Subject: 週刊GVB.COM『良いお年をお迎えください』2003.12.29 Vol.5 No.52 Date: Mon, 29 Dec 2003 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2003.12.29　Vol.5 No.52 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2003-12-29 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『オンワード、年末年始のスペシャルディナー』 　02:トピックス (2)　『ニッコーの年末年始レストラン情報』 　03:トピックス (3)　『マリオットの無料シャンペンサービス』 　04:トピックス (4)　『乳幼児連れ客専用のグアムツアー』 　05:トピックス (5)　『モデルカーマニア必見のお店がオープン』 　06:トピックス (6)　『日本国総領事館からのお知らせ』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (12月29日~01月03日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『オンワード、年末年始のスペシャルディナー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 大晦日の31日と2004年1月1日のニューイヤーの夜に、「キャラベル」や「嵯峨野」、 そして「ル プルミエ(31日のみ)」にて、オンワードビーチリゾート恒例のスペシャ ルディナーが実施されます。また、大晦日から新年にかけての年越しそばやカウント ダウンシャンペンサービス、ガッツ石松さんが参加する元旦の餅つき大会など、年末 年始をグアムで過ごすラッキーな方のために、様々な催し物が開催される予定です。 Onward Beach Resort GVB Special http://www.gvb.com/onward/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ニッコーの年末年始レストラン情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアムでは、大晦日の年越しそばや、新年の和朝食、餅つきイベント などを実施します。年越しそばは、22:00から(24:00まで)「弁慶」にて、「桃李」で は、22:30~25:00の予定でニューイヤーズイヴイベントが開催($25.00/人)され、元旦 の朝(07:00~10:00)には、お雑煮をはじめとする和朝食($17.00/人)が「弁慶」にてい ただくことができ、また、「マゼラン」では、ブッフェスタイルのニューイヤーズブ ランチが楽しむことができます($23.00/大人、$9.00/4~12歳)。 hotel nikko guam 予約、問い合わせ先: 649-8815 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『マリオットの無料シャンペンサービス』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムマリオットリゾート&スパのレストラン、「マンハッタンステーキハウス」に て、今月31日、ステーキハウス内の「マンハッタンバー」の営業時間を24:00まで延 長し、ライブミュージックの演奏が行われます。2004年1月1日の00:00には、新年を 祝い、無料でシャンペンがサービスされます。プールサイドにある「ル パティオ」 では、大晦日の31日と元旦の1月1日に、バーベキューブッフェが行われます。時間は 18:00~22:00、料金は、大人$45.00、子供(6~12歳)が$30.00(共に+10%のサービス料) となっています。 Guam Marriott Resort & Spa 問い合わせ先: 649-7827 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『乳幼児連れ客専用のグアムツアー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 2004年1~4月出発の「AVAスペシャル 春いちばん(東京発)」にて、乳幼児(2歳未満)連 れ旅行者のためのツアーが設定されます。乳幼児と一緒に参加できるオプショナルツ アーを予め盛り込まれ、泳げるおむつやウェットティッシュなどのパックが現地でも らえます。利用ホテルは、オンワードビーチリゾート、ホテルニッコーグアムとなっ ています。 JALPAK 問い合わせ先: (03)5796-1200 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『モデルカーマニア必見のお店がオープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世界中の車のモデルカーを取り扱うお店「カーレクティブルス」が、マイクロネシア モール内にオープンしました。店内には、メルセデスベンツやBMWをはじめ、トヨタ などの日本車やアメリカ車など、数多くのモデルカー、そしてレーシングウェアが並 んでいます。値段も$13.99からと手頃なので、地元のティーンズたちにも好評。女性 ツーリストも、クルマ好きの彼氏へのプレゼントにと、購入する方が多いそうです。 場所はコンコース3番、「アイラブキッズ」の隣です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『日本国総領事館からのお知らせ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 在ハガッニャ日本国総領事館から、日本人観光客へのメッセージ。グアムでの滞在を 快適なものとするとともに、無用なトラブルを避けるためのワンポイントアドバイス です。知らなかったでは済まないことが簡潔に書かれていますので、年末年始をグア ムで過ごされる方はもちろん、グアムを訪れる予定の方は、是非、一読されることを お勧めします。 Consulate General of Japan in Hagatna http://www.gvb.com/cgjh/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (12月29日~01月03日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「マゼラン」(日曜を除く) イタリアンランチビュッフェ(12月31日まで) ホームメイドパスタ、ソース、具をお好みで選べるパスタ 野菜のマリネなどの前菜6品、サラダバー、フルーツ、スープ 日替わりピザなどの主菜10品、ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$12.00(+サービス料10%)、子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) パラダイスランチビュッフェ(2004年1月2日より) サブマリンサンドイッチ、フィリピンの新年のチーズ チキンのマリネなどの前菜8品、ローストハム、プライムリブ ポークソテーなどの主菜6品、サラダ&フルーツバー スパイス入りスモークサーモンチャウダー、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)、子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」(1月1日を除く) (A)シュリンプマカロニグラタン$9.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)アメリカ南部風ピラフ「ジャンバラヤ」$10.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)鮪のづけ丼とミニうどん$12.50 (小鉢、サラダ、香の物、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 1/1 ニューイヤーランチブッフェ 大人$25.00、子供$18.00(6~10才) 「桃花林」(1/1を除く) (A)蟹肉と豆腐の煮込み(ライスセット/$10.50、炒飯セット/$12.00) (B)芝海老のチリソース煮(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50) 各焼売、スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 12/29(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　20% 12/30(火) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　60% 12/31(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 01/01(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　20% 01/02(金) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 01/03(土) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　30% 01/04(日) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― モノグラム人気が続き、様々なアイテムでモノグラムを取り入れた新商品が紹介され ています。中でもDFSギャラリア限定発売のコーチのモノグラムC($128.00)は、イチ オシのアイテムです。カラーは、黒を基調としたモノトーンや、ベージュのプリント に赤やブルー、ベージュのテーピングが施されたものなど4種類。シンプルなシルエ ットは好感がもてます。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□ □　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □ □ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □ ◇ お詫び ――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週のメールマガジンで、一部、ヘッダの部分が先々週のものと重複したまま配信し てしまいました。電子メールの転送データを不要に増やしてしまい、まことに申し訳 ありませんでした。配信スタッフ一同、心よりお詫び申し上げます。 ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 巷で風邪が流行っているようです。年末の慌ただしい時期に体調を崩さないよう、お 気をつけください。メルマガ愛読者の皆様、ご愛読ありがとうございました。良いお 年をお迎えください。 (大門寺 文右衛門) 毎年大晦日になると、各地から馴染みのメンバーが集まり年越しそばを食べながら、 今年の出来事を話すのが楽しみ。今年は、ダブル恵子が不参加と聞き残念です。あの コンビネーションの笑いが無いのかと思うと寂しいです。良いお年を、、、 (ピカル) 「早い、安い、うまい」といえば、牛丼の吉野家ですが、最後の「うまい」が抜けて いたら、いくら安くても誰も食べに来ないのではないかと思います。たとえ、どんな 境遇、環境下にあったとしても、質の追求は止めてはイケマセン。大切なのは、なん といってもやはり「クオリティー」ですよね。来年も、日々是鍛錬、切磋琢磨です。 (Tom Slater/70.6kg) 間もなく来月号が発行されますが、今月の『文藝春秋』の大特集「天才たち」は面白 かったです(グラビアではフォトグラファの荒木さんが「日本の顔」として取り上げ られていたし、ロバートキヨサキ氏と森永卓郎氏の対談や、500万円で家を建てる話 なども興味深かったし、、、)。これだけ読み応えのある良質な日本語の文章が、た ったの710円で読めるのだから、品格のある有名ブランドの広告が数多く掲載されて いるのも、大いに納得です。今年はなんとか、無事、年が越せそうです。GVB.COMを 支えてくださっているすべての皆さん、どうも有り難うございます。2004年が、皆さ んにとって素晴らしい一年になりますように。どうぞ、良いお年をお迎えください。 (Taka Soyama) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━