Subject: 週刊GVB.COM『チャモロ文化に触れてみよう!』2004.05.03 Vol.6 No.18
Date: Mon, 03 May 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.05.03　Vol.6 No.18
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-05-03

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『恋トラのグアムレポート』
　02:トピックス (2)　『チャモロ(グアム)文化に触れてみよう!』
　03:トピックス (3)　『マジックオンアイス』
　04:トピックス (4)　『Man on Fire』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月3日~5月8日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『恋トラのグアムレポート』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「恋するトラベルネット」という女性向けの海外情報サイトにて、グアムやサイパン
を紹介しています。グアムを担当する平井亜希子さんは、今年の7月でグアム在住5年
半を迎えるミセス。現地の新聞を活かしたお得なショッピングや、エステ、ホテルな
どを、写真とともに細かく紹介しています。
恋するトラベル: http://www.koitra.net/

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『チャモロ(グアム)文化に触れてみよう!』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マイクロネシアモールのコンコース4番に、チャモロミュージアムがオープンしまし
た。入場料は、ナント無料。グアムのジャングルで28年間1人で暮らしたあの有名な
横井庄一さんの着ていた衣服など、様々なアイテムが展示されています。ショッピン
グの合間に、チャモロミュージアムでチョット一息。グアムの歴史や文化に触れてみ
ませんか?
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/
問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『マジックオンアイス』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
5月14日、サンドキャッスルのショウが新しくなります。「マジックオンアイス」と
名付けられたそのショウは、スケーティングのテクニックと、炎やライトを駆使した
アーティスティックな演出により、幻想的なステージに仕上がっています。スティー
ブウィーラーによる氷の舞台で繰り広げられるアートステージとイリュージョンは、
常夏のグアムにて観る者に強烈なインパクトを与えることでしょう。ショウのリニュ
ーアルに伴い、5月9~13日の5日間は休館となります。
SandCastle
問い合わせ先: mailto:sandcastle@gvb.com

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『Man on Fire』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
デンゼルワシントン主演のアクション「Man on Fire」が、全米にて公開中です。傭
兵の過去を持つクルーシー(デンゼルワシントン)は、今や人生の目的も無く、酒浸り
でメキシコシティの友人を訪ねます。メキシコシティでは誘拐が多発しており、クル
ーシーは財産家の一人娘、ピーター(ダコタファニング)のボディガードの職に就きま
す。家庭を持ったことのないクルーシーは、ピーターとのコミュニケーションに戸惑
いますが、ピーターに水泳を教えていくに従って、二人は打ち解けていきます。つか
の間の平和のあと、路上でクルーシーは誘拐団による凶弾に倒れ、目の前でピーター
が連れ去られます。昏睡状態から命をとりとめたクルーシーは、単独で誘拐シンジケ
ートへの復讐に立ち上がりました。そして彼は、メキシコ警察と誘拐シンジケートと
の癒着を嗅ぎ付け、さらに衝撃の事実を暴いていきます。前半は少女と元傭兵との心
の交流を暖かく描いて、後半過激な復讐劇という構成です。少女役のファニングは、
「I Am Sam」や「Dr. Seuss」にも出演するお人形みたいなとてもかわいらしいお嬢
さん。そんな彼女が誘拐されて観客のストレスをためておいて、後半の復讐でガス抜
きをしてくれます。かなり残酷な復讐なのですが、ワシントンだと許せてしまうんで
すよね(!?!)。それにしても誘拐は極悪非道と、あらためて感じさせる映画でした。
Man on Fire http://www.manonfiremovie.com/
出演: デンゼルワシントン、ダコタファニング　監督: トニースコット
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
上映時間: 10:35/13:35/16:40/19:40/22:50
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月3日~5月8日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアム
「弁慶」~5月07日まで
(1)眼鯛のフライ(板わさ、竹の子の土佐煮付)
(2)鶏塩焼き(鮪の山掛け、竹の子の土佐煮付)
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
イタリアンランチビュッフェ
パスタとソースを選べるホームメイドパスタ
西洋アザミのオレンジ含み煮などの前菜6品、サラダ&フルーツバー
ミネストローネスープ、ビーフシチューなどの主菜8品、ご飯、温野菜
ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)海老と春野菜のフェットチーネ$11.00
(スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
(B)白身魚のソテー ソース仕立て$11.50
(スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)
(C)冷やし中華セット$12.50
(小鉢、サラダ、コーヒーまたは紅茶付)
「桃花林」
(A)茄子の醤油煮込み ニンニク風味(ライスセット/$10.00、炒飯セット/$11.50)
(B)鮮魚の辛子炒め(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50)
各焼売、スープ、ザーサイ付
火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10歳)
問い合わせ先: 646-6811

ら ふらんす
日替りランチ
(1)ハンバーグステーキ
(2)金目鯛のロースト
(3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)
(4)特製カレーライス
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別)
ビジネスランチ
マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ
パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
おすすめ和昼食
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%)
ロブスターランチ
おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼
ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶
$58.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン、
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス 
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

□□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□
□底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□
□□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

05/03(月) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　40%
05/04(火) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　50%
05/05(水) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　30%
05/06(木) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　40%
05/07(金) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　40%
05/08(土) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　50%
05/09(日) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　40%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリアのギフトコーナーで、木箱入りフルーツティーのティーバッグセット
($7.00)を見つけました。トロピカルな味が楽しめるマンゴや、根強い人気のブルー
ベリーなど、種類も豊富でリーズナブル。木箱には可愛いイラストが入っているので
飲み終わった後も、いろいろと使えそうです。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/

□真っ白い砂浜に眩く降り注ぐ太陽の光、クリスタルのような透き通る海で泳ぐ魚□
□たち、熱帯の美しい木々や花々に、大自然の息吹と、チャモロの文化を感じる。□
□ゆったりと流れる、極上の時間をお過ごしいただくために、、、グアムの本格的□
□プライベートビーチ『ココパームガーデンビーチ』 http://gvb.com/cocopalm/ □

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

最近、日本の街角で配布されるようになったクーポン付きの無料雑誌やチラシ。グア
ムでは街角配布こそありませんが、ホテルロビーやツアーデスクなどで手に入るので
上手に利用して得しましょう。
(大門寺 文右衛門)

いよいよゴールデンウィーク、今年の海外旅行は安い + 遠い + 長いがポイントのよ
うです。毎年グアムに来るリピーターさんは、「今年はいつもより長い滞在なので楽
しみです。」と、嬉しそうでした。
(ピカル)

先週の扁桃腺炎は、もう全然大丈夫だと思っていたら全然大丈夫ぢゃなかった、、、
耳まで痛くなってきたので、「こりゃあ中耳炎か?!」と、思わず耳の穴に指を入れて
広げたりなんかして、意味不明な行動を伴いながら抗生物質を飲み続け、やっとなん
とかかんとかゴックンできるようにまでなりました。もう大丈夫です(多分、、、)。
(Tom Slater/69.7kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━