Subject: 週刊GVB.COM『定価$345.00が、今なら$30.00』2004.01.12 Vol.6 No.02
Date: Mon, 12 Jan 2004 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.01.12　Vol.6 No.02
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-01-12

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『マーブルレーシングデラックス』
　02:トピックス (2)　『Cold Mountain』
　03:トピックス (3)　『ショッピングカードについて』
　04:トピックス (4)　『ビルケンシュトック』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (01月12日~01月17日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『マーブルレーシングデラックス』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモールのセンターコート1階にあるFolli Follieでは、現在大人気の
クロスのネックレスを販売中です。ネックレス部分は、18金でクロスに4つのダイヤ
モンドが付いています。クロスの部分が中くらいのもので$835.00。大きいクロスが
$895.00。他にも新作デザインのネックレスが10週類以上($75.00~)販売開始になりま
した。星やクローバー、ハートなどのデザインがとても可愛いですよ。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『Cold Mountain』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
アカデミー賞受賞監督、アンソニーミンゲラの作品「Cold Mountain」が、全米にて
公開中です。南北戦争時代、兵士として戦地に赴いたインマン(ジェイドロウ)は、負
傷し病院で手当を受けますが、故郷「コールドマウンテン」から届いた恋人アダ(ニ
コールキッドマン)からの「生きて帰ってきて」と書き綴った手紙を読み、病院から
脱走。故郷へ徒歩での長い旅が始まります。一方、アダは父親を亡くし、インマンか
らの知らせも届かない失意の中、居候のルビー(レニーゼルウイガー)とともに、父の
残した農場を守るのでした。戦時中の混乱の中、インマンにもアダにも様々な危険が
待ち受けます。インマンとアダは再び逢うことができるのでしょうか。今年度のアカ
デミー賞候補と目される、2時間半の大作です。恋人への行脚を続けるインマンの前
に豪華なキャストが惜しみなく出演し、皆あっけなく劇中で命を落としていきます。
あっさり描きすぎとも思えますが、繰り返される別れを振り返らずに黙々と進み続け
る主人公の姿には力強いテンポがあって、2時間半をそれほど長く感じさせません。
移り変わる大自然の四季や、ニコールキッドマンの凛とした美しさも見どころです。
初春にふさわしい映画でした。
出演: ジュードロウ、ニコールキッドマン、レニーゼルウイガー
監督: アンソニーミンゲラ
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
10:15、13:25、16:35、19:45、22:55
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『ショッピングカードについて』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリアで買い物をする時のショッピングカードですが、DFSギャラリアの入り
口にいる係の方に、「ショッピングカードをください」とリクエストしてください。
その際、宿泊ホテルと旅行会社を確認されます。個人旅行の場合は、旅行会社名の代
わりに「個人旅行」と答えればOKです。また、グアムでは、ハワイなどと違い、身分
証明書や航空券は不要です。買った物もその場で受け取ることができます。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『ビルケンシュトック』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1896年コンラッドビルケンシュトックにより開発された「弾力性のあるフットベット
」。木製か金属製のフットベットしかなかった当時の人々は、その革新的なアイデア
と快適さに感嘆しました。現在、ビルケンシュトック社で使用しているブルーフット
ベットは、最新のコンピューター技術とコルクという自然素材により、より品質と快
適さをアップ。世界中で多くの人々が、その履き心地に魅せられ愛用しています。ザ
プラザ2階にあるビルケンシュトックでは、ただ今お得なセールを開催中。星条旗を
モチーフにしたボストン($65.00)は、30%OFFの$45.50(大人用と子供用があります)。
また、ちょっと珍しい子供用のエナメル素材のボストン($70.00)は、40%オフの$42.0
0。ちょっとお洒落な普段履きとして便利なアイテム。カラーは、黒とレッド。履き
こなすうちに、自分の足に合った形に変わっていくコルクの中敷きは、一度履いたら
手放せないとか?! ビルケンシュトックで足元から元気になってみませんか?
営業時間: 10:00~23:00
問い合わせ先: 646-2077

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (01月12日~01月17日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアム
「マゼラン」(日曜を除く)
パラダイスランチビュッフェ
サブマリンサンドイッチ、フィリピンの新年のチーズ
チキンのマリネなどの前菜8品、ローストハム、プライムリブ
ポークソテーなどの主菜6品、サラダ&フルーツバー
スパイス入りスモークサーモンチャウダー、ご飯、温野菜
ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

パシフィックアイランドクラブグアム
「ビストロ」
(月)野菜のスープ
　　1.アイランド風チキンのBBQ、トマトバターソース
　　2.シーフードグリル(マリン、海老、鮭)
　　3.帆立貝いりフェトチーネカルボナーラ、チーズトースト添え
(火)トマトとピーマンのクリームスープ
　　1.リブアイステーキのカレー風味、パイナップルチャツネ添え
　　2.海老のタンドリー風グリル、クスクス添え
　　3.チキンと野菜のインドネシア風ヤキソバ
(水)チキンとライスのスープ
　　1.牛ショートリブの中華風煮込み、野菜添え
　　2.鮭のフィレのキムチ風味
　　3.ビストロ特製シーフードと野菜のチャプチェ
(木)ビーフと野菜のスープヌードルいり
　　1.ポークロインのケイジャン風ロースト、マスタードバターかけ
　　2.マグロステーキのグリル、オニオンサリサ添え
　　3.野菜と海老のパスタ、ガーリック風味
(金)クラムチャウダー
　　1.アイランド風リブアイステーキ、茄子とココナッツのソース
　　2.ピリカラ海老、チリバター添え
　　3.チキンと野菜のパスタ
各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付)
(シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります)
営業時間 11:30~14:00
問い合わせ先: 646-9171(内線3001番)

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

01/12(月) ○のち◎　　　　　　　　　28度　　　　23度　　　　10%
01/13(火) ○のち◎時々●　　　　　　28度　　　　23度　　　　60%
01/14(水) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　23度　　　　40%
01/15(木) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10%
01/16(金) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10%
01/17(土) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10%
01/18(日) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　23度　　　　10%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
キッズウェアのセールコーナーで見つけたジルスチュアートのレザージャケット。ス
リムに見えるカッティングが施されたショート丈のレザージャケットは、1枚あると
とても便利。シンプルなシルバーのボタンとブラックレザーのコンビは、コーディネ
ートしやすそうです。しかも、通常価格$345.00が、今ならナ、ナント$30.00! 驚き
のディスカウントですが、気になるジャケットのサイズはM。残り4点なのでお早めに
どうぞ。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

□□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□
□　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □
□ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

まだ風邪が治りません。そろそろひと月たつのに。あ〜、頭が重い、、、
(大門寺 文右衛門)

グアムでもこの頃、北風が吹いたりします。気温もかなり低め。やっぱり冬なのかな
ぁ。泳いでいる時は良いけれど、水から上がると途端に身体が冷えてしまうので、タ
オルを1枚多めに持参されると良いですよ。
(ピカル)

ウォーキングやジョギングなどの有酸素運動を毎日行っても、直接消費されるカロリ
ーは期待するほど多くないのだそうです(涙)。では運動などしなくても良いのかとい
うと、決してそんなことはアリマセン。運動は、直接消費されるカロリーを増やすこ
とよりも、筋肉量を増やす、心肺機能を鍛えることに目的をおき、やはり普段の生活
の中に取入れるべきだとか。自分のライフスタイルに合った、シンプルで毎日続けら
れる運動方法を見つけ(て実行す)ることが、大切なのですね?!
(Tom Slater/70.8kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━