Subject: 週刊GVB.COM『アクアマッサージでホワ〜ン』2004.03.22 Vol.6 No.12 Date: Mon, 22 Mar 2004 11:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.03.22　Vol.6 No.12 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-03-22 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『新、常夏イングリッシュ』 　02:トピックス (2)　『第33回グアムマラソン』 　03:トピックス (3)　『Dawn of the Dead』 　04:トピックス (4)　『イースタートレイン』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月22日~3月27日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『新、常夏イングリッシュ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ピアホテルズの2ベッドルームコンドミニアムに宿泊しながら、グアムの青い海と本 物の英語に囲まれて英語を勉強する英語学習プラン「常夏イングリッシュ」が、新し くなりました。月曜日から金曜日までの毎日、研修校のリベラルアカデミーグアム校 で、各生徒の英会話レベルに合わせた少人数制の授業が行われます。ビーチフロント の英語学校ですので、放課後はビーチに直行可能。ビーチでテキストを開いて復習も 良し、地元の人との実践英会話も良し、、、今年は日本から一番近いアメリカで、英 語の力をつけてみるのはいかがですか? 3泊4日から最長90日まで、滞在期間に合わせ てスケジュールを組むことが可能です。料金などの詳しいインフォメーションは、以 下のURIからどうぞ。 ピアホテルズの「常夏イングリッシュ」 http://www.gvb.com/piahotels/ess-plan/ 問い合わせ先: mailto:piahotels@gvb.com □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『第33回グアムマラソン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週の日曜日(28日)、第33回グアムマラソンが開催されます。1972年から毎年開催さ れている、歴史のあるフルマラソンです。人気が高いことから、参加者も先着250名 までと限定されています。コースはグアム大学を出発し、ルート10号沿いからルート 15号を走り、イパオ公園がゴール。島内を東西に横断します。参加の申し込みは15日 で締め切られましたが、当日はイパオ公園でランナーたちのフィニッシュの瞬間を見 ることができますので、スポーツ観戦が好きな方は、午前中(06:30~10:00)に散歩が てら足を伸ばしてみてはいかがでしょう。 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Dawn of the Dead』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1978年に公開されたジョージ A ロメロ監督のゾンビー映画、「Dawn of the Dead」 のリメイクが、19日より全米で封切られました。ウィスコンシンに住む看護婦のアナ (サラポリー)の自宅。朝、目覚めると、突然娘が夫の喉元に食らいつきます。娘を閉 じ込めますが、すでに夫は瀕死の状態。救急車を呼ぶにも回線は塞がっています。や がて夫は息を引き取りますが、死んだはずの夫は血まみれのまま立ち上がり、アナに 襲いかかります。アナは命からがら車で脱出。途中、警官のケン(ヴィンレームス)に を見つけ、生き残り数人と合流します。周りは死者の群れで塞がれた状態。生き残っ たものが目指したのは、ショッピングモールでした。彼らはモールにあるテレビの緊 急放送で、全米で死者が蘇り、生きているものを襲い始めたことを知ります。軍のヘ リがモールの上空を飛んでいますが、助けは来ず、やがて電気の供給も止まります。 生き残った彼らに脱出の道はあるのでしょうか? 生き残った人間たちの対立、葛藤や 友愛、消費社会の悲哀もきちんと描いてあり、ツボを押さえた作りでゾンビーファン の評価はかなり高いです。エンドクレジットの最後まで観客を帰らせない演出や、音 楽も巧いと思いました。あのテの映画が好きな人には強力おススメです。それにして も、最近のゾンビーは全力で走るんですよね。生きている人間より体力があります。 生き血が効くんでしょうか?!? Dawn of the Dead http://www.dawnofthedeadmovie.net/ 出演: サラポリー、ヴィンレームス　監督: ザックスナイダー Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 10:30 11:15、12:45、13:20、15:05、15:35、17:15、18:10、19:30、20:30、21:45、22:45 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『イースタートレイン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールのセンターコートにて、お馴染みのイースタートレインが走り 出しました。トレインの乗車券は、ひとり$1.00。トレインの走る時間は、月~木/17: 00~20:00、金/17:00~21:00、土/12:00~21:00、日/12:00~18:00となっています。また こちらでは、可愛いイースターバニーとポラロイドカメラでの記念撮影も行っていま す。外国ならではのイースターのお祭り。イースターバニーと一緒にトレインに乗っ た後は、イースターバニーと一緒の記念写真をパチリ。グアム旅行の思い出におスス メです。このトレインは、来月4月の11日、イースターサンデーの最終日まで、たく さんの子供たちを乗せて走ります。なお、イースターサンデーの日は、マイクロネシ アモールの営業時間が12:00~18:00になります(バスの運行時間など、間違いませんよ うに)。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (3月22日~3月27日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」~3月26日まで (1)鉄火丼(揚げ出し豆腐、切干大根付) (2)鳥そぼろ丼(雑魚若芽酢、切干大根付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) アジアンランチビュッフェ お好みのカレーと具を選べるカレーステーション、生春巻き ヤングパパイヤのサラダなどの前菜7品、韓国風焼肉、タイ風やきそばなどの主菜6品 豆腐と野菜のスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜、ホームメイドブレッド デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 03/22(月) ○時々◎時々●　　　　　　30度　　　　25度　　　　50% 03/23(火) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20% 03/24(水) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　10% 03/25(木) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　10% 03/26(金) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　10% 03/27(土) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　10% 03/28(日) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアでは、最近、こちらのマッサージが、ショッピング待ちのパパたちに 人気。服を着たまま防水シートに包まれて、全身をアクアパワーでマッサージ。36個 のウォータージェットが手揉み感覚でボディを刺激し、血行を促進してくれます。マ ッサージ終了後のホワ〜ンとしたお客様の表情を見ると、ついつい「私もホワ〜ンと したひ、、、」という気分になります。ショッピングの合間に、最先端テクノロジー によるリラックスタイムはいかがですか? 料金は10分間$15.00、20分間$25.00です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― あっという間に3月も来週で終わり、、、グアムの観光業界は4月から新規。新しいツ アーや料金に変わります。 (大門寺 文右衛門) 最近、カレーにはまってます。特に翌日のカレーうどん(オモチ入り)が美味しい! (RATA-chan) ストレス(?!?)で2kg増。減らすのはタイヘンなのに増えるのはカンタン。貯蓄と全く 逆です( 、、、)。 (Tom Slater/73.8kg) □ □□１日１５分が奇跡をおこしていた！あなたはこの１５分とってます？□□ □ □ いつも楽しそう。魅力がある。お金に余裕がある。あの人はいつもうまくいく □ □ 　▽ 不思議ですがそんな人っていますよね。 ▽ あの人と何が違うのか？ ▽ □ □ □□ １日たった１５分間の『その秘訣』をガイドブックにまとめました □□ □ □ ガイドブックのお申込みは ⇒ http://211.10.20.135/a/a.cgi?k04800Cm01494 □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━