Subject: 週刊GVB.COM『グアムで生活』2004.02.09 Vol.6 No.06 Date: Mon, 09 Feb 2004 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.02.09　Vol.6 No.06 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-02-09 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『トンネルオブラブ 2004』 　02:トピックス (2)　『グアムで生活』 　03:トピックス (3)　『30組限定のバレンタインズデイディナー』 　04:トピックス (4)　『The Butterfly Effect』 　05:トピックス (5)　『グレートアメリカンクッキー』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (2月9日~2月14日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『トンネルオブラブ 2004』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 毎年恒例のイベント「トンネルオブラブ」が、今年も開催されます。今年で4年目を 迎えるトンネルオブラブですが、ロマンチックな水中トンネル内のディナーは、まさ にバレンタインズデイにぴったりのイベントといえるでしょう。開催日はもちろん14 日、今週の土曜日です。集合時間は18:30。気になる料金は、カップルで$200.00とな っています。カクテルやディナー以外に、水中トンネル水槽の中から、ダイバーがあ なたのオリジナルメッセージを届けるという「ラブメッセージ」サービスや、ツーシ ョットの記念写真や、アンダーウォーターワールドから素敵なギフトがプレゼントさ れます。問い合わせ、申し込みは、アンダーウォーターワールド、またはサムチョイ ズレストランのホームページからどうぞ。 Under Water World http://www.cometeguam.com/underwaterworld/ Sam Choy's http://www.cometeguam.com/samchoys/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『グアムで生活』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コンドミニアムならではのグアムライフを提案するピアホテルズの、2004年度の宿泊 料金が公開されました。例えば、ピアリゾート、ピアマリンの2ベッドルーム(4名ま で利用可能)で、一カ月(30泊)$1,600.00(税別)也。一人当たり一泊$15.00足らずで滞 在できてしまいます。大学生の体育会系の皆さん、長くて寒い日本の春休みシーズン に、グアムで強化合宿なんていうのも可能ですよね。プールもビーチも、ピアマリン ならすぐそばにドライビングレンジだったあります。もちろん、一泊から宿泊できま すので、詳しくは、ウェブページからどうぞ。 Pia Hotels GVB Special http://www.gvb.com/piahotels/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『30組限定のバレンタインズデイディナー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム内にある「イブニングデュー」では、今週末のバレンタインの 日に、スペシャルディナーコースを用意しています。メニューは、チーズ詰めタロの フライストロベリーソース、サーモンとポーチドエッグの暖かい前菜キャビア添え、 オイスターの冷製ホースラディッシュとクレソン、ムール貝のスープサフランとタイ ムの香り、牛フィレ肉のローストフランス産トリュフソース、または、スズキの蒸し 焼き白ワインソースいくら添え、デザート、コーヒーまたは紅茶、赤または白ワイン となっています。この日のためにアレンジされた、二人のためのスペシャルディナー は30組限定で、料金は一人$60.00(+10%のサービス料)です。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815(Ext.7504/7505) □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『The Butterfly Effect』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― SFサスペンス「The Butterfly Effect」が、全米にて公開中です。極度のストレスが 生じると、短期の記憶喪失を起こす精神障害を持ったエヴァン(アストンクッチャー) は、失った記憶を取り戻すために、幼い頃から日記を付け、肌身離さずに持っていま す。カレッジに進学したエヴァンは、日記を読み返すことによって少しずつ過去の忌 まわしい記憶を取り戻しますが、それは思い出さない方が良かったほどの悲劇や虐待 の連続でした。蘇った記憶の中で、彼は別の生き方を選びます。すると、現実がエヴ ァンの選んだ生き方に沿って変わっているのです。幼なじみのケイリーと幸せな人生 をやり直せるかに見えたエヴァンですが、そこでも悲劇が起こり、彼は再び日記を手 に人生を変えようとしていくのでした。蝶が羽ばたくような些細な気象上の変化が、 台風のような現象に発展することがあるという「バタフライ効果」を題材にしてある のですが、それよりも、さいころの目に寄って人生の勝者が変わっていく人生ゲーム のような映画でした。主人公は何回やり直してもうまくいかないんです、、、毎回悲 惨な目に遭っていて(あまりの悲惨さに劇場から溜息が漏れます)、観ていて気の毒に なりました。 出演: アストンクッチャー、アミースマート 監督:エリックブレス、Jマッキイグラバー Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:30、13:00、15:35、18:05、20:30、23:00 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『グレートアメリカンクッキー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカではポピュラーな、パーティー用の大きなデコレーションクッキーをご存知 ですか? メッセージやキャラクターなど、楽しいデコレーションの施されたクッキー は、製造日から4日間は美味しく食べられるので、ビックリギフトにも最適。料金はM サイズ$16.99、Lサイズ$19.99。オーダーは当日でも大丈夫ですよ。場所は、2階コン コース3番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (2月9日~2月14日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」~2月13日まで (1)牡蠣フライ(烏賊納豆、きつねうどん付) (2)チキンテリヤキ(サーモンと豆腐のサラダ、きつねうどん付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ スモークサーモン、オイスターなどの前菜5品、ビーフシチュー パエリアなどの主菜6品、コーンスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 02/09(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 02/10(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　30% 02/11(水) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 02/12(木) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 02/13(金) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 02/14(土) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　20% 02/15(日) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアの化粧品コーナーでは、ビューティーボーナスプロモーションとして 化粧品または香水を$100.00以上購入すると、プラネットハリウッドの$10.00クーポ ンがもらえます。その他にも、アナスイ、ランコム、ボビーブラウン、オリジンズ、 ニナリッチ、エリザベスアーデン、ブルガリ、グッチ、DKNY、クリスチャンディオー ル、カルバンクラインなど、化粧品や香水を購入するとギフトがもらえるプロモーシ ョンを実施中です。詳しくは、プレジャーアイランドグアムのホームページ内、DFS ギャラリアのページにてどうぞ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□ □　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □ □ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― なんだか最近、キャパが少なくなってきたような気がする。トシを感じるよなぁ。 (大門寺 文右衛門) 先日、コストUレスでトイレットペーパーを買おうとしたら、完売。これってもしか して、例の「ストマックフルー」のせい?!? (ピカル) 世界の『HONDA』、本田技研工業株式会社の創業者、本田宗一郎氏は、「発明は全て 苦しまぎれの智恵だ。アイデアは、苦しんでいる人のみに与えられている『特典』で ある。」と、おっしゃっていたそうです。『人はだれでも、想像できることなら、ど んなことでもできる。」とは、アメリカの自動車王、ヘンリーフォード氏。発明王、 エジソンは、「大抵の人たちは、それ以上アイデアをひねり出すのは不可能という段 階までくると、そこでやる気をなくしてしまう。いよいよこれからなのに、、、」と おっしゃっています。壁にぶつかるとやる気を失う人が多いのは確かです。神は、勝 利の栄冠を与える前に、まず難関を与えてその者を試してみるのかもしれません。表 現の仕方こそ違うものの、三人の言葉に共通する、その根底にあるものは、それは、 『執念』ではないかと思います。「仕方がない」とあきらめてしまえば、そこで終わ り。そう思った瞬間、思考は停止し、解決できる問題もできなくなってしまいます。 二進も三進もいかないような状況でも、決してあきらめることなく、「全ての問題は 必ず解決できる」という、強い信念を持って臨みましょう。 (Tom Slater/71.7kg) 先週、GVB.COMの総合情報の掲示板に、GRT(売り上げ税)6%個別表示請求のことについ て書いたところ、「せっかく値上げできるまたとないチャンスだったのに、あんな風 に書かれちゃできなくなっちまったじゃねぇか、、、」といった、苦情のメールをい ただきました(笑)。差出人でどこのどなたか分かってしまうのに、それでも言わずに はいられなかったのですから、よっぽど腹が立ったのでしょう。でもなんだか「この 人、正直な方だなぁ」と、思ってしまいました。利幅を下げるにせよ、またはそれ以 上の(お客様に満足していただけるだけの)付加価値(企業努力)でもって売り上げを上 げるにせよ、その分を事業主(納税者)で負担していることには変わりないわけですも んね? 4%だろうが6%だろうが、その(売り上げ税の税率)分、できればそれ以上に、グ アムでの生活が快適(言うまでもなく、電気、水道、当たり前)に、子供たちの教育環 境が充実し、そしてビジネスが健全に経営できれば、島民はそれでも納得すると思い ます。今年の11月2日には、アメリカの次期大統領の選挙があります。政治のこと、 戦争のこと、経済のこと、税金のこと、移民法のこと、いろいろと、気になります。 (Taka Soyama) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━