Subject: 週刊GVB.COM『ショッピングがさらに便利に』2004.03.01 Vol.6 No.09 Date: Mon, 01 Mar 2004 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.03.01　Vol.6 No.09 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-03-01 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ショッピングがさらに便利に』 　02:トピックス (2)　『30個限定のひなまつりケーキ』 　03:トピックス (3)　『Rainbows for All Children run/race walk』 　04:トピックス (4)　『GRT』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月1日~3月6日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ショッピングがさらに便利に』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾートでは、今月1日より、宿泊客専用ショッピングバスが、GPO (グアムプレミアムアウトレット)間との直行シャトルバスとして、大幅に増便しまし た。運行時間は10:00~21:15、オンワードのロビーを毎時00分と30分に出発します(GP Oからは毎時15分と45分に出発)。GPOでのバス停は、グレイラインのバス停(ABCスト ア側出入口)の利用となります。マイクロネシアモールやKマート、タモンエリアなど へは、全方面へのシャトルバスが、GPOより頻繁に運行しいます。DFSギャラリアへの エクスプレス(Dルート)や、無料タクシーサービス(行きのみ)は、今までと同様に利 用することができます。また、オンワードビーチリゾートのホームページからのオン ライン予約、または、東京営業所にて予約すると、赤いトロリー(グレイラインバス) 7日間乗り放題フリーパスが、もれなくもらえます。 Onward Beach Resort http://www.OnwardGuam.com/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『30個限定のひなまつりケーキ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月の3日、水曜日のひな祭りの日に、グアムホテルオークラにて、特製の「ひなま つりケーキ」を販売します。7インチ(約18cm)の丸形のケーキは30個限定で、販売は 3日の当日のみ。値段は$40.00です。 Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Rainbows for All Children run/race walk』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年で第16回となる、「Rainbows for All Children-Guam/Robbie Webber Soccer Le ague 3.5-mile Run/Race Walk for Youth 2004」が、今週末の土曜日(6日)に開催さ れます。当日は、06:15にマイクロネシアモールの駐車場にて開会式が行われ、06:30 に、3.5マイルからなるコースをスタートします。6日の05:45までにエントリーすれ ば、参加することができます。事前エントリーは、Mark's Sporting Goodsにて5日ま で受け付けています。参加費用は、事前エントリーが$10.00、当日エントリーは$15. 00となっています。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: 477-8040(Marie Halloran/Rainbows' registered director) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『GRT』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今日は例のGRT(売り上げ税)に関する公聴会が開かれます。もしかしたら、6%のGRTは 撤廃され(、今まで通りの4%に戻)るかもしれません。多くの島民が注目しています。 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月1日~3月6日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)マンハッタン風シーフードチャウダー 　　1.ニューヨークステーキの鉄板焼き、醤油バター風味 　　2.白身魚のクリスピーフライ、山椒風味のソース 　　3.チキンの生姜蒸しのサラダ、ヴィネグレットかけ (火)ビーフとトマトのスープ 　　1.ポークのグアバ風味、スパイシーマヨネーズ添え 　　2.鮭のオーブン焼き生姜風味、胡麻醤油かけ 　　3.チキンと野菜のリングイネ、タイ風ピーナッツソース (水)チキンと野菜のクリーミースープ 　　1.リブアイステーキのケイジャン風、オレンジバター添え 　　2.海老のスパイシーグリル、野菜添え 　　3.オリエンタル風パスタ、チキンのグリル添え (木)海老とワンタンの中華風スープ 　　1.ビストロミックスグリル(ビーフ、ラム、チキン) 　　2.マグロの海苔グリル、生姜ヴィネグレットかけ 　　3.鮭とホーレン草のペンネパスタ (金)クラムチャウダー 　　1.リブアイステーキのグリル、甘辛バター添え 　　2.アイランド風シーフードシチュー 　　3.チキンと野菜のやきそば、ビストロ風 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 03/01(月) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　 0% 03/02(火) ◎　　　　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　 0% 03/03(水) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　10% 03/04(木) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　10% 03/05(金) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　40% 03/06(土) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　10% 03/07(日) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　20% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「プリオーダー(空港受け取り)」をご存知ですか?! DFSギャラリア内でお酒を購入し て、商品は空港で受け取ると、料金が割り引きになります。さらに、カミュ製品を含 めた洋酒を、プリオーダー(空港受け取り)にて$120相当購入すると、ローラー付きバ ッグがもらえます。ワイルドターキーフリーダムやオールドパー15年など、日本未発 売のお酒もあります。そんな珍しいお酒とともにグラスを傾けながら、土産話に花を 咲かせるのも、帰国後の楽しみのひとつですよね。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 先週、サンドキャッスルで行われたミスグアムのコンテストに、メイクアウィッシュ のレポートをしてもらったジェシカがエントリーし、見事2位に入賞した。2001年の4 月当時、高校生だった彼女も今では二十歳。月日の流れは全ての人々に平等で、そし てそれぞれに、何かをもたらす。おめでとう! http://www.gvb.com/Make-A-Wish/ (大門寺 文右衛門) 張り切って3月を迎えました〜! 今月もよろしくお願いします。 (ピカル) 「ウチは高いですが、よろしいでしょうか? 、、、」それでもお願いしたくなるよう な、そんなヤナセのような旅行会社をご存知の方、いらっしゃいませんか〜?! (いいものだけをグアムから Tom Slater/72.2kg) 3月になりました。来月の4月1日から「総額表示方式」がスタートしますよね?「税抜 9,800円 + 税」とか、「9,800円 税抜」、「税抜 9,800円 税 490円」といった表示 方法は(全部ダメで)、今後は「10,290円 (内税 490円)」といった表示方法になるの だそうです。全ての値札の表示を変えなければならないので、流通業界ではかなりの コスト負担になるのではないでしょうか(なんだかグアムみたいですね?!)? それから 外形標準課税。これは、資本金1億円以上の企業に対して、資本金や人件費といった 所得以外の基準(すなわち外の大きさ = 外形)で、課税する事業税だそうです。改正 前の所得課税の税率は9.6%。これが改正後には、所得基準3:外形基準1に分割される ため、所得基準の税率は3/4の7.2%に下がります。が、しかし、、、外形基準では、 売価から仕入れコストを引いた付加価値割分の税率が0.48%、資本割分の税率が0.2% となっているため、いくら利益を出したかに関係なく、0.48%と0.2%の税率がそのま ま課税されるのだそうです。ということは、売り上げは多いけど利幅は少ない企業な どは、相当な負担になることでしょう、、、本当はさらにパートさんの厚生年金適用 拡大も予定されていましたが、いきなり同時に3つも重なってしまうと目立つと思っ たのか(?!?)、流石にこれは見送られました。「総額表示方式」については、財務省 のホームページ内に詳しく紹介されていますので、どうぞ皆さんも参考にしてくださ い。この総額表示方式、どうか消費税値上げへとエスカレートしませんように、、、 http://www.mof.go.jp/jouhou/syuzei/siryou/sougakuhyoji/sougakuhyoji.htm (Taka Soyama) □□□ ◇◆　【メガネ・コンタクト】が不要に？快適生活はすぐそこ　◆◇ □□□ □　　　　　　　　 視力矯正治療に興味があるなら、必見！！ 　　　　　　　　□ □　　　　　　　詳しいパンフレットとCD-ROMををすぐにお手元に　　　　　　　□ □□□ 資料請求はこちら ⇒ http://211.10.20.135/a/a.cgi?k04875Am01494 □□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━