Subject: 週刊GVB.COM『2004年春夏新作』2004.05.10 Vol.6 No.19 Date: Mon, 10 May 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.05.10　Vol.6 No.19 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-05-10 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『ビジネスランチ』 　02:トピックス (2)　『キッズサプリ』 　03:トピックス (3)　『バンタイのランチブッフェ』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (5月10日~5月15日)』 　05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 　06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『ビジネスランチ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― チャイニーズブッフェが人気の、ホテルオークラ内の「桃花林」では、今日からビジ ネスランチがスタートします。冷菜サラダ、スープ、蟹肉と豆腐の煮込み、青菜とキ クラゲの玉子炒め、芝海老のチリソース煮、五目炒飯、ザーサイ、杏仁豆腐と盛り沢 山のコースメニューが$20.00で楽しめるコースは、2名よりオーダーが可能。ビジネ スミーティングや、ちょっと豪華なランチとしてオススメです。なお、ブッフェが開 催される火&金曜日は、残念ながらオーダーできませんのでご注意ください。 Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811(内線1701~1704) □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『キッズサプリ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールのコンコース1番にあるビタミンワールド。特別セールの毎月 第一月曜日と火曜日には、ローカル客にとともにリピーターと思われるツーリストの 方々も見かけるようになりました。今回は、ビタミンが必要な子供にピッタリの健康 サプリを紹介します。11種類のビタミンが入った「ビタボール」($8.99)は、カラフ ルなアメリカンサイズのガムボール。ひとつずつ個装されているので、外出時にも便 利です。動物の形をしたラムネ菓子のような「アニマルチュー」($12.58)は、ラズベ リー味のキャンディー。9種のビタミンとカルシウム、鉄分などの9種のミネラルが入 っています。予防医療の進んだアメリカならではのお菓子風キッズサプリ。ユニーク なお土産としていかがですか? Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『バンタイのランチブッフェ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルロードの真ん中、アカンタモールの正面にあるタイ料理の「バンタイレストラ ン」は、ホテルロードにある唯一のタイ料理屋です。正午になると、ここの$7.95の ランチブッフェを目当てにローカルが続々と集まります。パパイヤサラダ、春雨サラ ダ、春巻きなどの前菜、グリーンカレーやレッドカレーにタイ風チャーハンとタイ風 焼きそば、それにスープとデザートが食べ放題の充実ぶり。夜のアラカルトでは辛さ を選べますが、ブッフェのメニューは辛さは控えめですので、辛いのが苦手な人でも 大丈夫。アイスティー(ここのお店のアイスティーは甘いです)は別料金で$1.50。バ ンタイの近くにはグアムで1、2を争う人気の中華料理店「上海人家」や「貴賓楼」、 ベトナム料理店の「ホアマイ」があって、アジア料理の激戦区です。どのお店もお勧 めですので是非どうぞ。 バンタイレストラン 問い合わせ先: 649-2437 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (5月10日~5月15日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」~5月14日まで (1)鰹の叩き(出し巻き玉子、冷し細うどん付) (2)牛肉と野菜の串焼きフィラデニソース(ひじき、冷し細うどん付) 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) イタリアンランチビュッフェ パスタとソースを選べるホームメイドパスタ 西洋アザミのオレンジ含み煮などの前菜6品、サラダ&フルーツバー ミネストローネスープ、ビーフシチューなどの主菜8品、ご飯、温野菜 ホームメイドブレッド、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)サーモンとほうれん草のグラタン$11.50 (スープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶付) (B)南仏風　鮪のグリル$11.50 (スープ、サラダ、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)焼き鯖御膳$12.50 (小鉢、香の物、サラダ、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)茄子の醤油煮込み　ニンニク風味(ライスセット/$10.00、炒飯セット/$11.50) (B)鮮魚の辛子炒め(ライスセット/$11.00、炒飯セット/$12.50) 各焼売、スープ、ザーサイ付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~10才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/10(月) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 05/11(火) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 05/12(水) ○のち◎時々●　　　　　　31度　　　　26度　　　　30% 05/13(木) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% 05/14(金) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　10% 05/15(土) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　10% 05/16(日) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　20% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のクリスチャンディオールで見つけた、今年の春夏新作「ジャドー ルスリッパ($120.00)」。内外側のパイル地と丈夫なラバー底が履き心地抜群で歩き やすい。カラーも黒x赤とシンプルなので、引っ越し祝いやプレゼントにも最適。お 揃いのポーチもオススメです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □ グアムの美しい自然に囲まれたビーチにて、ゆったりと過ごしていただくこと □ □　　そして、衛生的な施設をご利用いただき、快適に過ごしていただくこと　　□ □　 たっぷり楽しめるビーチアクティビティは、安全第一(ライフガード常駐)　 □ □ゆったりと流れる、極上の時間をお過ごしいただくために、、、グアムの本格的□ □プライベートビーチ『ココパームガーデンビーチ』 http://gvb.com/cocopalm/ □ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 知人が心臓発作で倒れ救急車を呼び、かかりつけの(救急)病院へ行って欲しいと頼む と、「区外なのでそちらで連絡してくれないと、自分たちは動けない。」と救急隊員 は待機。結局、自分でその病院に電話し、救急隊員に代わってから救急車は動いた。 救急車の無線を使用せず、患者に電話をさせるという不可思議なシステム。世界のト ップレベルである東京都内の救急ネットワークのシステムも、細密化されているだけ に多くの落とし穴がある。幸い知人は一命を取り留めたが、切に改善を願う。 (大門寺 文右衛門) たくさんのツーリストが訪れた賑やかなゴールデンウィークも終わり、落ち着いた雰 囲気のグアム。先週末はちょっと雨が多かったのですが、今週は晴れの日が続きそう です。のんびりグアムを楽しむなら、今がオススメです。 (ピカル) もう大丈夫。今週からまた走り始めます。 (Tom Slater/70.4kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━