Subject: 週刊GVB.COM『年末年始のスペシャルディナーメニュー』2003.12.15 Vol.5 No.50 Date: Mon, 15 Dec 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.12.15　Vol.5 No.50 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-12-15 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『どうらく開店』 　02:トピックス (2)　『年末年始のスペシャルディナーメニュー』 　03:トピックス (3)　『ファンタスティックパーク』 　04:トピックス (4)　『SASY & SASA グアムに上陸』 　05:トピックス (5)　『限定クリスマスケーキ』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月15日~12月20日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『どうらく開店』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 以前、フジタホテル内にあった、日本人ローカルに(もちろんツーリストにも)とても 人気のあった和食レストラン、「どうらく」。フジタホテルがクローズした後の「い つか? いつか?」のファンの声に、応える時がやっと来ました。今月12月16日火曜日( といえば、明日ですよね?!)より営業を再開します。席数も増えて、パーティースペ ースもできました。ローカルのみなさん、今年の忘年会の場所をお探しの方は、是非 のぞいてみてください。場所はDFSギャラリア山側の、ピアリゾートホテル1階です。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『年末年始のスペシャルディナーメニュー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾート恒例の、各レストランの年末年始のスペシャルディナーメ ニューが発表されました。今月24日~25日のクリスマス、そして、31日~2004年1月1日 のニューイヤーと、それぞれの夜に、「キャラベル」や「嵯峨野」、そして「ル プ ルミエ(31日のみ)」にて、スペシャルディナーが実施されます。全てのメニュー(WOR Dファイル)は、オンワードビーチリゾートのホームページ内「最新情報」から、ダウ ンロードすることができます。当日、オンワードビーチリゾートに宿泊する人や、グ アムに滞在する予定の人にとっては、今から「どのディナーにしようかなぁ〜?」と ニヤニヤしながら(笑)迷えます。また、大晦日から新年にかけての年越しそばやカウ ントダウンシャンペンサービス、ガッツ石松さんが参加する元旦の餅つき大会など、 年末年始をグアムで過ごすラッキーな方のために、さまざまな催し物が開催される予 定です。 Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ファンタスティックパーク』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 子供たちに人気のファンタスティックパークに、新しい乗り物が加わりました。パー レーツシップ、クレージーキャンズ、レイディーバグの3つです。アメリカからやっ て来たこれらの乗り物は、一回$2.00で乗ることができます。ノスタルジックなメリ ーゴーランドや、迫力満点のローラーコースター、友だち同士でワイワイ遊べるバン パーカー、楽しいジャングルサファリトラックなど、ファンタスティックパークの乗 り物は、これで合計7台になりました。大人のショッピングに付き合わされたチビッ コたちも、ここで遊べるんだったらOK!?! 「お買物が終わったら、アイスクリームを 食べて、それからメリーゴーランドに乗ろうね?!」と、家族みんなで楽しめるショッ ピングができそうですね。ファンタスティックパークは、2階のフードコートの隣に あります。あ、そうそう、子供だけ遊ばせておいて親は買い物に、、、ってコトはイ ケマセン。ご注意くださ〜い。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『SASY & SASA グアムに上陸』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 5歳から始められる本格的なシュノーケリング、SASY & SASA(サシー&ササ)が、グア ムでもできるようになりました。タンクも小さく、老若男女を問わず、手軽にできる マリンスポーツです。ダイビングと違い深く潜ることはありませんので、耳抜きの必 要もなく、帰国当日の方でも大丈夫です。場所はオンワードビーチリゾート内のウォ ーターパーク。体験ダイビングまではイマイチ自信がないという方、ダイビングをす るには歳がまだという方、親子3世代での参加も可能です。日本人スタッフが、ひと りひとりに合わせて指導します。料金: $25.00(30分講習込み) 詳細は、オンワード ビーチリゾートのホームページにてどうぞ。 Onward Beach Resort http://www.onwardguam.com/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『限定クリスマスケーキ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムホテルオークラのクリスマスケーキですが、今年も予約受付がスタートしまし た。今年は、定番の丸太型のログケーキ($28.00/限定100個)に加え、スフレチーズケ ーキ($35.00/限定30個)、クラシックチョコレートケーキ($35.00/限定30個)も新たに 登場。どれにしようか、思わず迷ってしまいます。クリスマスのテーブルが華やかに なる美しいデコレーションは、お呼ばれのギフトにも良いですね。数に限りがあるの で、お早めにどうぞ。 GUAM HOTEL OKURA 問い合わせ先: 646-6811 内線1701-1704 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月15日~12月20日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~12月19日まで (1)鯖塩焼き(なめ茸おろし、鮭と梅のおにぎり付) (2)鳥唐揚げ(蒟蒻のピリカラ煮、鮭と梅のおにぎり付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) イタリアンランチビュッフェ ホームメイドパスタ、ソース、具をお好みで選べるパスタ 野菜のマリネなどの前菜6品、サラダバー、フルーツ、スープ 日替わりピザなどの主菜10品、ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)カツサンドイッチ$10.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)マヒマヒのグリル　アオイリソース$11.00 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ハンバーグステーキ御膳　おろしポン酢ソース$12.50 (小鉢、サラダ、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)牛肉細切りとピーマンの炒め(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50) (B)酢豚(ライスセット/$9.50、炒飯セット/$11.00) 各焼売、スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)野菜のスープ 　　1.チキン胸肉のオーブン焼き、シェリー酒と椎茸のソース 　　2.鯛フィレのソテー、アーモンド、ベーコンとインゲン添え 　　3.オリエンタル風パスタプリマベーラ、ビーフのせ (火)トマトとピーマンのクリームスープ 　　1.リブアイステーキのチョモロ風マリネ、チリバターで 　　2.シーフードグリル(鮭、鯛、海老) 　　3.ホーレン草と鴨スモークのペンネパスタ (水)チキンとライスのスープ 　　1.牛肉、きのこ、ピーマンのロール、バーボン風味バターかけ 　　2.鮭のオーブン焼き、チリとガーリック風味 　　3.ほたて貝とベーコンのフェトチーネ、カルボナーラ風 (木)ビーフとヌードルのスープ 　　1.ステーキのガーリック風味、野菜のラグー添え 　　2.海老とほたて貝のグラタン、ペストクリームソース 　　3.チキンいりカネロニ、トマト・ウオッカソース (金)クラムチャウダー 　　1.リブアイステーキのみそ焼き風、チャーハン添え 　　2.鯛のソテー、生姜と醤油ソース 　　3.シーフードリングイネ、ガーリックチーズトースト添え 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 12/15(月) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20% 12/16(火) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　25度　　　　60% 12/17(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 12/18(木) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 12/19(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　10% 12/20(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% 12/21(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ロキシー、クイックシルバーなど、サーフブランドが勢揃いのDFSギャラリア内のリ キッドプラネット。こちらには、メイベリンのコスメコーナーがあります。メイベリ ンといえば、気軽に使える人気のコスメメーカー。ボリュームアップ + ウォーター プルーフの便利なマスカラ、「グレイトラッシュ($5.50)」や、リップスティック($6 .00)が、今なら50%オフのセール中。普段にも増してさらにお得な価格で、メイベリ ンのコスメが手に入るチャンスです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□ □　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □ □ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 深夜、オフィスの電気が切れた。疲れたんだろうなぁ。 (大門寺 文右衛門) 今月は何故かベビーブーム。グアムでは、母子ともに産後24時間で退院できるので、 生まれたての赤ちゃんに触れる事ができます。暗いお腹の中からようやく明るい世界 に出て、全てが新鮮なんだろうなぁ。みんな健康にスクスク大きくなりますように。 (ピカル) さてさて、今年の配信も残すところあと2回。はたして何kgまで減らせることができ るのでしょうか?!(アヤシイ) 9月1日を境に、ここ3カ月間タルミっぱなしでした(気 分的にはそんなことはないのですが、、、)。忘年会などで胃に負担の多い時期です が、皆さんも体調を崩されませんよう、くれぐれもお気をつけください。 (Tom Slater/70.3kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━