Subject: 週刊GVB.COM『大きな10本のクリスマスツリー』2003.10.20 Vol.5 No.42 Date: Mon, 20 Oct 2003 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.10.20　Vol.5 No.42 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-10-20 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『アンサナスパ グアム、オープン』 　02:トピックス (2)　『JP edge、オープン』 　03:トピックス (3)　『クリスマスベアー』 　04:トピックス (4)　『大きな10本のクリスマスツリー』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月20日~10月25日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『アンサナスパ グアム、オープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムマリオットリゾート内に「アンサナスパ グアム」がオープンしました。イン ドネシア、オーストラリア、モリディブ、インドにある「アンサナリゾート&スパ」 や、プーケットやチェンマイにある「アンサナスパ」に続いてのオープンです。ボデ ィトリートメント、マッサージ、フェイシャル、バスが1セットになった「スピリッ ト($265.00/210分)」や、伝統的なタイの技法を用い、オイルを使用せず体の経絡に 沿ってマッサージする「アユタヤ($95.00/90分)」など。グアムにまたひとつリラッ クスできるスポットが増え、スパファンには嬉しいニュースですね。 Angsana Spa Guam 問い合わせ先: 649-7827(GUAM MARRIOTT RESORT) □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『JP edge、オープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内に、「JP edge」というお店がオープンしました。人気のDIE SELのアイテムをはじめ、ストリート系のブランドが目白押し。場所は1階コンコース 3番、「Le Sportsac」の正面です。また、ローカルハーレーファン御用達のお店とし て人気のスポット「Harley Davidson」が、リニューアルしました。ブーツやジャケ ットなど、日本の硬派なバイク乗りの皆さんにとっても、これから寒くなるシーズン に備えてのアイテムは、気になるところですよね。場所はセンターコートの2階。入 口にディスプレイされている本物のハーレーが目印です。 JP edge　問い合わせ先: 633-8889 Harley Davidson　問い合わせ先: 633-9000 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『クリスマスベアー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のレジにちょこんと座っている可愛いクマのぬいぐるみ。真っ赤な 帽子をかぶり、赤&緑ストライプのマフラーを巻いた、『GUAM』の刺繍入りクリスマ スベアー。お値段は$19.99。ただ今、DFSギャラリア内で$40.00以上買い物をした方 には、こちらのクリスマスベアーが$9.99になるキャンペーンを実施中。お土産を買 って、特別価格でクリスマスプレゼントもゲットできちゃうお得なチャンスです。 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『大きな10本のクリスマスツリー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの「MACY'S」。その2階で、一際目を惹く大きな10本のクリス マスツリー。オールドカントリースタイルや、ブリキのおもちゃを飾ったノスタルジ ック風、トロピカルな常夏風、白1色のホワイトクリスマスツリーなど、それぞれが 異なるコンセプトでデコレーションされています。デコレーションによって、こんな にも雰囲気が変わるの?!と、驚くこと間違いなし。デコレーション用アイテムも、ド ライフルーツ($2.50~)、貝殻($2.00~)、イルカ($10.00~)、ブリキの兵隊($3.00~)、 サンタクロース($6.00~)など、バラエティーに富んだ品揃え。そして、今年初めてク リスマスを迎える赤ちゃん用のおしゃぶりや、コウノトリなどの「ファーストクリス マス」シリーズ($3.00~)も充実。また、カードコーナーでは、クリスマスツリーやア メリカの国旗、雪景色など30種類以上の封筒付きカード(18セット/$12.50~)も販売中 です。見るだけでもウキウキと楽しい気持ちになりそう。今年のクリスマスツリーの デコレーションを考えているアナタ、要チェックですよ。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月20日~10月25日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム「弁慶」~10月24日まで (1)白身魚のフライ(雑魚おろし、ブロッコリーのお浸し付) (2)牛和風ステーキぽん酢(生野菜、ブロッコリーのお浸し付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) フィエスタランチビュッフェ 中国風シュリンプケラグェンなどの前菜5品、ビーフシチュー(ヌードル付) ミートパイ、テキサス風BBQビーフなどの主菜6品、温野菜、南瓜のポタージュ サラダバー、フルーツ、ご飯、ホームメイドブレッド、デザート コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)シュリンプマカロニグラタン$9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)サーモンのソテー　マスタードクリームソース$10.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばとミニ山かけ丼$12.50 (小鉢、香の物、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」*今月よりウィークリーランチがスタート!! (A)牛肉の牡蠣油炒め(ライスセット/$9.50、炒飯セット/$11.00) (B)芝海老のチリソース煮(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50) 各春巻き、焼売、玉子スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□ 日本では体験できない、グアムならではのスポーツシューティング。 □□□ □電話一本で無料送迎(勿論、日本語でOK)。インターネット利用者には3つの特典 □ □□ そのひとつは10%OFF!　Star Gun Club http://www.gvb.com/stargunclub/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 10/20(月) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　26度　　　　90% 10/21(火) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　26度　　　　90% 10/22(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　70% 10/23(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　80% 10/24(金) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/25(土) ◎のち●時々△　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/26(日) ◎のち●時々△　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 豊富なカラーと明るい仕上がりが人気の「MAC」のリップスティック。フロストグラ スを思わせる淡いつや消しの「フロスト」は、ホホバ油とビタミンE&Cが唇を滑らか にしてくれます。健康的で艶やかな輝きの「グレイズ」は、ビタミンA&Eが唇のコン ディションを整えます。滑らかで深い色合いが新鮮なセミマットの「サテン」は、ビ タミンE&Cがコンディションを整え、潤い成分が唇の乾きを防ぎます。DFSギャラリア のMACでは、こちらのリップスティックが$15.00と日本より\1,000以上もお得です。2 本分の予算で3本買っても、まだおつりがきちゃいます。TPOに合わせて輝きを選んで みませんか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 友人から子供に貰った日本製のジグソーパズル。ピースを紛失したり破損した場合、 2ピース以内ならサービスカードに記入して送るだけで必要なピースを送ってくれる と記載されていた。先日、100日前に購入したばかりの炊飯器が壊れ、販売店から保 証期間内にも関わらず実労働代$35.00を請求され、怒って新品の炊飯器を購入したの を思い出した。$165.00もした商品でさえ(保証期間内にも関わらず!)有料だというの に、江東区千石にあるマギーヴワットという会社は、単価500円足らずのパズルにこ こまでのアフターケアーサービスをしておられる。しかも有効期限は約1年。いや〜 本当に頭が下がります。 (大門寺 文右衛門) ひぇ〜もう月曜日、、、しばらく3連休もなさそうだし、お天気も微妙、、、(寂) (ピカル) 新しく完成したレオパレスリゾートのホテルへ行ってきました。施設の中には、ボウ リング場やカラオケルーム、ビリヤード台などがありました。まだ全て新品でとても 綺麗な施設でした。私は、グアムに来て初めてボウリングをしました。凄く久しぶり にボウリングをして、ストレス発散でした。また行こうと思います! (ジュリ) 入稿したら、運動します。運動したら、また仕事します。10月もあと10日余り。ハロ ウィン〜サンクスギビング〜クリスマス、、、アメリカの人々の意識は、徐々にホリ デイモードへ移行しつつあります。皆さん、今週も頑張りましょう! (Tom Slater/68.4kg) □□□□□ノースウエスト／シティバンク ワールドパークス VISAカード□□□□□ □　　　　『最短1営業日』発行→ 今なら間に合う 週末の海外旅行にも！　　　 □ □　　　　 『最短１０分』審査→ 審査結果を、e-mailでお伝えします！　　　　□ □ 締切間近 → http://s01.j-a-net.jp/gateway/click.cgi?a=01802&d=00073&u= □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━