Subject: 週刊GVB.COM『第5回ジャパン グアム ダンスフェスティバル』2003.11.24 Vol.5 No.47
Date: Mon, 24 Nov 2003 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.11.24　Vol.5 No.47
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-11-24

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『第5回ジャパン グアム ダンスフェスティバル』
　02:トピックス (2)　『ジングルベルウォーク』
　03:トピックス (3)　『第24回日本人会秋祭り』
　04:トピックス (4)　『お菓子のお家』
　05:トピックス (5)　『人気の茶系スニーカーが勢揃い』
　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (11月24日~11月29日)』
　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『第5回ジャパン グアム ダンスフェスティバル』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今年も恒例の「ジャパン グアム ダンスフェスティバル」がプレジャーアイランドで
開催されます。特設ステージでは、ロックバンド、レゲエバンド、ジャズバンドの演
奏をはじめ、マジックショウやポリネシアンダンス、マーチングバンドなどのパフォ
ーマンスが、ノンストップで行われます。食べ物のブース(屋台)や飲み物スタンドも
設営され、グアムのお祭り好きの好祭会によるお神輿なども参加する予定です。
予定開催日時: 28日 18:30~22:00
問い合わせ先: mailto:mail@pleasureisland-guam.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『ジングルベルウォーク』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
29日土曜日、「第6回グアムジングルベル5キロファンラン&ウォーク」が開催されま
す。今年のテーマは「世界のクリスマス」ということで、参加者は、小さなベルを靴
に結び、スタートするそうです。また、クリスマスにちなんだ仮装を競う「ベストコ
スチューム賞」や、車椅子や乳母車への飾り付けを競う「ベストデコレ−ション賞」
が設けられていて、各自思い思いのスタイルで参加することができます。参加費用は
個人の場合、1人$10.00(当日参加は$20.00)、5名までの1チームでの参加が$45.00(当
日参加は$55.00)となっています。このイベントによる収益は、乳ガン撲滅や、福祉
親善、教育、文化の向上を目的とする組織、団体(レンド ア ハンド基金、対ガン協
会)に寄付されます。オンラインでの事前参加申し込みは、以下のURIからどうぞ。
https://www.active.com/register/index.cfm?event_id=1052073&site=header
グアムホテル&レストラン協会
問い合わせ先: 649-1447

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『第24回日本人会秋祭り』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今週の土曜日(29日)、15:00~22:00、日本人会青年部主催による「第24回日本人会秋
祭り」が、イパオビーチ公園にて開催されます。毎年大好評のこのイベントでは、子
供神輿や好祭会の神輿、まぐろの解体、傘踊りなど、数々の楽しいパフォーマンスを
はじめ、金魚すくい、水ヨーヨー、イカ焼き、お好み焼き、綿菓子などのお祭り屋台
が多数出店。こちらで利用できるのは、現金ではなく日本人会発行のクーポン券のみ
です。会場でも購入できますが、毎年大勢の人達が集まるので、事前購入をおすすめ
します。問い合わせは、日本人会までどうぞ。
JAPAN CLUB OF GUAM
問い合わせ先: 646-8066

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『お菓子のお家』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ヘンゼルとグレーテルを読んで、お菓子の家を夢みたことがありませんか? そんなお
菓子のお家が簡単にできてしまう、「ジンジャーブレッドハウスキット($16.99)」を
見つけました。このジンジャーブレッドでできたお家(13x14x11cm)は、デコレーショ
ン用アイシング&ゼリー、アイシング絞りがセットになったキットです。味はともか
く(笑)造ってみたくなります。ストライプのキャンディーケーンやジンジャーブレッ
ドクッキーなどを加えれば、ショーケースにディスプレイされているクリスマスデコ
レーションのような出来映え。クリスマスパーティーのセンターピースにいかがでし
ょう?
K-MART
問い合わせ先: 649-9878

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『人気の茶系スニーカーが勢揃い』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモール内のフットロッカーには、今秋、人気抜群のブラウン系のスニ
ーカーが数多く揃っています。メンズでオススメは、茶にベージュストライプの入っ
たK-SWISSのスニーカー($59.99)、そしてREEBOK($74.99)やFILAのハイカットライン
($64.99)。レディースでオススメは、ADIDASのダークブラウンにクリーム色のストラ
イプの入ったスニーカー($59.99)。場所は1階センターコートです。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (11月24日~11月29日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
パレスホテルグアム
「宴」
温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50
鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50
とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00
焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00
うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00
海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00
シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00
<2週間ごとに変わるスペシャル>
焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00
シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00
営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休
「パームガーデン」
月、火: エイシアンバッフェ
水、木: パスタランチ
金、土: ステーキ&シーフード
前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品
アイスティー、アイスクリーム込み
料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料)
Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/
問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com

ホテルニッコーグアム「弁慶」~11月28日まで
(1)わかさぎのフライ(茄子の田舎煮、冷やっこ付)
(2)チキンテリヤキ(ひじき、冷やっこ付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
アジアンランチビュッフェ
4種類のカレー&具をお好みで選べるカレー、生春巻きなどの前菜8品
サラダバー、フルーツ、スープ、韓国風焼き肉などの主菜7品、ご飯、温野菜
ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)海の幸のラザニア$9.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)ビーフシチュー$11.00
(スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)
(C)天重とミニ蕎麦$12.50
(小鉢、香の物、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
(A)麻婆茄子(ライスセット/$10.50、炒飯セット/$12.00)
(B)蟹肉と豆腐の煮込み(ライスセット/$10.50、炒飯セット/$12.00)
各春巻き、焼売、玉子スープ、ザーサイ付
火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

11/24(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　25度　　　　60%
11/25(火) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　26度　　　　60%
11/26(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%
11/27(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%
11/28(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%
11/29(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%
11/30(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
アメリカ、カンザス州に生まれ、ニューヨークの小さなスタジオを借りて暮らしなが
らファッションアシスタントとして働いていた、ハンドバッグ好きのケイト スペー
ドは、ある日ボーイフレンドから「バッグ関係の会社を始めたら?」とアドバイスさ
れたのがきっけで、1993年に会社を設立。エディターの経験を活かした使いやすくシ
ンプルなデザインが注目され、1998年にはCFDAのアクセサリーデザイナーオブザイヤ
ーを受賞。エスティーローダーと提携しコスメ業界に進出したりと、人気のブランド
です。DFSギャラリア内のレザーグッズコーナーで見つけた、ケイト スペードの鉛筆
付きメモ帳は、手に馴染む革質と機能的な薄さ。バッグに入れても邪魔にならずとて
も便利。カラーはライトブルーとレッドの2種類。通常価格は$70.00とやや高めです
が、今なら7割引(!!)の$21.00で手に入ります。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

週末台風が近づき、水を買いに行くとやはり長蛇の列。ガソリンスタンドも同じ。進
路を見ても直撃はなさそうだが、万一のことを考える人々がこれほど多いとは、、、
まるでオイルショック時の日本みたいだった。
(大門寺 文右衛門)

ホリデーシーズン真っ最中のグアムでは、お得なセールが目白多し。どこに行っても
赤札に引き寄せられてしまいます。
(ピカル)

せっかちな私は、すでに家中をクリスマスの飾りつけにしました。今年は、2メート
ルの大きなクリスマスツリーと、飾りも30個ほど買いました。飾ってから気づいたこ
とが、、、ライトを先に巻くのを忘れてしまい、結局飾りを全て取って一からやり直
さなければいけません。でもその作業がかなり面倒で、今もそのまま、、、、まあ、
クリスマスまでまだまだだから、いつかそのうちやれば良いかな、、、
(ジュリ)

毎年立てている目標に、はたして自分はどれだけ近づくことができているのだろう?!
もうまた間もなく来年がやってくるしぃ、、、ま、達成感といったって、結局のとこ
ろ通過点でしかないですもんね。次は次はとまた次を探すし、新たな達成感を目指し
ますし、キリが無いですよね?! 「変化」は永遠なり。
(Tom Slater/69.8kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━