Subject: 週刊GVB.COM『パールのブレスレット』2003.12.22 Vol.5 No.51 Date: Mon, 22 Dec 2003 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.12.22　Vol.5 No.51 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-12-22 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『リバクル&ビーチのりあいツアー』 　02:トピックス (2)　『乗れなかったじゃ済まされない、、、』 　03:トピックス (3)　『野生のイルカに会いに行こう』 　04:トピックス (4)　『My Own Hotel in Guam』 　05:トピックス (5)　『現地調達の格安水着ショップ』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月22日~12月27日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『リバクル&ビーチのりあいツアー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プライベートツアーでお馴染み、サイコートラベルケアが、今月31日までの期間限定 プロモーションとして、「リバクル&ビーチのりあいツアー」を実施しています。タ ロフォフォの川をジャングルリバークルーズ、イパンビーチリゾートクラブで昼食、 太平洋の面した東海岸、プールやビーチで泳いだり現地スタッフとゲームしたりと、 雄大な大自然を満喫するのがこのツアーのテーマです。椰子の実割りから椰子の実ジ ュースの試飲までを、笑いを誘いながらコミカルに紹介するココナッツデモンストレ ーションもあります。ホテル出発は09:00~10:00、16:00頃(夕陽の沈む前)にはホテル に戻ります。最少催行人数は4名。料金は、大人$75.00、子供(3歳~11歳)$50.00とな っています。このプロモーションツアーは、通常のプライベートツアーではないので 他の参加者と乗り合いになります。タオル、水着、日焼け止めをお忘れなく。 Saiko Travel Care Corporation http://www.gvb.com/saiko-travel/ 問い合わせ先: mailto:saiko-travel@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『乗れなかったじゃ済まされない、、、』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンは、現在、ダイブスケジュー ルを調整しながら3、4、5便が運行中です(マリンライフツアーは運休中)。ツーリス トの皆さんから「前もって予約しておきたい」というリクエストが寄せられていたた め、ホームページを通して仮予約の受け付けを実施中です。子供たちが楽しみにして いる滞在中の一大イベントに、年末年始で(席が)いっぱいで乗れなかったじゃ済まさ れないお父さん、ここは賢くネットから仮予約しておきましょう。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『野生のイルカに会いに行こう』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 子供の頃からイルカと接していたというボブさんが、グアムの野生のイルカを初めて 世界に紹介したのが、リアルワールドダイビングのイルカウォッチングツアーです。 大型クルーザーが作る波を元気良く遊ぶイルカたちを、間近で見ることができます( その確立は98%とグアム1だとか?!)。イルカたちに名前を付けるほど、イルカ好きの スタッフが案内するこのツアー。まるで友だちに会いに行くような感覚で、イルカた ちのいるスポットへ連れて行ってくれます。リアルワールドダイビングのイルカウォ ッチングツアーは、イルカウォッチングとシュノーケリングがセットになっています が、他にも、体験ダイビングやカヤック、マリンスポーツなどと一緒になったセット コースもあります。 Real World Diving Guam http://www.gvb.com/realworld/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『My Own Hotel in Guam』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム「ピアマリン」。最上階である13階の 部屋を分譲中ですが、1302号室と1304号室を、分譲用の部屋として公開中です。別荘 としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件やホテルとしても活用できるよ うに、様々な提案がされているのがピアマリンの分譲の特徴。グアムに眺めの良い部 屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修理の心配も無し。自分が利用しな い時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼いでくれるなんて、なんだかとっ ても理想的です。グアムでは、会社を持っていない人や労働ビザを持っていない人で も不動産を持つことができますので、良く訪れる人は一考の価値がありそうです。 Pia Marine #1302: http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ Pia Marine #1304: http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1304/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『現地調達の格安水着ショップ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― お手軽価格の水着ショップとして人気の、マイクロネシアモールにある「マンスダー 」には、カリフォルニアの最新デザインビーチウェアが勢揃い。種類やサイズも豊富 にあります。水着といえば「やっぱり$90くらいはするかなぁ?、、、」と思ってしま いがちですが、こちらのお店では$29.99で手に入ります。1枚分の予算で3枚買って、 毎日違う気分でビーチやプールに出かけるのも楽しいかも。マンスダーは、コンコー ス3番の入口を入ってすぐ左手にあります。グアムに着いたら初日にチェックです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (12月22日~12月27日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「弁慶」~12月26日まで (1)かま唐揚げ（揚げ茄子、けんちん汁付) (2)牛肉と野菜の串焼き（烏賊のマリネ、けんちん汁付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) イタリアンランチビュッフェ ホームメイドパスタ、ソース、具をお好みで選べるパスタ 野菜のマリネなどの前菜6品、サラダバー、フルーツ、スープ 日替わりピザなどの主菜10品、ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)サーモンスパゲティ$10.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)帆立貝のソテー　ラビゴットソース$10.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばと鮭イクラ丼$12.50 (小鉢、香の物、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)麻婆茄子(ライスセット/$9.50、炒飯セット/$11.00) (B)芝海老と豆腐の煮込み(ライスセット/$10.50、炒飯セット/$12.00) 各焼売、スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 12/22(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　60% 12/23(火) ○のち◎時々●　　　　　　20度　　　　25度　　　　60% 12/24(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 12/25(木) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 12/26(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　10% 12/27(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 12/28(日) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パールといえば、日本でもお馴染みの「ミキモト」。DFSギャラリアで、可愛いプチ パールのブレスレット($300.00)を見つけました。ミキモトならではの美しい輝きと ピンクがかった品の良い色合いは、特別な日にさりげなく装えるアクセサリーのひと つにぴったりです。DFSギャラリアのジュエリーコーナーでは、この他にも人気のシ ョパールも取り扱っています。大切な人へ上質な贈り物を探している方に、オススメ のコーナーです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□ □　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □ □ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 今年ももう少しで終わり。頑張ろう。毎年年末はスパムメールが1日に何百と届くの で、今年末こそは何とか回避したい。 (大門寺 文右衛門) いよいよクリスマス。どこのクリスマスディナーにしようかなぁ。 (ピカル) 走っても歩いても体重が減る兆し全く無し。いよいよ今年もあと10日となりました。 あ、カレンダー買わなきゃ、、、 (Tom Slater/70.7kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━