Subject: 週刊GVB.COM『綿菓子』2003.09.29 Vol.5 No.39
Date: Mon, 29 Sep 2003 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.09.29　Vol.5 No.39
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-09-29

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『JATA世界旅行博2003開催』
　02:トピックス (2)　『綿菓子』
　03:トピックス (3)　『関空-グアム線運休』
　04:トピックス (4)　『いきなり割引続報』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月29日~10月04日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『JATA世界旅行博2003開催』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
10月3日(金)~5日(日)の3日間、パシフィッコ横浜にてJATA国際間公会議&世界旅行博
実行委員会主催による「JATA世界旅行博2003」が開催されます。3日は業界関係者、4
~5日は一般展示会。場所は桜木町駅より約12分。アジア最大級の旅行展示会として、
3万人の業界人が訪れるこちらのイベント。各展示ブースでは、プレゼントがもらえ
るゲームなど、趣向を凝らした企画が盛りだくさん。一般入場料は、大人1200円、学
生600円(*保護者同伴の小学生以下は無料)です。
JATA World Tourism Congress & Travel Fair http://www.jata-wtf.com/
問い合わせ先: mailto:congress@jata-net.or.jp

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『綿菓子』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
妙に綿菓子が食べたくなる事がありませんか? そんな時には、マイクロネシアモール
2階コンコース3番にある「キャンディーHQtrs」。こちらは、チョコレートやグミキ
ャンディーなどを自分で好きなだけ袋に入れ、量り売りで買えるキャンディーストア
です。先日、店頭でビニール袋に入った綿菓子($1.95)を発見し食べてみたところ、
これがなかなかの美味しさ。その日によって、ピンク(イチゴ味)やイエロー(バナナ
味)、ブルー(ブルーベリー味)と、カラー&フレーバーが異なるのも魅力。市販のアメ
リカ版コットンキャンディーとは断然違う、味とフワフワ感は試す価値アリです。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『関空-グアム線運休』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
コンチネンタル航空は、今まで週4便で運航していた関西-グアム線を、10月から運休
します。これにより、コンチネンタル航空は、関西国際空港への乗り入れがなくなり
ます。
Continental Airlines
問い合わせ先: 03-5464-5050(東京23区)、0120-24-2414(上記以外)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『いきなり割引続報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニッポンレンタカーグアムで実施中の「いきなり割引」ですが、いよいよ明後日(9月
30日)で終了します。が、しかし、来る10月14日から、更に特典を付けたキャンペー
ンを実施するそうです。詳細は、来月の「今月のグアム」や、来週のメールマガジン
にてお知らせさせていただきます。
Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/
問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月29日~10月04日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)スモークサーモンとほうれん草のスパゲッティ$9.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)牛ヒレ肉のハヤシライス$10.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)魚介類の陶板焼き御膳$12.50
(小鉢、香の物、サラダ、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
ランチバイキング(火、金曜日)大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)野菜のスープ
　　1.ポークリブのオリエンタル風グリル、中華風ソース
　　2.マグロのステーキ、キムチ風味
　　3.ウドンのアジア風プリマベーラ
(火)トマトとピーマンのクリームスープ
　　1.ポークロインのグリル、温野菜添え
　　2.魚貝のカレー、ココナッツライス添え
　　3.オリエンタル風チキンサラダ、クリスピーワンタン添え
(水)チキンとライスのスープ
　　1.ステーキのガーリック風味、チーズバターを添えて
　　2.チキン胸肉ワイルドライス詰め、蜂蜜と胡桃のソースかけ
　　3.チキンと茸の香草ソテー、パスタ添え
(木)牛肉と野菜のヌードルスープ
　　1.牛肉の豆腐と生姜煮込み
　　2.白身魚のソテー、柑橘バター添え
　　3.魚貝いりリングイネ、トマトとピーマン風味
(金)クラムチャウダー
　　1.リブアイステーキのグリル、スイートポテトハッシュ添え
　　2.マヒマヒのオーブン焼き、チリガーリック風味
　　3.スパイシーソーセージ入りチャモロ風ラザニア
各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

けやき
(A)オムレツ＆ビーフカレー $11.50
(野菜サラダ、果物付)
(B)北海道産生タラバガニのしゃぶしゃぶ $18.50
(焼き茄子の胡麻だれかけ、鰆西京焼き、ご飯、味噌椀、香の物付)
問い合わせ先: 646-4087

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

09/29(月) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　70%
09/30(火) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　50%
10/01(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　40%
10/02(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　60%
10/03(金) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　50%
10/04(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　40%
10/05(日) ◎のち●時々△　　　　　　30度　　　　25度　　　　50%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

□□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□
□電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □
□□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリア内のレジにちょこんと座っている可愛いクマのぬいぐるみ。真っ赤な
帽子をかぶり、赤&緑ストライプのマフラーを巻いた、『GUAM』の刺繍入りクリスマ
スベアー。お値段は$19.99。ただ今、DFSギャラリア内で$40.00以上買い物をした方
には、こちらのクリスマスベアーが$9.99になるキャンペーンを実施中。お土産を買
って、特別価格でクリスマスプレゼントもゲットできちゃうお得なチャンスです。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

この頃、日の出が遅くなってきた。常夏の島といえど着実に季節はあるんだなぁ。
(大門寺 文右衛門)

蟻の被害がとうとう家電までに及んだので、真剣に蟻退治を開始しました。テーブル
の上に水の入ったコップを放置してみると、中に無数の蟻がスイミング?! どうやら
この蟻は水好きらしい。キッチンに凹凸がある浅めのプラスチック製皿に、水と蟻駆
除剤を混ぜて置いてみると、、、あ〜、やっぱりダイブ。そして、蟻の通り道らしき
部分を、漂白剤に浸した布巾で繰り返し拭きました。これでキッチンの蟻は2日で激
減。バスルームにはわざと飴を1粒置き、蟻を集合させてから粉状に潰した蟻駆除剤
を飴に振りかけ待つこと1日半。こちらは完全に撲滅。あ〜スッキリした。でも油断
禁物!?!
(蟻の再来におびえるピカル)

グアムでは、お店のいたるところでハロウィンコーナーが目立ってきました。今年も
アッという間にこの時期が来たなあと、時間の早さに驚きます。ハロウィンが過ぎれ
ばすぐにクリスマス、、、何だか毎年その時間の早さが加速しているような気が、、
、そう感じるのは私だけでしょうか?!? とにかくワクワクしてきます!
(ジュリ)

体重は増えているのに、走ると体が軽く感じます。ナンデダロ〜?!?、、、
(Tom Slater/67.5kg)

□□□□□ノースウエスト／シティバンク ワールドパークス VISAカード□□□□□
□　　　　『最短1営業日』発行→ 今なら間に合う 週末の海外旅行にも！　　　 □
□　　　　 『最短１０分』審査→ 審査結果を、e-mailでお伝えします！　　　　□
□ 締切間近 → http://s01.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=01802&d=00073&u= □

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━