Subject: 週刊GVB.COM『リニューアルオープン』2003.11.10 Vol.5 No.45 Date: Mon, 10 Nov 2003 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.11.10　Vol.5 No.45 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-11-10 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『渡辺貞夫 チャリティーコンサート』 　02:トピックス (2)　『ディズニー、2003年の冬はブラザーベアー』 　03:トピックス (3)　『UWWに新顔登場』 　04:トピックス (4)　『The Texas Chainsaw Massacre』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (11月10日~11月15日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『渡辺貞夫 チャリティーコンサート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月の14日(金曜日)と16日(日曜日)、ヒルトングアムリゾート&スパ(マガラヒ タワ ーB1F/マリアナスルーム)にて、メイクアウィッシュファウンデーションオブグアム 主催による、「難病に苦しむ子供達の夢を叶える〜渡辺貞夫チャリティーコンサート 」が開かれます。14日(18:00~)は、フォーマルのチャリティーガラディナー(1名$100 .00)。16日(19:00~)は、カジュアルなコンサート(1名$25.00)。チケットはメイクア ウィッシュオフィス、オンザロックス(ザウエスティンリゾートグアム内)、76&サー クルK、ナショナルオフィスサプライ(マイクロネシアモール内)にて販売中。日本よ りも身近にナベサダの音楽を体感できるチャンスです。席に限りがあるので、お早め にどうぞ。 Make-A-Wish Foundation of Guam 問い合わせ先: TEL:649-9474 FAX:646-6293 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ディズニー、2003年の冬はブラザーベアー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― CG(コンピュータグラフィック)アニメが続くディズニーが、原点に戻って制作された 感動のドラマ、「ブラザーベアー」が公開されました。アラスカの氷河地帯に暮らす 3兄弟のシッカ、デナヒ、ケナイ。自分のせいで捕らえた魚を熊に食べらたケナイは その熊を追い、ケナイの後を追った兄たちと共に、絶体絶命の危機に陥ります。長男 のシッカは身を挺して弟たちの命を守り、村の長老の教え通りイーグルとなります。 遂に熊を殺したケナイですが、山頂で魂達の光に包まれ熊に変貌してしまいます。熊 になったケナイが出会ったのは、魂達の光が降りる大地を知る子熊のコーダ。その場 所へ行き再び人間に戻りたいケナイと母を探すコーダは、旅をしながら生命の尊さを 学びます。氷河期の壮大なアラスカの大地が、「ターザン」で全世界を湧かせたフィ ルコリンズの音楽とともに展開していく、感動的なストーリーです。。日本では2004 年3月13日より全国ロードショウの予定です。一足お先に家族で観賞してみませんか? Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時間:10:30/12:45/15:00/17:15/19:35/21:55 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『UWWに新顔登場』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プレジャーアイランドの真ん中にある、世界最長のトンネル式水族館。中でもチビッ コたちに人気なのが、エイやサメに触れるタッチプール。こちらのエリアに、「mant is shrimp(カマキリエビ/蝦蛄)」、派手な色彩で目の間に朱色の角がある「DragonMo ray(トラウツボ/虎ウツボ)」、ブリーディング中の仲良し「anemone fish(クマノミ) 」などの、新しい水槽がお目見えしました。また、ギフトショップにもNEWアイテム が登場。魚の目玉がボヨ〜ンと飛び出るシャボン玉付きボールペン($5.00)、シッポ を引っ張るとビヨ〜ンという効果音付きでボディが伸びちゃうサメやイルカ、そして タツノオトシゴのオモチャ($7.00)。どれも繰り返して遊びたくなるアイテムです。 Under Water World http://www.CometeGuam.com/underwaterworld/ 問い合わせ先: mailto:mail@cometeguam.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『The Texas Chainsaw Massacre』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホラー「The Texas Chainsaw Massacre」が全米公開中です。1973年の夏、ドライブ 中の男女5人がテキサスの田舎道で放心して歩く女性を拾います。女性の身元も明ら かにならないうちに、彼女は持っていた銃で頭を撃ち自殺し、車内は血と脳漿にまみ れ、5人はパニックに。死体を乗せて途方に暮れた男女5人は、シェリフに連絡を取る ため、古びた家を訪れます。その家こそ、絶対に立ち入ってはいけない、血で呪われ た家なのでした、、、この映画は30年前にヒットしたホラー、「悪魔のいけにえ」の リメイクで、実際にテキサスで起きた猟奇殺人をテーマに作られています。オープニ ングシーンは、70年代に撮られたような白黒の8ミリフィルム風で、実際の事件に観 客が足を踏み入れていくようなリアルな恐怖を誘います。血の量はかなり多いですが とにかくぶった切れ! といったスプラッタではなく、シリアスに残酷で、恐怖の真っ 只中でのお色気も忘れていない正統派ホラーでした。でも笑いをとらない残酷って、 気が抜けないので疲れます。 出演: ジェシカビール　監督: マーカスニスペル Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時間: 11:55/14:05/16:15/18:25/20:35/22:45 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (11月10日~11月15日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム「弁慶」~11月14日まで (1)牡蠣フライ(出し巻き玉子、お浸し付) (2)おでん(ししゃも、お浸し付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) アジアンランチビュッフェ 4種類のカレー&具をお好みで選べるカレー、生春巻きなどの前菜8品 サラダバー、フルーツ、スープ、韓国風焼き肉などの主菜7品、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)タラコスパゲッティ$10.00 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)マヒマヒのグラタン$11.00 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばとミニかき揚げ丼$12.50 (小鉢、香の物、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)海鮮冷やし中華(小鉢、杏仁豆腐付)$12.50 (B)回鍋肉(ご飯、小鉢、スープ、ザーサイ付)$11.00 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 11/10(月) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 11/11(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 11/12(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 11/13(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 11/14(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 11/15(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 11/16(日) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週の金曜日、DFSギャラリア内のクリスチャンディオールブティックがリニューア ルオープンしました。白一色で統一されたまばゆいばかりの店内には、素材、デザイ ンともにバラエティーに富んだコレクションがディスプレイされています。ふと目に 留まったのは、赤X925シルバーのコンビネーションがポップなスターネックレス($12 0.00)。同ラインとしてライトブルーのハート型($110.00)、黒のハート型($100.00) もあります。程良いボリューム感が、ジーンズ系ファッションのポップなアクセント になりそうです。また、モノグラムのパターンが指先を飾るネイルシール($20.00)も オススメ。「Dior」のロゴ入りシルバーケースに、赤、紺、ベージュの3色が各1セッ トずつ入っています。ネイルアート好きのお友達へのお土産に、いかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先月は咳と喉、今月は胃腸にくる風邪が流行っていると聞き、数々の予防対策をして きたが、あっさりミーティングで感染(哀)。今回のはかなりキツイ、、、 (大門寺 文右衛門) 紅茶が急に飲みたくなってペイレスでアールグレイとオレンジティーを買いました。 いざ飲んでみると、どちらもまるで薬膳茶のように強い香り。結局、DFSでフォート ナムメイソンを買いました。アメリカはやっぱり紅茶よりもコーヒー文化なのかな? (ピカル) ニッコーの中国料理レストラン、「桃李」のサンデーブランチに行きました。お料理 と中国茶で、お腹いっぱいになりました。 (ジュリ) 旧アメリカ領事館跡を利用した歴史のあるホテルとして、横浜の人々の間ではランド マーク的存在だった「The Hotel Yokohama」。先月10月、フランスACCORグループと 提携し、「The Yokohama Novotel」としてリニューアルしました。リニューアルに伴 い、2階のレストランも一新し、Paradisoとしてオープン。「Paradiso(パラディーゾ : 楽園)」の名のとおり、山下公園の自然を望むリゾート感あふれる店内で、シェフ 自慢の創作料理を楽しむことができます。で、そのシェフなんですけど、グアムのロ イズにいらっしゃった、坂田さんなんです。新しいステージで、あの「坂田マジック 」を披露されています。営業時間: 07:00~21:30(最終入店)、土日、祝日: ~22:00 Paradiso 問い合わせ先: 045-662-1321(The Yokohama Novotel) (Tom Slater/69.1kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━