Subject: 週刊GVB.COM『ゴールデンウィークセール』2004.04.26 Vol.6 No.17 Date: Mon, 26 Apr 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.04.26　Vol.6 No.17 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-04-26 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ゴールデンウィークセール』 　02:トピックス (2)　『ツアーエキスポ2004』 　03:トピックス (3)　『ポールさんが語ります』 　04:トピックス (4)　『第1回 グアムインターナショナルテニスオープン』 　05:トピックス (5)　『新カウンター』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月26日~5月01日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ゴールデンウィークセール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 4月29日から5月5日まで、マイクロネシアモールでは、お買い得な商品を揃えたサイ ドウォークセールを開催します。セールは、モール内の20の店舗にて実施され、実施 店にて買い物をしたレシート(合計金額$50以上)を、コンコース1または3のインフォ メーションセンターに持参すると、マイクロネシアモール特製オリジナルキーライト ホルダーがもらえます。詳細は、マイクロネシアモールのホームページ内、「最新情 報」のコーナーにて紹介しています。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ツアーエキスポ2004』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 大阪のインテックス大阪で開催されるイベント、「インテックス フェスタ2004」の 「旅のゾーン」として、「ツアーエキスポ2004」が開催されます。テーマは「大阪で 世界を満喫、バーチャルツアー」。グアムブースでは、新しいポスターの展示やグア ムの観光関連資料の配付を行います。また、グアムからはダンサーも来日する予定で す。期間は5月1日~4日、開催時間は10:00~17:00で、入場料は、当日券が1,000円、前 売券が800円、中学生以下は無料となっています。 TOUR EXPO http://oitfc.fair.or.jp/tourexpo/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ポールさんが語ります』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムの海とともに25年。グアムポールズダイビングのポールさんが主催する、少人 数によるダイビングツアーは、ビギナーからベテランまで多くのファンがいます。彼 のホームページ内に、ポールさんが語る「グアムでのダイビングの醍醐味とは?!」と いうコーナーがあります。グアムのこと、グアムの海やダイビングスポットのこと、 そして、これからのグアムについて、ダイバーの立場で語っています。「デリケート で優しく、ダイバーたちの心を癒してくれるミクロネシアンブルー。グアムの海の美 しさを、日本のダイバーの皆さんにも体験して欲しい。私に案内させてください!」 という純粋な気持ちでダイビングショップをされているのが、限定6名という少人数 制のツアーからもうかがえます。 Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『第1回 グアムインターナショナルテニスオープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 2004年5月13日~16日の4日間、ヒルトングアムリゾート&スパにおいて「第1回グアム インターナショナルテニスオープン」が開催されます。この大会は、グアムのスポー ツ促進を目的として開催されるもので、今回のオープントーナメントに先立ち、ジュ ニア、初級、中級、マスターズなどの各レベルに応じた大会も予定されています。開 催日は以下の通りです。 4月29~5月2日: 初級、初中級レベル男女各部門(シングルス、ダブルス、混合) 4月29~5月2日: 中級レベル男女各部門(シングルス、ダブルス、混合) 4月29~5月2日: ジュニア(18歳以下)男女各部門(シングルス、ダブルス、混合) 5月7~9日: マスターズ(45歳以上)男女各部門(シングルス、ダブルス、混合) 5月7~9日: マスターズ(55歳以上)男女各部門(シングルス、ダブルス、混合) 5月13~16日: オープン男女各部門(シングルス、ダブルス、混合) 場所: ヒルトングアムリゾート&スパ　参加費用: $50.00 主催: ヒルトングアムリゾート&スパ　協力: グアム政府観光局、グアムテニス協会 申込み方法: 参加申込書を下記までリクエスト(必ず「Request for the Japanese ap plication form of Guam International Tennis Open」としてリクエストすること) し、記入済みの参加申込書を、4月29日(金)までにファクスにて送付。 Fax(送付先): (671)646-0799 ヒルトングアムリゾート&スパ(担当: 竹内 たか子) □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『新カウンター』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月22日、DFSギャラリア内のツアーラウンジ(以前のTCAT)に、ニッポンレンタカー のカウンターが新設されました。場所は、各ホテルへ巡回しているシャトルバスが発 着する2つの出入り口の、ちょうど間にあります。その場でレンタカーの契約手続き を済ませ、利用することができます。営業時間も10:00~20:00と長く、他のカウンタ ーが閉まってしまう18:00(夕方6時)以降でも利用できるので、便利です。 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ 問い合わせ先: mailto:nrguam@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (4月26日~5月01日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 04/26(月) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 04/27(火) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 04/28(水) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 04/29(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　30% 04/30(金) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 05/01(土) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　40% 05/02(日) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― プレジャーアイランドグアムのホームページ内、DFSギャラリアグアムの最新情報で 毎月レスポートサックの新作を、写真とともに紹介しているのをご存知でしょうか?! 4月もあと一週間足らずで終わってしまいますが、今月のレスポはIndigo Madorasと Litho。来週中にはまた5月の新作が紹介されますので、レスポファンの皆さんは要チ ェックです。 DFS Galleria Guam http://www.dfsguam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□早速取材していただいたメディアの皆さまへ□□□□□□□□□ □「ココ、誰にも教えたくないね?!(笑)」って、そんな、、、広報担当: 粟田 亨 □ □　　　ココパームガーデンビーチは、グアムのプライベートビーチです。　　　□ □□□□□□Coco Palm Garden Beach http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 今週末からいよいよゴールデンウィークに突入。今年は多くのツーリストがここグア ムを訪れてくれそうで非常に嬉しい。パッケージツアーそのものは、これから掘り出 し(キャンセル)モノが出る可能性があるが、現地でのオプショナルツアーやレンタカ ーなどに関しては、事前に予約を入れておくことをお勧めする。 (大門寺 文右衛門) 私もみんなと一緒にゴールデンウィークしてみたい! お弁当作って、ビーチでのんび りしてみたい。ジェットスキーとか、マリンアクティビティもしてみたい。ドヒャ〜 っとハメを外して遊んでみた〜い! 昼間っから異常にはしゃいでいる人を見かけたら 私かもしれません。 (ピカル) 走ってきたまま汗を拭かずにメールのチェックをしていたのが良くなかったのか(?!? )、扁桃腺炎になってしまいました。熱も39度9分まで上がりました(もうちょっとで4 0だったのにぃ!)。でももう全然大丈夫デ〜ス(^^)/~(ちょっとウソ、、、) (Tom Slater/71.9kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━