Subject: 週刊GVB.COM『新プライベートビーチ』2004.04.05 Vol.6 No.14 Date: Mon, 05 Apr 2004 12:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.04.05　Vol.6 No.14 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-04-05 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『新パスポート』 　02:トピックス (2)　『新トリートメント』 　03:トピックス (3)　『新プライベートビーチ』 　04:トピックス (4)　『100分ウェディング』 　05:トピックス (5)　『1食200キロカロリーのダイエット』 　06:トピックス (6)　『ディズニー最後の手描きアニメ映画』 　07:トピックス (7)　『Taking Lives』 　08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (4月05日~4月10日)』 　09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 　10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『新パスポート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プレジャーアイランドグアムのパスポートパッケージが、今月1日より新しくなりま した。今年度のコンセプトは「フリーアクセス」。3種類あるパスポートパッケージ にはどれも写真入りのIDが発行され、滞在中、アンダーウォーターワールドにいつで も入場できたり、ゲームワークスではフリープレイカードを発行してもらえます。そ れぞれ条件がありますので、詳細は、コメットグアムまたはプレジャーアイランドグ アムのホームページにてどうぞ。 COMETE ENTERTAINMENT COMPLEX / GUAM http://www.cometeguam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『新トリートメント』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マンダラスパで昨年度より導入された「エレミス」。「エレミスロンドン」は、長い 歴史の中で築かれた技術と効果的なプロダクトとトリートメントとして、世界的にも 有名です。マンダラスパでは、今月1日から2つの新メニューがスタートしました。海 草、ジュニーバとレモンのエッセンシャルオイルを豊富に含んだマスクで全身をパッ クし、内側と外側の両方から解毒効果を促進する「セルトックスアロマスパオーシャ ンラップ」。そして、海草、パインとローズマリーのエッセンシャルオイルを配合し たマスクで全身をパックし、筋肉を温めて緊張や痛みを和らげる「マッソルイーズア ロマスパオーシャンラップ」。時間は各80分間、料金1人$124.00となっています。な お、この新トリートメントは、海藻、貝類、甲殻類、沃素アレルギーの方は利用でき ません。海の恵みを活かしたこちらのトリートメントでリフレッシュしませんか? Mandara Spa Guam http://www.gvb.com/mandaraspa/ 問い合わせ先: mailto:mandaraspa@gvb.com □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『新プライベートビーチ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 2001年9月11日、グアム島北部の米軍基地内にあるプライベートビーチへの立ち入り が禁止されてから、早いもので2年半が過ぎました。多くのファンの皆さんが、「(再 開は)まだかまだか?」と気を揉んでいましたが、残念ながらそのメドは未だにたって いません。北部の美しいビーチは、実は基地内だけではありません。とはいえ、地元 のごく限られた関係者しか足を踏み入れることができませんでした。そんな貴重なプ ライベートビーチエリアが、私たちツーリストも利用できるようになりました。「コ コパームガーデンビーチ」といいます。グアムの豊かな自然と美しい海を満喫しても らおうと、満を持してオープンしたプライベートビーチです。手つかずの大自然の中 にあるビーチでゆっくりと過ごしてもらうとともに、お湯の出るシャワーや水洗トイ レ、エアコン完備のラウンジなど、快適さをとことん追求した、本物のプライベート ビーチです。料金: 大人$78.00、子供(6~11歳)$38.00 Coco Palm Garden Beach 問い合わせ先: mailto:cocopalm@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『100分ウェディング』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「天使の教会」でお馴染みアイダブルエスでは、グアム初の100分ウェディングを実 施中です。海抜123mから海を見渡せる専用テラスでのシャンパンプレッシングやケー キカット、恋人岬の展望台から、そしてビーチやガーデンでの写真撮影ができるフォ トツアーが付いています。挙式時間が2時間近くあるので、緑豊かな教会の敷地内に て、参列者の皆さんと共に、時間を気にせずゆったりと幸せを分かち合うことができ ますよね。 IWS Co., Ltd. 問い合わせ先: (0120)667-337 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『1食200キロカロリーのダイエット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ペイレスのカップヌードルのコーナーでは、お馴染みの日本製のカップヌードル以外 にも、韓国製やフィリピン製のカップヌードルがあって、「いっちょ、トライしてみ るか?!」と、チャレンジ精神(笑)が湧きます。そんな中でお勧めなのが、ダイエット にもなるアメリカ製のヌードルスープたちです。コーンチャウダーやさやえんどう、 トマトのパスタスープなど、洋風味だったヌードルスープのラインに、中華味のヌー ドルスープが新しく仲間入りしました。中華料理屋でもポピュラーなホット&サワー や、胡麻味噌、スプリングベジタブル、豆腐&みそなど、醤油系の味付けがされてい て、味も悪くありません(もちろん、本物の中華料理と比べてはイケマセン、、、)。 なにしろどれも低脂肪で、カロリーは一つ180キロから200キロカロリーしかありませ ん(ちなみにマクドナルドの普通のハンバーガーが280キロカロリー、ビッグマックは 600キロカロリー!)。スープなのでお腹も暖まり、それなりの満足が得られます。友 人は、お昼にこれを食べ続けて一ヶ月で8ポンド(約3.6kg!)減らしました。値段は一 個$1.75。毎日これだけしか食べなかったら、お財布の方は太るカモ(?!?)。でも友人 の真似はしないでくださいね。 Fantastic Foods http://www.fantasticfoods.com/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『ディズニー最後の手描きアニメ映画』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ウォルトディズニーの手描き制作アニメ映画最後の作品、「ホームオンザレンジ(牧 場のわが家)」が、今月2日より公開されました。舞台は古き良き時代のアメリカの牧 場。牛泥棒のアラミーダスリムがあちこちの牧場を荒らし、1頭だけ残った雌牛マギ ーは、パール夫人の小さな牧場へとやって来ます。しかしここでも災難は続き、$750 を銀行に支払わなければ他人の手に渡ってしまうという危機に直面。そこで雌牛3頭 は、牧場を救うため償金稼ぎに旅立ちます。手描きならではの柔らかいタッチとのん びりとしたストーリーがマッチして、何とも温かな作品に仕上がっています。特に牛 泥棒が牛を幸せに誘導する場面は、劇場内爆笑の渦。日本では、なんと2005年の春休 みに、松竹系他にて公開される予定です。日本より1年も早く、ディズニー最新&最後 の手描きアニメコメディーが観られるなんて、グアムってホント、良いところです。 Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時間: 10:00/12:00/14:00/16:00/18:00/20:00/22:00/23:45 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『Taking Lives』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アンジョリーナジョリー主演のサイコスリラー「Taking Lives」が全米にて公開中で す。カナダのモントリオールで起きた連続殺人事件の捜査に、FBIのプロファイラー であるスコット(アンジョリーナジョリー)が参加します。彼女は犯人が殺人を重ねる ごとに被害者のアイデンティティーを使って別の人間を装い、巧みに捜査から逃れて いることを突き止めます。犯人が次に狙うのは誰なのか? スコットは犯人に翻弄され 捜査官にあるまじき致命的なミスを犯し、やがて、その危険は彼女自身に迫るのでし た、、、ナイスバディで切れ者の捜査官の役がビシッと決まるアンジョリーナジョリ ーです。どうも狙いは「羊たちの沈黙」のジョディフォスターなんじゃないか? 「エ ージェントスコット」とかいってシリーズ化されるんじゃないか?!? と思いきや、後 半はジョディフォスターなら絶対にそうならないような展開で、ある意味「羊たちの 沈黙」を超えてます。前知識無しで映画を観たので、なんだかとっても得した気分。 たいへんけっこうな美乳でございました。 出演: アンジョリーナジョリー、イーサンホーク　監督: D.J.カルーソ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時間: 11:05/13:35/16:05/18:35/21:00/23:25 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週のランチ情報 (4月05日~4月10日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」~4月09日まで (1)子エビのカレーコロッケ(ずけ鮪、小松菜のお浸し付) (2)豚肉と玉葱の生姜焼き(茶碗蒸し、小松菜のお浸し付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) シーフードビュッフェ 生ガキ、フィッシュケラグィン、ロミロミサーモンなどの前菜9品 ベークドサーモン、フィッシュトマトカレー、エビフライなどの主菜8品 タイ風シーフードスープ、サラダバー、フルーツ、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす ランチメニュー(A Set) (1)スズキのムニエルレモンバターソース (2)ジャンボハンバーグステーキ (3)スパゲティー(明太子またはイタリアン) (4)ら ふらんす特製カレー 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付、サービス料10%別) 和食コーナー(お奨めランチ) 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物付)$18.00(+サービス料10%) ビジネスランチ ステーキコース、マグロと烏賊のサラダ、特製オニオングラタンスープ フィレステーキ、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) 特別コーナー(ロブスター宝楽焼き) おどろき、お刺身、ロブスター宝楽焼き、海鮮味噌汁、野菜寿司盛り合せ ら ふらんす風デザート、コーヒーまたは紅茶$55.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 04/05(月) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 04/06(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 04/07(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　25度　　　　50% 04/08(木) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　25度　　　　50% 04/09(金) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　25度　　　　50% 04/10(土) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 04/11(日) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　27度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 10:トピックス (10) 『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 1846年、エンリエロエベがマドリードに皮革製品の工房を開き、革製の宝石箱などで 瞬く間にスペイン貴族や富豪を魅了したロエベ。柔らかで丈夫な良質な革のみを使用 した美しい製品は、スペイン王室御用達にもなっています。DFSギャラリア内のロエ ベで見つけたカーフ&スエードの上品なハンドバッグ($450)は、柔らかいフォルムと 軽さが魅力。シンプルさを追求し、凝縮されたラインを発表した今春のコレクション 「リッチ&モダン」はモード界でも注目され、これ見よがしの豪華さではない本物の 贅沢を提案する、ロエベの美しさを更に印象的なものとしています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ 問い合わせ先: mailto:mail@dfsguam.com □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ◇ お詫び ――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週(3月29日配信)のトピックス (3)『名古屋発グアム便が週2便に』にて、タイトル およびフライトスケジュールに間違いがありました。ここに訂正させていただくとと もに、関係諸機関にご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。 『名古屋発グアム便が1日2便に』 コンチネンタル航空は、4月から名古屋発着のグアム便を1日2便に増便します。これ により、現行の名古屋-サイパン便の運航はなくなります。その代わり、グアム経由 でサイパンへの渡航が可能となっています。今回のスケジュール変更により、サイパ ン以外にも、デンパサール、パラオ、ケアンズへの乗り継ぎ利便が向上しました。新 しいスケジュールは、下記の通りです(CO970便とCO971便が、新たなスケジュール)。 CO970: 名古屋 11:15発 - グアム 15:45着 (4月5日~ 毎日運航) CO971: グアム 07:40発 - 名古屋 10:30着 (毎日運航) CO972: 名古屋 20:35発 - グアム 25:10(翌日の01:10)着 (毎日運航) CO973: グアム 17:00発 - 名古屋 19:40着 (毎日運航) グアムからの接続便による各地への到着時間は以下の通りです。 サイパン 17:25着 (毎日運航) デンパサール 21:20着 (4月6日~ 火、木、日曜運航) ケアンズ 24:35(翌日の00:35)着 (4月4日~ 木、日曜運航) パラオ 20:05着 (4月5日~ 月、火、水、金、日曜運航) ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 車両保険会社も無事に見つかり一安心。今度の保険会社は、ロックオープンやパンク サービスなどベネフィットも盛り沢山。最悪と思っていた事が最良になる事もあるん だなぁ(良かった、、、)。 (大門寺 文右衛門) 日本製の目薬がラスベガスで$5.00で手に入ると友人から電話がありました。今年こ そは、ラスベガスにも遊びに行ってみたい! (ピカル) 日本は先月の15日まででしたが、アメリカの確定申告は今月の15日が期限となってい ます。喜んで納税する意思は人一倍あるつもりですが、良い機会なので、節税に関し ても勉強しているところです(笑)。給与所得者も自営業者も、居住者はみんな確定申 告をするのがここアメリカですが、拠出することで控除される401KやIRAなど、控除 に関しては調べれば調べるほど面白いです。今年の2月、ブッシュ大統領が提案したL SAとRSAという年金関連法案は、お金持ちに(限って)は嬉しいプラン(法案が通るかど うかは別として、、、)で、議会を驚かせました。11月の選挙、気になります。 (Tom Slater/72.0kg) □□□□□ ネットで日経225先物取引・オプション取引を始めませんか？□□□□□ □　　→→→→　ひまわり証券のオンライン取引システム「Hits」　←←←←　　□ □　　　SPAN証拠金採用、最低預託金の制限なし、モバイルのお取引も可能！　　□ □□□ ◆詳しくはこちら◆ http://211.10.20.135/a/a.cgi?k04925Am01494 □□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━