Subject: 週刊GVB.COM『6%から4%へ』2004.03.08 Vol.6 No.10 Date: Mon, 08 Mar 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.03.08　Vol.6 No.10 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-03-08 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『6%から4%へ』 　02:トピックス (2)　『起業セミナー』 　03:トピックス (3)　『アロハグリル』 　04:トピックス (4)　『クルクル手巻き寿司』 　05:トピックス (5)　『Monster』 　06:トピックス (6)　『ライブラリー』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (3月08日~3月13日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『6%から4%へ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 3月4日、先週の木曜日、GRT(Gross Receipts Tax = 売り上げ税)の税率引き下げ案が 可決されました。フェリックスカマチョ知事が承認すれば、2003年2月に4%から6%に 引き上げられたGRT(Gross Receipts Tax = 売り上げ税)は、来月4月1日より4%に戻り ます。しかし、GRTがレシートに表示される点に関しては、従来通りの(GRTが表示さ れない)レシートに戻すお店とそうでないお店が、混在することとなりそうです。私 たちツーリストにとって、グアムは「免税の島」として知られ、またそれが定着して います。実際には関税がかからないから「TAX FREE」と呼ばれているワケですので、 GRTは関係ないとおっしゃる専門家の方もいらっしゃることでしょう。確かにそうか もしれません。確かに気分の問題かもしれませんが、とはいえ、イメージはとても大 切です。支払いを済ませてレシートを受け取った時、スッキリした気持ちで買い物が 終えられるよう、各店の顧客に対する配慮と工夫が求められることになりそうです。 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『起業セミナー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― The Small Business Development Center and the U.S. Small Business Administra tionでは、今週の水曜日(10日)と木曜日(11日)の二日間(それぞれ09:00~11:30)、起 業のためのワークショップを開催します。ビジネスの始め方や、ビジネスプランの書 き方などを学びます。場所は、マイテにあるファーストハワイアンバンクの3階(304 号室)、ビジネスインフォメーションセンターになります。参加費用は$5.00。事前予 約が必要です。 問い合わせ先: 735-2590 内線: 118(Lorie Sablan) □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『アロハグリル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 野菜、シーフード、お肉などの豊富な食材から好きなものを選んで、その場でバーベ キューしてくれるお店が、マイクロネシアモールに新登場しました。その名も「アロ ハグリル」。フードコートに並ぶファーストフードのお店の中で、新鮮な食材を目の 前で調理してくれます。バランスのとれたハワイアンスタイルのアツアツバーベキュ ーは、値段も$5.00~(ライス付)と良心的でグアムのローカルたちの間でも評判です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『クルクル手巻き寿司』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 美しいタモン湾を眺めながら和食を楽しめる、ホテルニッコーグアムにある和食レス トラン「弁慶」。先週の木曜日(4日)から「自分で造るクルクル手巻き寿司(1人前$40 .00+サービス料)」が、夕食メニューに新登場しました。鮪、かんぱち、烏賊、蛸、 海老、北寄貝、ツナマヨ、チリマヨなどのネタを、お好みで巻いていただく楽しい手 巻き寿司。先付け、赤出汁、茶碗蒸し、デザートも付いています。こちらのメニュー は2名よりオーダーできます。みんなでワイワイ食べる手巻き寿司って、楽しいです よね?! 期間は今月末(3月31日)まで hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『Monster』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 実話をもとにしたドラマ「Monster」が、全米でロングラン公開中です。ハイウェイ に立ちドライバーを相手にカラダを売るアイリーン(シャーリーズセロン)は、バーで セルビー(クリスティーナリッチ)と知り合い、二人は友人の関係から次第に愛情を感 じるようになっていきます。暴行を受けた客を銃で撃ち殺してしまった夜、アイリー ンはセルビーを連れて逃亡の旅に出ます。そして逃亡の資金を得るために、アイリー ンはゆきずりの殺人を重ねてゆくのでした。これがあのセロン? と思わせるほどのメ イクとウエイトコントロール、毎分10連発の4文字言葉に血まみれのヌードと鬼気迫 る演技で、ファンを圧倒します。その甲斐あって(?!?)、先日発表された第76回アカ デミー賞で、セロンは見事この映画で主演女優賞を受賞しました。でもセロンをここ まで惹きつけたものは何だったんでしょう? 希望のない逃避行の中、どんどん堕ちて いく主人公と若手美人女優シャーリーズセロンが重ならなくて困りました。単純にセ ロンの変身を楽しめるストーリーの映画じゃないので、、、 出演: シャーリーズセロン、クリスティーナリッチ　監督: パティジェンキンス Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『ライブラリー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムに関する書籍やガイドブックを紹介するコーナーを作りました。これからグア ムに行く人はもちろん、グアムを訪れたことのある人たちも、ロッキングチェアトラ ベルやアームレストトリップ(ロッキングチェアに座ってゆらゆら揺れながら、また は肘掛けのあるイスでゆったりとした気分で、本を読んで旅行している気分になるこ とを、編集部ではそう呼んでいます)に、写真と活字は欠かせませんよね?! Guam Visitor's Bible http://www.gvb.com/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (3月08日~3月13日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」~3月12日まで (1)鯛兜焼き(刻み昆布炒め煮、鰻巻き玉子付) (2)洋野菜の天ぷら(牛肉時雨煮、鰻巻き玉付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) アジアンランチビュッフェ お好みのカレーと具を選べるカレーステーション、生春巻き ヤングパパイヤのサラダなどの前菜7品、韓国風焼肉、タイ風やきそばなどの主菜6品 豆腐と野菜のスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)海の幸のスパゲッティ スパイシートマトソース $11.00 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)鴨のもも肉の煮込み　リヨン風 $11.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)焼き鯖御膳とけんちん汁 $12.50 (小鉢、香の物、サラダ、ご飯、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)豆腐のオイスターソース煮(ライスセット/$10.00、炒飯セット/$11.50) (B)酢豚(ライスセット/$10.00、炒飯セット/$11.50) 各焼売、スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 パシフィックアイランドクラブグアム 「ビストロ」 (月)野菜のスープ 　　1.ステーキのグリル、ピーアンとオニオン添え 　　2.平目のソテー、ピーマンバター添え 　　3.ホーレン草とチキンのサラダ、ベーコンとオニオンかけ (火)トマトとピーマンのクリームスープ 　　1.ポークの香草風味、焼き野菜添え 　　2.白身魚のスチーム、生姜風味 　　3.ホーレン草と茸とほたて貝いりリングイネ (水)チキンとライスのスープ 　　1.リブアイステーキの味噌焼き風グリル 　　2.ビストロ風フィッシュ＆チップス 　　3.シーフードフェトチーネ、トマトクリームソース (木)ビーフと野菜のスープ 　　1.チキン胸肉の詰め物、茸ソースかけ 　　2.鮭のみそ焼き、生姜醤油ソース 　　3.あさりいりペンネパスタ、ガーリックバターソース (金)クラムチャウダー 　　1.スペアリブの生姜とココナッツ風味、甘辛バター添え 　　2.マグロのグリル、生姜ソースかけ 　　3.海老と野菜のリングイネ、醤油バター風味 各$12.95+10%サービス料(スープまたはサラダ、アイスティーまたはコーヒー付) (シェフにより、当日メニューが変更される場合もあります) 営業時間 11:30~14:00 問い合わせ先: 646-9171(内線3001番) ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 03/08(月) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　20% 03/09(火) ○のち◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　20% 03/10(水) ○のち◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　10% 03/11(木) ○のち◎時々●　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 03/12(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% 03/13(土) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 03/14(日) ○のち◎時々●　　　　　　21度　　　　25度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1837年、初代ティエリエルメスがパリに高級馬具工房を開業し、ナポレオン3世帝室 御用達を拝命された後、2代目のエミールシャルルエルメスが第2回パリ万博の馬具部 門でグランプリを受賞し、「オータクロア」を発売。そして3代目エミールモーリス エルメスは、ヨーロッパの王侯貴族やロシア皇帝などを顧客にもつ高級馬具商として 世界的地位を確立。その傍ら、婦人バッグや香水、スカーフなどの製造販売も開始し 高級ブランドとして世界に誇る現在のエルメスの、その不動の基盤を築きました。DF Sギャラリア内のエルメスでは、高級馬具に関連したアイテムも取り扱っています。 中でも一際目を惹いたのが、高貴な馬のぬいぐるみ(Lサイズ$685.00/Mサイズ$375.00 )。エルメスのロゴカラーであるオレンジの手綱を付けた、滑らかな手触りの茶色の ボディー、白くフサフサとした足先、無垢な表情、、、エルメスならではの細かい縫 製。一度手に取ってしまったらどうしても欲しくなってしまう、そんな不思議な魅力 を持ったぬいぐるみです(最近までディスプレイだと思っていた編集部の○○は、そ れが商品だと知ると早速出掛け、その場で30分ほど迷ったらしい)。ぬいぐるみにし てはやや高額ですが、ティディベアのように母娘代々引き継がれていくぬいぐるみと 考えれば納得。プレゼントにいかがでしょう? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 航海の指針となる北極星(ポラリス)が主星と伴星の2つの星から成っているように、 本当のことはひとつではないんだよ。という森雅之氏の一説を、ある朝、突然思い出 した。地図上で到達しているはずのグランドキャニオンが何故見えないのかと、目の 前ばかり探していた時、突然眼下に現れたように、頭で考えているものと現実や結果 が異なる事は、意外に多いのかも知れない。 (大門寺 文右衛門) 先月、ニッコーとハイアットで打ち上げられた花火はとても綺麗でした。お正月の花 火を見ようと慌てて壁に激突してしまい結局見られなかったので、ホントウに嬉しか ったです。 (ピカル) 「このままで本当に良いのだろうか? 今のやり方で良いのだろうか? 自分のことは客 観的に見られないし、フリーランスで仕事をしていると叱ってくれる上司がいるわけ でもない。もうどうしたら良いのだろう?!?!、、、」、「だいたい、こんなふうに悩 んでいる自分がもうイヤだ、、、」、、、自分で何でもこなしている人ほど、いろい ろなことで悩んでいたりするものです。そんな彼らを支えているのは、今の自分を自 ら変えていこう(より良くしていこう)と常に強く望んでいる「向上心」ではないでし ょうか? 新しい何か(アイデアとか発見とか価値観とか)が生まれる時って、自分が絶 好調の時か、またはその正反対の時に多いような気がします。大切なのは、今の自分 を否定しない事。アメリカの(とある)小学校では、一年生の頃から毎日のように、「 ポジティブにポジティブに、ポジティブに考えましょう」と教わります。前向きに考 えられる生徒には、賞まで準備されていたりします。ノッている時はもちろん、悩ん でいる時も、あくまでも基本は「前向き」に、、、 (Tom Slater/72.8kg) GRTが以前の4%に戻ることにより、予想されていた税収額が$25,000,000.00の減収と なるそうです(2%の差がそれだけの減収に繋がるということは、グアムの総売り上げ 額は$1,250,000,000.00と予想されていたという計算になりますよね?!)。ハテサテ、 どこから充当するのでしょう? 増やせなかったら、どこかを減らすしかありませんよ ね? 中を取って5%ととかにはならないものなのですねぇ。計算しやすくて良さそうな 気もしますが、、、(と、日本で消費税が3%の頃、それと同じことを言ってしまって 大ヒンシュクをかった政治家がいましたね?!) そうそう、税金といえば、アメリカ財 務省のウェブサイト内で、去年の11月6日(日本時間で7日)に、日米間で所得税に関す る協定が結ばれたといった内容のアナウンスメントを読んだのですが、外務省のサイ ト内にも、確かに「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のため の日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約」に署名が行われたとありました。 この新条約は、OECD(経済協力開発機構)条約モデルを基本とし、かつ、日米両国の緊 密な経済関係を反映して積極的に投資交流の促進を図り、併せて租税回避の防止のた めの措置をとるべく、約30年ぶりに現行条約の内容を全面的に新しくしたものです。 新条約は、投資所得に対する源泉地国課税を大幅に軽減するとともに、租税回避の防 止措置を導入するなど、租税条約の締結に当たっての日本のこれまでの対応を大幅に 見直した結果、現行条約や今までの日本の租税条約例には無かった新しい規定が盛り 込まれています。例えば投資所得に対する源泉地国課税の大幅軽減として、持株割合 50%を超える子会社からの配当が免税(今までは10%)、持株割合10%以上50%以下の子会 社からの配当は5%(今までは10%)、その他の配当は10%(今までは15%)、銀行、証券会 社、保険会社などが受け取る利子は免税(今までは10%)といった感じです(来年の元旦 から施行とか?!)。日本に住んでいる人のための減税措置に見えますが、見方を変え れば、アメリカに投資させやすくするための条約ともとれます。また、アメリカ市民 はもちろん、永住権取得者やビザで滞在している居住者に対する、徹底した課税対策 の一環ともいえるでしょう(なんてったって、属人主義の国ですので、、、)。アメリ カも、いろんな意味で、必死のようです。 (Taka Soyama) □ ┏━━━━━━━━━┓●低い取引コストで、高収益を狙うなら『外為取引』 □ □　外為取引なら北辰eFX　　　　　　 ┏…資金効率良し!『外国為替取引』…┓ □ □ ┗━━━━━━━━━┛　　　　　 ┃【北辰eFX】はお客様の利便性UPの為┃ □ □ 証拠金を預けて数倍の金額でお取引 ┗━━…　3月1日〜証拠金額値下げへ ┛ □ □□□　詳細はこちらから ⇒ http://211.10.20.135/a/a.cgi?k04900m01494 □□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━