vol.5 No.38 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-09-22 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『泊まる、暮らす、運営する』 　02:トピックス (2)　『ハリウッドネイルサロン』 　03:トピックス (3)　『いち、にい、さん』 　04:トピックス (4)　『一日$39.00』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月22日~9月27日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『泊まる、暮らす、運営する』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」。その最上階(13階)の 部屋(1302号室、1304号室)を、現在分譲中です。別荘としてだけではなく、福利厚生 施設として、賃貸物件やホテルとしても活用できるように、色々な提案がされている のが、ピアマリンの分譲の特色。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊 びに行けて、掃除や修理の心配も無し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルーム として自分のために稼いでくれるなんて、なんだかとっても理想的。グアムでは、会 社を持っていない人や労働ビザを持っていない人でも不動産を所有することができる ので、グアムを良く訪れる人は一考の価値がありそうです。で、気になる値段、部屋 の写真など、詳しいインフォメーションは、以下のURIからどうぞ。 ピアマリン2ベッドルーム分譲のご案内 1302号室 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ 1304号室 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1304/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ハリウッドネイルサロン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ローカルに大人気のハリウッドネイルサロン(マイクロネシアモール内)の2号店がオ ープンしました。フットマッサージ&トリートメントも含まれたペディキュアは$20.0 0。付け爪はフルセットで$28.00、繊細なエアブラシデザインも$8.00からとリーズナ ブル。人気のフレンチネイル($8.00)やマニキュア($15.00)、カラーチェンジ($5.00) などもあります。お手頃価格で気軽にネイルアートを楽しんでみませんか? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『いち、にい、さん』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニコラスケイジ主演、『Matchstick Men』が全米公開中です。もの凄い潔癖症のロイ (ニコラスケイジ)は、ロスのプール付きの家に1人で暮らし、相棒のフランク(サムロ ックウェル)と組んで、詐欺で生計を立てています。そんな気楽な生活に波紋が現れ ました。離婚した妻との間に、14歳の娘、アンジェラ(アリソンローマン)がいたこと を知ったのです。彼はアンジェラを訪ね、最初はぎこちなかった父と娘は、次第にう ち解けてきます。アンジェラは、父の詐欺を批判するどころか興味を持ちはじめ、ロ イとフランクの詐欺に加わるのですが失敗。彼女に危険が迫ります。彼女は逮捕され てしまうのでしょうか? 近年では、ハンニバル、ブラックホークダウンなど、緊張感 があって刺激の強い映像を撮る巨匠、リドリースコットですが、今回はガラッと趣向 が変わって、軽〜い感じのドラマになりました。リドリースコットの映画にはお馴染 みの、日本語の台詞もしっかりあります。ニコラスケイジが「いち、にい、さん」と ドアを閉めるシーン。なんともかわいらしく、イイ味出ていました。ところで、アン ジェラ役のアリソンローマンは、撮影時なんと23歳だったというからびっくり。信じ られないくらい若いので、ぜひ皆さんも自分の眼で確認してみてください。 Matchstick Men http://matchstickmenmovie.warnerbros.com/ 監督: リドリースコット　出演: ニコラスケイジ、サムロックウェル Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:30、14:10、16:45、19:30、22:15 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『一日$39.00』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニッポンレンタカーグアムでは、現在特別レートでレンタカーが借りられるキャンペ ーンを実施中です。その名も「いきなり割引」。エコノミークラスのクルマが、対人 対物保険、車両保険(免責有り$1,500)込みで、一日$39.00で利用できます。期間は今 月30日(火)まで。 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ 問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月22日~9月27日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~9月26日まで (1)牡蠣フライ(冷やっこ、鮪のポキ付) (2)豚生姜焼き(雑魚若芽酢、鮪のポキ付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) インターナショナルシーフードランチビュッフェ 車エビとライスヌードルのサラダ、鱒の薫製などの前菜8品 魚のミートボール スィート&スパイシーソース、サーモンのパイ包みなどの主菜10品 クラムチャウダー、サラダバー、フルーツ、ご飯、ホームメイドブレッド、デザート コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)マンハッタンシーフードチャウダー 　　1.ビストロ特製グリル(ステーキ、ラムチョップ、チキン胸肉) 　　2.鮭のマカデミアナッツソテー、パイナップルバターかけ 　　3.和風シーフードスパゲッティ、生姜添え (火)牛肉とトマトのスープ 　　1.ポークテンダーロインのロースト、柑橘風味 　　2.白身魚のグリル、赤ピーマンソースかけ 　　3.BBQチキンのサラダ、クリスピートルティアかけ (水)チキンと野菜のクリームスープ 　　1.ウエスタン風ステーキのグリル、リンゴと生姜のBBQソース 　　2.マヒマヒのグリル、ブラックビーンとコーンサルサ添え 　　3.フェトチーネのクリーム風味、チキンのグリル添え (木)中華風卵のスープ 　　1.韓国風ステーキ、ガーリックライス添え 　　2.舌平目のクリスピーフライ、温野菜添え 　　3.チキンと野菜の中華風ソテー、クリスピーヌードル添え (金)クラムチャウダー 　　1.ステーキの生姜味噌グリル、胡麻ライス添え 　　2.白身魚のビールいり衣揚げ、生姜とターメリック風味 　　3.アイランド風魚貝の焼きヌードル、ピリ辛風味 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□ □電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □ □□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 09/22(月) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　70% 09/23(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50% 09/24(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 09/25(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 09/26(金) ○のち◎時々△　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 09/27(土) ○のち◎時々△　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 09/28(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □□□□□ 関空発コンチネンタル航空のリゾートシャトルで行くグアム □□□□□ □　　　　　　到着した日からスグ遊ぶ! グアム4日間 34,800円から　　　　　　□ □□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/his-j/kix/tour/ □□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 香水コーナーにて、CHANELの香水がお得なお値段にて販売中です。アリュ−ルのオー ドパヒューム50mlは$67.00(日本小売価格\11,000)、100mlも$98.00(日本小売価格\16 ,000)。更に、オードトワレ50mlは$48.00(日本小売価格\8,000)、100mlは$70.00(日 本小売価格\13,000)とお得なプライスで手に入ります。もう1種類の新作香水チャン スは、オードトワレ50mlが$43.00(日本小売価格\8,000)、100mlは$63.00(日本小売価 格\13,000)。小さめサイズをお探しの方には、30ml($32.00)も販売されています。日 本での小売価格に比べると断然お得なプライスになっています。売り場にはテスター が常備してありますので、自分のお気に入りの匂いをお探しくださいね。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― タモン道路工事をうっかり忘れて見事に渋滞にはまってしまった。周辺の看板に目を やると、結構笑える看板も多く、待ち時間も気にならなかった。ツーリストの皆様も この夕方時の渋滞を考慮して行動してください。 (大門寺 文右衛門) 風船に小麦粉を入れて作るフニュフニュ癒しボールを半信半疑で作ってみました。確 かに気持ちイイ、、、 (ピカル) 最近、不眠症気味なので、ビデオや読書を始めましたが、よけい眠れなくなる気がし ます、、、 (ジュリ) 食欲の秋ですね。つい食べ過ぎてしまいます、、、 (Tom Slater/67.0kg) □□□□□ノースウエスト／シティバンク ワールドパークス VISAカード□□□□□ □　　　　『最短1営業日』発行→ 今なら間に合う 週末の海外旅行にも！　　　 □ □　　　　 『最短１０分』審査→ 審査結果を、e-mailでお伝えします！　　　　□ □ 締切間近 → http://s01.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=01802&d=00073&u= □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━