Subject: 週刊GVB.COM『ポールフランクシリーズ新入荷』2004.02.02 Vol.6 No.05
Date: Mon, 02 Feb 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.02.02　Vol.6 No.05
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-02-02

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『東京-グアム 48,000円』
　02:トピックス (2)　『ポールフランクシリーズ新入荷』
　03:トピックス (3)　『Big Fish』
　04:トピックス (4)　『乾電池式の電動歯ブラシ』
　05:トピックス (5)　『激安中華ランチ』
　06:トピックス (6)　『Pure Design』
　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (2月2日~2月7日)』
　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』
　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『東京-グアム 48,000円』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノースウエスト航空は、東京-グアム(サイパン)間のフライトに、期間限定の特別割
引運賃を設定しました。東京-グアム(サイパン)路線は、今月4日から27日までの設定
で、料金は48,000円(サイパン往復は39,000円)となっています。出発日は、11日を除
く水曜から金曜日、帰りは、14日と15日を除く金曜日から火曜日に限られています。
予約や購入条件など、詳細については、予約センターにてどうぞ。
ノースウエスト航空 予約センター
問い合わせ先: (03)3533-6000

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『ポールフランクシリーズ新入荷』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
カルト的なキャラクター「おサルのジュリアス」が人気の「ポールフランク」。昼は
ビーチで、夜はそのままクラブへ、、、といった西海岸のライフスタイルがテーマ。
マイクロネシアモール内の「JPエッジ」に、新アイテムが入荷されました。ジュリア
スの顔がランダムにプリントされた大きなビーチタオル($28.00)は、ビーチで目立つ
こと間違いなし。その他にも、全身がフェイスプリントの手作り風ジュリアス人形($
15.00)など、ユニークなアイテム展開。小悪魔ジュリアスがポイントの、赤い置き時
計($19.00)もオススメ。ジュリアスファンは要チェックです。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『Big Fish』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ティムバートン監督のファンタジー「Big Fish」が、全米にて公開中です。カレッジ
での活躍、大男を連れての旅、旅先で訪れた裸足の住民の村、戦地で出会った双子の
美女、サーカスでの丁稚奉公とそこで知り合った妻との出会いなど、ホラ話を始める
と止まらない父、エド(アルバートフィニー)。息子のウィル(ビリークラダップ)は、
そんな父の話を幼少から何度も聞かされ嫌悪を抱き、今では絶縁状態にあります。父
が倒れたという知らせを聞き、何年かぶりの再会をする父と子。相変わらずホラ話を
ふきまくる父にどうしても心を開くことができないウィルでしたが、父の納屋にしま
われた思い出の品々は、どれもホラと思われたエドの話を裏付けるものばかりでした
、、、そして、父と子の時間は残りあと僅かとなっていきます。戦時中の同じ話を何
度も何度も話をするお爺さんっていますよね。それで話が少しずつ膨らんでいったり
します。やれやれまたか、、、と思う反面、大変な時代を生き抜いてきたんだなぁ、
ものすごい体験だったんだろうなぁという、畏敬の念も湧いてきます。話が大きくな
って色がついても、話が面白くて人を感動させられるのであれば、それはそれで演出
の才能といえるかもしれません。私もこれからは話を少〜し膨らませてみようかな。
出演: アルバートフィニー、イワンマクレガー　監督: ティムバートン
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『乾電池式の電動歯ブラシ』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ブラウン/オーラルB社から発売された乾電池式の電動歯ブラシ。特に子供用のキャラ
クターバージョン($4.99~)は、シンデレラ&白雪姫、トイストーリー、トゥイティ、
スパイダーマンなど、アメリカンキャラクターが勢揃い。コンセント式のものは電圧
が異なるので日本で使用する場合は変換プラグが要りますが、これらは乾電池式なの
で大丈夫。短時間で確実に歯垢を落とせるので、歯磨き嫌いの子供にもピッタリ。し
かも日本小売価格に比べて破格の安さ。替えのブラシヘッドもお忘れなく!
K-MART
問い合わせ先: 649-9878

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『激安中華ランチ』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マリンドライブ沿い、エアポートホテルの並びにある広東風中華料理屋「Wing's」の
ランチは、肉野菜炒めと手羽のフライドチキン2ピースにコーンスープとご飯がつい
て、なんと$4.50! フードコートの2チョイスよりも安い値段ですよね。一品ものは$6
.50からですが、お昼は皆さんランチスペシャルを食べています(笑)。ランチスペシ
ャルは月曜日から金曜日の11:00~14:30、夕食は毎日17:30~23:00となっています。
Wing's
問い合わせ先: 646-9887

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『Pure Design』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリア向かいのザプラザ、グッチの隣に、新しいお店が開店しました。どん
なお店だと思います? なんと家具屋さんです。今までのグアムの家具屋さんとは一線
を画した、アジアンコンテンポラリーと言える品揃え。インテリアが好きな方は、是
非のぞいてみてください。日本でも人気の高いウエンゲ素材の家具を、多数扱ってい
ます(最近新調されたアウトリガーホテルのロビーの家具は、このお店の商品です)。
ダイニングテーブルが$300.00前後、椅子が一脚$200.00前後と値段も手頃。家具以外
にも、ベッドリネン、和食器やインテリア雑貨を、手頃な値段で見つけることができ
ます。センスの光るお土産をお探しの方、要チェックです。
Pure Design
問い合わせ先: 647-1182

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (2月2日~2月7日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアム
「弁慶」~2月6日まで
(1)間八のカマ塩焼き(揚げ出し豆腐、鰊豆付)
(2)黒豚生姜焼き(切干大根、鰊豆付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
ヨーロピアンランチビュッフェ
スモークサーモン、オイスターなどの前菜5品、ビーフシチュー
パエリアなどの主菜6品、コーンスープ、サラダバー、フルーツ
ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$15(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)海の幸のスパゲッティ ガーリック風味 $11.50
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)あこう鯛のソテー　白ワインソース $11.50
(スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)
(C)魚介類の陶板焼き御膳 $12.50
(香の物、サラダ、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
(A)麻婆茄子(ライスセット/$10.00、炒飯セット/$11.50)
(B)海老と豆腐の煮込み(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50)
各焼売、スープ、ザーサイ付
火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才)
問い合わせ先: 646-6811

ら ふらんす
ランチメニュー(A Set)
(1)スズキのムニエルレモンバターソース
(2)ジャンボハンバーグステーキ
(3)スパゲティー(明太子またはイタリアン)
(4)ら ふらんす特製カレー
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別)
和食コーナー(お奨めランチ)
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%)
ビジネスランチ
ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ
フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
特別コーナー(ロブスター宝楽焼き)
おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ
ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

□□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□
□底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□
□□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

02/02(月) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　 0%
02/03(火) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　10%
02/04(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　20%
02/05(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度　　　　10%
02/06(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度　　　　10%
02/07(土) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　23度　　　　10%
02/08(日) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　23度　　　　40%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
有名ブランドから発表されている数多くのトートバッグ。昨年、「フールトゥ」が大
ヒットしたエルメス。これから春先に向けてカジュアルに持ちたいのが、ドゥービル
PMキャンバス($295.00)。白ステッチがポイントの飽きのこないデザインは、定番ト
ートとして日常使いにピッタリです。DFSギャラリアのエルメスブティックは、日本
で完売してしまったアイテムが見つかる穴場として、エルメスファンが必ず立ち寄る
人気スポットでもあります。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com

□□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□
□　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □
□ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

世界中の支社がフリーダイヤルに電話して会議を行うインターコムカンファレンス。
これだけインターネットが浸透しているのにも関わらず、この方法が採用されいるの
は、各支社の第一線で働く人々が音声を通して個々の性格や感情を踏まえながらコミ
ュニケーションを計るのが目的。各支社の提案や売り上げなどを活字のみで伝達する
と、読み手のその時の感情によりレポートを提出した人間に対する先入観ができ上が
ってしまい、単純な行き違いや摩擦が生じていた某外資系企業。「今日のニューヨー
クは晴。気温は○度」、「え〜? そんなに寒いんですか?!」、、、なんて会話が交わ
されるこのカンファレンスを行うようになってからは、決議も円滑に進み、売り上げ
も上昇。ビジネスをより効率的に成功させるには、社員の心理を的確に判断すること
が大切?!
(大門寺 文右衛門)

今、流行っている、吐き気と下痢を伴う「ストマックフルー」。グアムではよくこの
「フルー」という病名を耳にしますが、風邪の諸症状に良く似ています。ピカルは何
故か関節が痛くて動けない微熱型のフルーにかかってしまいましたが、ようやく復帰
しました。温暖なグアムでどうしてこんなに風邪が流行るのか、本当に不思議です。
(ピカル)

スーパーボウル、今年も盛り上がりそうですね!
(Tom Slater/71.6kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━