Subject: 週刊GVB.COM『オフロードレース開催』2004.04.12 Vol.6 No.15 Date: Mon, 12 Apr 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.04.12　Vol.6 No.15 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-04-12 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『オフロードレース開催』 　02:トピックス (2)　『HULA』 　03:トピックス (3)　『突然割引』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (4月12日~4月17日)』 　05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 　06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『オフロードレース開催』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週末(17~18日)、「グアムスモーキンホイールズ - グアムジャパンオフロードチャ レンジ」というオフロードレースが開催されます。20年以上の歴史を誇る、伝統ある レースです。タモンエリアからクルマで北へ30分、Yigo(ジーゴ)にあるグアムインタ ーナショナルレースウェイパークで開催されます。モトクロッサー、バギー、トラッ ク、ATVなどによるレースが行われる予定で、会場には観戦用の大型スタンドが完備 され、飲食店や売店、化粧室も新設されます(ピットパスはスタンドで購入可能)。ま た、6月12日、13日には「アジアンスーパークロスチャンピオンシップ」も開催され ます。世界各国を全9ラウンドで転戦する、FIM公認のモトクロスシリーズです。グア ムは第3戦となり、日本、アメリカ、韓国、フィリピンなどのトップライダーたちが 参加する予定です。詳細は、以下の通りです。 グアム スモーキン ホイールズ 日時: 4月17日(土)　09:00~17:00、4月18日(日)　08:00~18:00 入場料(1日): 大人(13歳以上)$5.00、12歳以下無料 アジアン スーパークロス チャンピオンシップ 日時: 6月12日(土)　09:00~17:00、6月13日(日)　08:00~18:00 入場料(1日): 大人(13歳以上)$5.00、12歳以下無料 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『HULA』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内のレスポーツサック店だけの限定商品、「HULA(フーラ)」。 そのカラフルなデザインは、これからの季節を明るく彩ることでしょう。お店の目印 は、コンコース3番の大きなココナッツツリー。マイクロネシアモールを訪れるツー リストで、いつも賑わっているお店のひとつです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: 633-2300(LeSportsac) □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『突然割引』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニッポンレンタカーグアムでは、春の特別キャンペーンとして、「突然割引」を実施 中です。車種はトヨタエコまたはニッサンサニー。料金は一日$39.00。期間は今月の 25日までとなっています。 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (4月12日~4月17日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 04/12(月) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 04/13(火) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 04/14(水) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 04/15(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 04/16(金) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 04/17(土) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　10% 04/18(日) ○時々◎　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のコスメティクスコーナーでは、STILA、MACのコーナーにて、それ ぞれ毎日2回、メイクアップイベントが開催行われています。スティラは香水とボデ ィーローションを$75以上買うと、ギフトがもらえるキャンペーンも実施中。その他 にも、化粧品または香水を$100買うとプラネットハリウッドの$10.00クーポンがもら えるビューティーボーナスプロモーションも実施中です。 DFS Galleria Guam http://www.dfsguam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 今週末はオフロードレース、来月中旬にはテニスのトーナメント。グアムで様々なイ ベントが開催されることを、とても嬉しく思います。 (大門寺 文右衛門) 昨日のイースターってどうしてウサギなんだろう?!と思い調べてみると、イースター バニーは、イースター前日の土曜日の夜、子どもたちの部屋や庭にイースターエッグ を隠すといわれる「伝説の動物」だったのです。イースターとは、カトリック系の人 たちが、天国へ行ったイエスキリストに感謝するための「復活祭」のことで、春分後 の最初の満月から数えて最初の日曜日に行われます。イースターエッグは、復活祭の 名前の通り生命の誕生を意味していて、ウサギは多産なことからシンボルになったと いう説もあるとか。当日は、エッグハントで子供も大人も盛り上がりました。 (ピカル) 3人、無事に帰ってきますように、、、 (Tom Slater/73.0kg) □□【こんな[派遣]の仕事あります！】／Java／証券会社為替システム開発業務□□ □　J2EE/JavaServletでの開発経験2年・クラス設計経験・外国為替の業務知識　 □ □ 【勤務地】世々抱く【時給】3000円【期間】長期【時間】9:30-18:00残業あり □ □ http://211.10.20.135/a/a.cgi?k04950Bm01494 　　　　　　　　　　　　　　□ □□ ☆=　派遣ジョブ----------------[人材派遣会社のお仕事＆情報サイト]- □□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━