Subject: 週刊GVB.COM『シャネル J12 レディース』2004.01.05 Vol.6 No.01 Date: Mon, 05 Jan 2004 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.01.05　Vol.6 No.01 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-01-05 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『地球の歩き方 グアム編』 　02:トピックス (2)　『宿泊者専用のコインランドリー』 　03:トピックス (3)　『1時間$200.00~』 　04:トピックス (4)　『マーブルレーシングデラックス』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (01月05日~01月10日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『地球の歩き方 グアム編』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世界中の情報を網羅するガイドブックとして有名な『地球の歩き方』のグアム編(200 4~2005版)が、好評発売中です。主な内容: ショッピングセンターや有名ブランド、 時計、アクセサリーなど、欲しいモノが見つかる「ショッピングガイド」。ファイン ダイニングからファストフードまで、中華や日本料理も紹介した「レストラン&バー ガイド」。ホテルをはじめ、グループ&家族におすすめのコンドミニアムなど、様々 なタイプの宿泊施設を案内する「ホテルガイド」。グアムのスポーツ&アクティビテ ィとして、プールリゾート(ターザ、オンワードウォーターパーク、パシフィックア イランドクラブ)やビーチクラブ(アルパンビーチクラブ、ココスアイランドリゾート )、各種ダイビング、テニス、ジェットスキー、パラセイリング、フィッシング、ウ インドサーフィン、サーフィン、ゴルフ場の紹介。主な都市や観光地(タモン、タム ニング、ハガッニャ、アサン、ピティ、アガット、ウマタック、メリッツォ、イナラ ハン、タロフォフォ、マンギラオ、デデド、ジーゴ)、巨石文化の象徴、ラッテスト ーン、リゾートでエステティック、スーパーマーケット情報、南の島のハッピーウエ ディング、フィエスタ料理とバーベキューといったコラムも掲載しています。 価格: 1,380円 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4478052859/gvbcom-22 ダイヤモンド・ビッグ社(編集部): 03(3560)2117 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『宿泊者専用のコインランドリー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムマリオットリゾート&スパに、宿泊者専用のコインランドリーが設置されまし た。ドアの開閉は客室の鍵で行うため、宿泊者以外は使用できないようになっていま す。室内には洗濯機と乾燥機がそれぞれ3台あり、洗濯の間も室内で過ごせるように と、椅子やテーブル、そしてテレビが用意されています。料金は1回$2.00、洗剤は$1 .50です。 Guam Marriott Resort & Spa 問い合わせ先: 649-7827 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『1時間$200.00~』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムにある託児所として日本人観光客にも知られているハーモニーキッズグアムに 子供をあずけ、DFSギャラリアで買い物をすると、買い物をした金額に応じて無料利 用券がもらえます。無料託児時間は、$200.00以上で1時間、$400.00以上で2時間、$6 00.00以上で3時間となっています。 Harmony Kids Guam 問い合わせ先: 649-4467 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『マーブルレーシングデラックス』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 懐かしいビー玉を利用した楽しい知育玩具を、KBトイズで見つけました。100種類の カラフルなプラスチック製の柱やレールを組み合わせてオブジェを作り、「よ〜いド ン!」で競争する「マーブルレーシングデラックス($21.99)」。大人が真剣に組立て も30分はかかるほど、様々な組み合わせとコース設定が可能。ビー玉がどこに行き着 くか予想するのすらかなり難しいゲーム。マイクロネシアモールのセンターコートに ある「ミモ」を思わせるモダンなオブジェは、子供部屋のアクセントにもなりそう。 集中力とイマジネーションを育てるゲームを、親子で楽しんでみませんか? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (01月05日~01月10日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パレスホテルグアム 「宴」 温かいきつねそば、またはうどん(焼きおにぎり付)$7.50 鶏肉と茸の鉄板焼き(ご飯、お新香、味噌汁、焼き野菜付)$7.50 とんかつ鍋(前菜、海老しゅうまい、ご飯、味噌汁、お新香付)$10.00 焼き魚(前菜、ご飯、味噌汁、お新香付)$12.00 うなぎちらし弁当(前菜、茶碗蒸、味噌汁付)$12.00 海鮮丼(前菜、味噌汁、お新香付)$15.00 シーフード鉄板焼き(サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付)$15.00 <2週間ごとに変わるスペシャル> 焼肉弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$12.00 シーフードフライ弁当(刺身、ご飯、味噌汁、お新香、フルーツ付)$13.00 営業時間 11:30~14:30 *日曜日定休 「パームガーデン」 月、火: エイシアンバッフェ 水、木: パスタランチ 金、土: ステーキ&シーフード 前菜4品、メインホットディッシュ7品、鉄板焼き数種、サラダ6品、デザート6品 アイスティー、アイスクリーム込み 料金: 大人$9.50　子供$7.00(4歳以下無料) Palace Hotel Guam http://www.gvb.com/palaceguam/ 問い合わせ先: 646-2222 mailto:palaceguam@gvb.com ホテルニッコーグアム 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチビュッフェ サブマリンサンドイッチ、フィリピンの新年のチーズ チキンのマリネなどの前菜8品、ローストハム、プライムリブ ポークソテーなどの主菜6品、サラダ&フルーツバー スパイス入りスモークサーモンチャウダー ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)マンハッタン風シーフードチャウダー 　　1.ポークロインの香草クラスト、ブランデーソース 　　2.鮭のグリルとクリスピー海老、チリバターで 　　3.フェトチーネカルボナーラ、チキンのグリル添え (火)ビーフとトマトのスープ 　　1.リブアイステーキのみそ焼き風、野菜のピクルス添え 　　2.カツオと椎茸のグリル、シェリー酒のバター添え 　　3.和風シーフードスパゲッティ (水)チキンと野菜のクリームスープ 　　1.ビストロ特製ミックスグリル(ビーフ、ラム、チキン) 　　2.マグロステーキの海苔巻、生姜ヴィネグレットで 　　3.チキンとマッシュルームのペンネパスタ、トマト風味 (木)中華風たまごとワンタンスープ 　　1.チキン胸肉の椎茸詰物、シェリー酒のバター添え 　　2.ジャンボ海老のかに肉詰め、香草オランデーソース 　　3.シーフードグラタン (金)クラムチャウダー 　　1.リブアイステーキ、野菜のピクルス添え 　　2.マリンのグリル、生姜とオニオンのヴィネグレットかけ 　　3.海老と野菜のアイランド風やきそば 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 01/05(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 01/06(火) ○　　　　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10% 01/07(水) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　50% 01/08(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　20% 01/09(金) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　40% 01/10(土) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　50% 01/11(日) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 世界中のシャネルファン憧れのアイテム、「シャネル J12 レディース($7,300~)」。 黒のボディーにダイヤ取り巻きのシリーズは、スポーティーでエレガントなスポーツ ウォッチで、みんなの視線を独り占めにする事間違いなし。純白ベルト+ピンクサフ ァイアのシリーズは既に完売(ショウウィンドウには1点展示されています)。グアム での買い物は消費税が付かないので、このテの高額なアイテムほどおトクになります よね。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□ □　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □ □ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 昨日、雨上がりに2重の虹がかかった。カリフォルニアに居る頃、「虹の下にある宝 を探しに行こう!」と意味不明にドライブしたのを思い出した。あれって何の根拠が あるのだろう? 今年も皆様にとって良い年になりますように、、、 (大門寺 文右衛門) この時期、各ブランドショップでお正月セールが開催されます。アイテムによっては そこから更に30%引きととってもお得。お見逃しなく。 (ピカル) 今年はここから(この体重から)スタートします、、、油断大敵! (Tom Slater/71.7kg) 匿名性の高いインターネット上では、掲示板などを通して、ついついグチや不平不満 を言いたくなりがちです。「人を呪わば穴二つ」とはよく言ったもので、自分で発し たマイナスのパワーは、知らず知らずのうちに自分まで汚染されてしまうことを、よ 〜く覚悟した上で書き込みましょう。マイナスのパワーをプラスのストロークに昇華 させて書き込めるポジティブな人は、書き込む人はもちろん、読む人たちすべてを、 ハッピーにしてくれることでしょう。皆さん、グアムに関わるすべての人たちに向け て、プラスのストロークを送りましょう。 (Taka Soyama) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━