Subject: 週刊GVB.COM『料理で元気になろう!』2003.10.06 Vol.5 No.40
Date: Mon, 06 Oct 2003 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.10.06　Vol.5 No.40
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-10-06

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『特別スケジュール改訂』
　02:トピックス (2)　『いきなり割引』
　03:トピックス (3)　『ハイクラス』
　04:トピックス (4)　『お寿司食べ放題!!』
　05:トピックス (5)　『バービー人形の宝庫』
　06:トピックス (6)　『Out of Time』
　07:トピックス (7)　『料理で元気になろう!』
　08:トピックス (8)　『仕上げは豆腐のデザートで』
　09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (10月06日~10月11日)』
　10:トピックス (10) 『今週の天気予報』
　11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『特別スケジュール改訂』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
特別スケジュールで実施しているスヌーバツアーとイルカウォッチングツアーですが
今月1日から、一部スケジュールが新しくなりました。一日2回実施していたスヌーバ
ツアーが、一日3回、参加者の人数によっては4回実施されます(イルカウォッチング
ツアーは、今まで通り)。詳細は、スヌーバツアーのホームページにてどうぞ。
Snuba Tours of Guam http://www.goguam.com/snuba/

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『いきなり割引』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
先月いきなり登場してすごい反響だった、ニッポンレンタカーグアムの「いきなり割
引き」キャンペーンですが、好評につき、来週の14日~30日までの期間で再度実施さ
れることになりました。今回は、前回のいきなり料金(笑)に加え、さらに、レンタカ
ー契約時に車輌免責補償制度($15.00/日)に加入すると、「バーガーキングのワッパ
ージュニア(ハンバーガー)無料券」が、1契約につき1枚もらえます。
Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/
問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『ハイクラス』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
エルメスで修行を積んだクラウディオ ブーデルが、ミラノを中心に展開する「ハイ
クラス」。ひとつひとつ丹念に創り上げる個性豊かなバッグは、多くのファンを魅了
しています。ただ今「ハイクラス」では、全商品20~50%オフセールの真っ最中。バー
キン型バッグは$576.00~、エブリン型バッグは$244.80と、破格の値段で手に入るチ
ャンスです。また、ハイクラスならではのサービスとして、6種類の革と20種類の色
の中からお好みをチョイスできる、オーダーメイドも受け付けています。アナタだけ
のお気に入りのバッグを創ってみませんか?
High-Class Milano http://www.gvb.com/m-mall/HighClassMilano/
問い合わせ先: ザ プラザ(2階)店:646-0221　マイクロネシアモール店:637-1236

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『お寿司食べ放題!!』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアム「弁慶」にて、好評の「お寿司食べ放題!!」が、今月からスタ
ートしました。毎週日、火、木曜日の18:00~22:00まで、まぐろ、白身、烏賊、蛸、
鮭、北寄貝、鰻、鯖、海老、玉子、いくら、巻物などのお寿司が、赤出汁、デザート
付で食べ放題。料金は大人$35.00、子供(5~12才)$15.00(+サービス料として金額の10
%)。毎回とても混み合うので、事前に予約を入れたほうが◎。お寿司ファンは見逃せ
ません。
問い合わせ先: 649-8815(内線)7504/7505

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『バービー人形の宝庫』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモールの2階、コンコース4にある「KB toys」は、バービー人形の宝
庫。バービー人形のみ$6.99~、小物付きバービー人形$8.99~、着せ替えバービー人形
$9.99~。さらに、着替え用洋服$2.99~、バービー用シューズ6足$1.99~。他にもメジ
ャーリーグやMBA選手のフィギュア、スターウォーズなどのムービーものまで、掘り
出し物がたくさんあります。アメリカのオモチャを探すなら、一見の価値アリです。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『Out of Time』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
デンゼルワシントン主演のサスペンス「Out Of Time」が、今月3日から全米にて公開
中です。フロリダのバンヤンキー(フロリダ諸島の小さな島です)で警察署の署長を務
めるマット(デンゼルワシントン)は、離婚の手続きの最中なのですが、まだ妻に未練
があります。そんな未練を断ち切るためか、彼は同僚の妻、アン(アンメライ)の甘い
罠(死語?!)にまんまとはまり、警察署の金庫から、証拠として保管してあった現金を
持ち出し、アンに預けます。アンは現金を預かったまま失踪。FBIから証拠の提出を
求められ、罠にはまったことを知ったマットは絶体絶命、マイアミシティまで彼女を
追いかけます。はたしてマットは現金を取り返すことができるのでしょうか? ストー
リーはかなり無理がありましたが、そこはデンゼルワシントンでカバー。ゴールデン
洋画劇場(分からない若者の皆さん、ゴメンナサイ)を彷彿させるジャズのサントラと
オープニングタイトル。フロリダのリゾート気分に浸りながら、フローズンダイキリ
を片手に観たいサスペンスでした。ところでバンヤンキーのパトロールの警察官は、
白のポロシャツに短パン。グアムと同じでしたよ。
Out of Time http://www.mgm.com/outoftime/
監督: カールフランクリン　出演: デンゼルワシントン
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:35、13:05、15:40、18:10、20:40、23:05
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『料理で元気になろう!』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ローカルの日本人やリピータの間ではお馴染みの「清さと」。このお店の揚げ出し豆
腐($6.00)は、なめこやシジミが入っていて、ひと味違います。お豆腐の下には梅干
しが入っていて後味サッパリ。一口ごとに異なる味わいが人気の秘密。シジミには、
ビタミンB2、カルシウム、鉄分、タンパク質、ミネラル、DHA、EPA類などが豊富に含
まれている事から、昔から肝臓に良い貝として知られています。タンパク質とビタミ
ンB郡の豊富な大豆たんぱく質「お豆腐」と一緒に摂取すると、さらに効果的という
事なので、コチラのメニューはまさに理想的な一品といえます。美味しいお料理を味
わって、日頃のストレスや過労気味の身体を癒せれば一石二鳥。人気の抹茶ハイ($5.
00)やカラマンシーハイ($5.00)と一緒にいかがですか?
Kiyosato Retaurant
問い合わせ先: 646-1777

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『仕上げは豆腐のデザートで』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
レンタカーを利用していて、人数が大勢のグループやファミリーにおすすめの、中華
料理屋さんがあります。タモンエリアからですと、マリンドライブを北に向かって、
マイクロネシアモールのT字路を右折して16号線に入り、しばらくすると左手ビルの
一階にあるのが「Guang Sheng Chinese Restaurant(廣勝飯店)」。ぜひランチタイム
に寄ってみてください。鳥のカシューナッツ、牛肉のオイスターソース、酢豚などの
メニューが、ご飯とスープが付いて$5.00です。ランチのメニューは高いものでも$7.
50まで、ほとんどが$5.00か$5.50です。みんなで好きなものを好きなだけ注文しても
1人$7.00ほどでお腹いっぱい。仕上げは、アツアツ(冷もできます)のお豆腐にシロッ
プをかけた、名物のデザートを試してみてください。年中無休、ランチタイムは、な
んと10:30から14:30までとなっています。
Guang Sheng Chinese Restaurant (廣勝飯店)
問い合わせ先: 637-5223

□□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□
□電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □
□□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
09:トピックス (9)　『今週のランチ情報 (10月06日~10月11日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム
「弁慶」~10月10日まで
(1)鮭照り焼き(出し巻き玉子、山菜うどん付)
(2)豚角煮(ししゃも、山菜うどん付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
フィエスタランチビュッフェ
中国風シュリンプケラグェンなどの前菜5品、ビーフシチュー(ヌードル付)
ミートパイ、テキサス風BBQビーフなどの主菜6品、温野菜、南瓜のポタージュ
サラダバー、フルーツ、ご飯、ホームメイドブレッド、デザート
コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)スモークサーモンとほうれん草のスパゲッティ$9.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)牛ヒレ肉のハヤシライス$10.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(C)魚介類の陶板焼き御膳$12.50
(小鉢、香の物、サラダ、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
鶏肉賽の目切りとカシューナッツ炒め(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50)
五目野菜炒め(ライスセット/$9.00、炒飯セット/$10.50)
火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
10:トピックス (10) 『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

10/06(月) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　60%
10/07(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　50%
10/08(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　40%
10/09(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　40%
10/10(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20%
10/11(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　50%
10/12(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
11:トピックス (11) 『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
お土産売り場でのオススメお土産チョコレートはこちら! ゴディバのスーベニアボッ
クス。このチョコレートは、ホワイトチョコやモカ、ビターなど7種類以上のチョコ
が詰まっています。箱には、グアム島、サイパン島の地図やイルカ、グアムの名所で
あるラッテストーン公園や恋人岬の可愛らしいイラストが描かれています。1箱$23.0
0、6箱$135.00、12箱で$266.00となっています。6箱以上買うと、もれなくバッグが
もらえます。年配の方や上司へのお土産としては、まず間違いなしの一品です。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

東京マートでは毬栗や松茸が売られ、日本料理店では旬のメニューが勢揃い。様々な
方々の手によって、常夏のグアムで秋の味覚が楽しめる。いや~有り難いことです。
(大門寺 文右衛門)

今まで火&金曜日のランチブッフェのみ営業していたオークラ桃花林のランチ。今週
から毎日営業します。
(ピカル)

ハーモンにあるCOST-U-LESSが先週の金曜日に改装オープンしたので行ってみたら、
色々な種類のチーズコーナーがあったのでビックリしました。チーズ好きな人は、行
ってみると良いと思いますよ。見たこともないようなチーズがいっぱいありました。
(ジュリ)

G7以降いきなりドルが値下がりして、円が110円台にまで上昇してしまいました。115
円より円安を死守すべく(?!?)、先月だけで4兆4500億円、今年に入ってからだとトー
タルで13兆円にも及ぶ介入、はたしてどれだけ日本のためになっているのでしょう?
介入に使う日本円ですが、もちろんコレって皆さんの税金ですよね? 国をあげて輸出
業者の為替損をカバーしてあげたみたいな感じでしょうか?! 最近の円高(というより
もドル安ですよね?)、ツーリストの皆さんにとっては大歓迎ですね!
(Tom Slater/69.0kg)

□□□□□ノースウエスト／シティバンク ワールドパークス VISAカード□□□□□
□　　　　『最短1営業日』発行→ 今なら間に合う 週末の海外旅行にも！　　　 □
□　　　　 『最短１０分』審査→ 審査結果を、e-mailでお伝えします！　　　　□
□ 締切間近 → http://s01.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=01802&d=00073&u= □

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━