Subject: 週刊GVB.COM『さぁ、南へ』2004.02.16 Vol.6 No.07 Date: Mon, 16 Feb 2004 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.02.16　Vol.6 No.07 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-02-16 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ワイランドの壁画』 　02:トピックス (2)　『日常から3時間』 　03:トピックス (3)　『綿菓子マシーン』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (2月16日~2月21日)』 　05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 　06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ワイランドの壁画』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアム国際空港のターミナルの壁に、アーティストのワイランド(Wyland)が絵を描き ました。実物大のクジラの絵など、スケールだけでも圧倒されてしまうその彼の画風 には、世界中に多くのファンがいます。国際海洋環境アーティストとして知られる彼 ですが、先週の金曜日には地元の子供たちと一緒に絵を描いたり(アウトリガーグア ムリゾート内に展示される予定)と、海に棲んでいる動物たちの絵を描くことを通し て環境保護のための啓蒙活動にも非常に熱心です。壁画、名物になると良いですね?! □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『日常から3時間』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 何を今頃?!?って言われそうですが、グアム政府観光局がテレビで放映したコマーシ ャル、ご覧になりました? 去年の12月30日(06:00)から今年の1月1日(25:57)にかけて 放映されたそうです。関東、中部、関西の、一部の放送局でのみ放映されたので、グ アム在住の方や、各地方に帰省中だった方、電波の届かない地域に住んでいる方々な ど、観ていない方もいらっしゃるのではないでしょうか? インターネットなら、オン ディマンドでいつでも観られます。さぁ、南へ。日常から3時間、、、 CF A-Type: http://www.gvb.com/bureau/2004-tvcf-1.html CF B-Type: http://www.gvb.com/bureau/2004-tvcf-2.html □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『綿菓子マシーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― KBトイズで、綿菓子が手軽に作れちゃうコットンキャンディーメーカー($44.99)を見 つけました。スプーン3杯分のグラニュー糖を入れてスイッチを押すと、ふわふわと 綿菓子変身! それをクルクルと棒に巻き付ければでき上がり。縁日で売られている綿 菓子のように一度にたくさんの量を作ることはできませんが、味は本物です。電源も プラグと乾電池のどちらでも使用できるので、屋外でも使えます。誕生日やちょっと したパーティーの脇役にいかがでしょう? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (2月16日~2月21日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」~2月20日まで (1)帆立のバター焼き 黄身ソース(鮪ポキ、豆腐と苦瓜の炒め物付) (2)牛味噌漬け焼き(揚げワンタン、豆腐と苦瓜の炒め物付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチビュッフェ スモークサーモン、生ガキなどの前菜5品、カエルの足、パエリアなどの主菜6品 コーンスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15(+サービス料10%)　子供$6/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)インディアンピラフ $10.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)シュリンプのオムレツ　クリームアメリカンソース $11.00 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)山菜そばとミニ牛丼 $12.50 (小鉢、香の物、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)牛肉のオイスターソース炒め(ライスセット/$10.00、炒飯セット/$11.50) (B)蟹肉と豆腐の煮込み(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50) 各焼売、スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)野菜のスープ 　　1.ポークロインの香草風味、焼き野菜添え 　　2.ビストロ特製フィッシュ&チップス 　　3.スモークサーモンときのこのフェトチーネ (火)ビーフとヌードルのスープ 　　1.リブアイステーキのグリル、きのこソースかけ 　　2.平目のソテー、テキーラサルサ添え 　　3.バーベキューチキンのサラダ (水)人参のクリーミースープ 　　1.ビーフのレモングラス風味、ライスピラフ添え 　　2.白身魚のクリスピー揚げ、バナナカレーかけ 　　3.和風シーフードスパゲッティ (木)チキンとライスのサフランスープ 　　1.ピーマンとオニオンいりビーフ煮込み 　　2.平目のソテー、生姜と香草ソースかけ 　　3.チキンと香草のフェトチーネ (金)クラムチャウダー 　　1.リブアイステーキ、生姜と醤油風味 　　2.シーフードミックスグリル 　　3.BBQチキンときのこいりシーザースサラダ 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 02/16(月) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　40% 02/17(火) ○のち◎時々●　　　　　　28度　　　　24度　　　　60% 02/18(水) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　50% 02/19(木) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　50% 02/20(金) ○のち◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% 02/21(土) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　50% 02/22(日) ○のち◎時々●　　　　　　29度　　　　24度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のラルフローレンコーナーに、ギフト用ベビーセット($55.00)が入 荷しました。長袖のカバーオール、帽子、ソックス(2足)が、綺麗なギフトボックス に入ったこちらのセット。女児用の花柄プリント、男児用のベアープリント、男女兼 用のホワイト+ロゴの3種類のバリエーションがあります。サイズは6ヶ月。出産祝い にオススメです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□ グアム知事杯ゴルフトーナメント委員会からのお知らせ □□□□□□ □　「グアム知事杯女子ゴルフトーナメント」2004年2月28日~3月1日開催決定!　 □ □ Guam Governor's Cup Golf Tournament Committee　 http://gvb.com/GGCGTC/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― ニッコーホテル内のマゼランで開催中のヨーロピアンランチブッフェ。とにかく生牡 蠣が美味い。牡蠣好きの方はお見逃しなく。 (大門寺 文右衛門) 先日、Kマートでトイレットペーパーを買おうとしたら、またしても完売。なんで?!? (ピカル) 先週のメールマガジンで、『二進も三進もいかないような状況でも、決してあきらめ ることなく、「全ての問題は必ず解決できる」という、強い信念を持って臨みましょ う。』と、書きました。が、しかし、、、日々の生活の中で、損切りできる心構えは 大切です。「損」をいやがる感覚と、自分が間違ったということを認めたくないとい う感覚は特に、強烈に心(判断力)にバイアスをかけます。これらには、十分すぎるく らいの注意が必要です。自分では冷静に判断しているつもりでも、感覚というのは本 当にアテになりません。例えば、当選確率0.001%で10,000,000円が当たるくじと、当 選確率0.003%で5,000,000円が当たるくじがあるとします。サテ、あなたなら、どち らのくじを買いますか? 次に、20,000円を与えられ、あなたはくじを引かなければな らないとします。この時、「5,000円の確実な利益」と、「20,000円を得るチャンス が25%、利益ゼロの確率が75%のくじ」では、はたしてあなたはどちらを選ぶでしょう か? では、40,000円を与えられ、くじを引かなければならないとして、「15,000円の 確実な損」と、「20,000円損する確率が75%、損失ゼロの確率が25%のくじ」なら、あ なたはどちらを選ぶでしょう?! 人間の心理として、「非常に低い確率は、過大評価 されがち」で、「得と損を比べると、損の方を2倍以上強く意識してしまう」ことが 多く、「儲け損なうことは、損をすることに比べて心理的負担が小さい」といった、 偏った傾向があるのだそうです。何かの決断を迫られた時には、判断材料を十分に調 べ、数字のデータを照らし合わせ、確率や割合といった数字で考え、自分の判断に偏 りがないかどうかを吟味する習慣をつけると、間違えにくくなることでしょう。数字 以外にも様々な要因(間、チャンス、タイミング、流れ等々、、、)が複雑に絡むのが 人生ですので、もちろん、この方法が100%正しいとは言いません。これを「打算的( な人)」で片付けてしまうのは簡単ですが、偏りのない判断は、長い目で見るとやは り良い結果をもたらすのではないかと思います。決してあきらめないという信念と、 数字で考え損切りできる判断力。どちらも必要ってことなんでしょうけどねぇ、、、 (Tom Slater/72.4kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━