Subject: 週刊GVB.COM『12%特別割引券』2004.05.17 Vol.6 No.20 Date: Mon, 17 May 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.05.17　Vol.6 No.20 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-05-17 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『新イタめし&カラオケボックス』 　02:トピックス (2)　『旅行会社勤務者向け優待料金』 　03:トピックス (3)　『12%特別割引券』 　04:トピックス (4)　『My Own Hotel in Guam』 　05:トピックス (5)　『Mean Girls』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月17日~5月22日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『新イタめし&カラオケボックス』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルロードのウエスティンリゾートとリーフホテルの間、ビストロ亭横綱の入って いるビルの一階に、イタリア食堂&カラオケルームのお店「笑」が開店しました。こ のお店は、茹で上げ生パスタで評判の「遊」の支店です。ポテトのオーブン焼きや、 シーフードサラダなどの前菜、ぷるぷるの生麺やぱりぱりの薄焼きピザなど味は本格 派。食事だけでもカラオケだけでもOKです。ホテルロードでも一番賑やかな場所に、 今までカラオケが無かったのは不思議ですよね。平日は26:00(午前2時)、週末は28:0 0(午前4時)までオープンしていますので、ご飯を食べてお買い物して、グローブで踊 りまくってからでもまだ間に合います(笑)。 問い合わせ先: 649-6767 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『旅行会社勤務者向け優待料金』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月5日から6月30日まで、アウトリガーグアムリゾートとオハナベイビューグアムで は、特別優待料金にて宿泊できます。対象は旅行会社に勤務する方々で、利用する際 は、宿泊ホテルの各施設を視察するスタディツアーが条件となります。宿泊順と各宿 泊料金は、以下の通りです(ホテルの宿泊順を変更することはできません)。 1泊目: アウトリガーグアムリゾート($85.00) 2泊目: オハナベイビューグアム(無料) 3泊目: アウトリガーグアムリゾート($85.00) or オハナベイビューグアム($45.00) 問い合わせ先: 03-3436-5451(アウトリガーホテルズ&リゾーツ) □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『12%特別割引券』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールのインフォメーションセンターにて、メイシーズでの買い物が 12%OFFになる特別割引券を発行中です。通常または割引価格の商品がさらに安く買え るので、メイシーズで買い物を検討されている方は、このメイシーズ特別割引券をお 忘れなく。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『My Own Hotel in Guam』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニアム、「ピアマリン」。最上階である13階 の部屋を分譲中ですが、現在、1302号室に加え、新たに1303号室が分譲用の部屋とし て公開中です。別荘としてだけではなく、福利厚生施設として、賃貸物件やホテルと しても活用できるように、色々な提案がされているのがピアマリンの分譲の特色。グ アムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊びに行けて、掃除や修理の心配も無 し。自分が利用しない時は、部屋がホテルルームとして自分のために稼いでくれるな んて、なんだかとっても理想的。グアムでは、会社を持っていない人や労働ビザを持 っていない人でも不動産を持つことができるので、グアムを良く訪れる方は一考の価 値がありそうです(1304号室は、分譲終了しました)。 ピアマリン(1303号室) http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ ピアマリン(1302号室) http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『Mean Girls』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 学園コメディ「Mean Girls」が、全米にて公開中です。動物学者の両親にアフリカで 育てられたケイディ(リンジーローハン)は、シカゴ郊外の公立高校に編入となりまし た。誰にも相手にしてもらえない学校初日でしたが、二日目には話をするクラスメー トも出来、少しずつ馴染んでいくケイディに学年の女王、レジーナ(レイチェルマッ クアダムス)とその取り巻きの女学生、カレンとグレッチェンが近づきます。レジー ナは容姿端麗で情報通のうえ、最悪に意地悪。校内の男子も女子もコントロールする 存在です。ケイディは違和感を感じながらもレジーナと行動を共にするのですが、ケ イディがレジーナの元カレ、アーロン(ジョナサンベネット)を気に入ってしまったこ とから、女王の攻撃の矛先がケイディに向けられます。ケイディも負けずとそれに反 撃を開始。レジーナの女王の地位を奪いますが、ケイディ自身もMEAN(意地悪)に染ま ってしまったことに気がつきません、、、そして学校は、女同士の争いで大混乱に陥 るのでした。入学したての頃、学食でどのテーブルに座るか迷いませんでしたか? こ のシカゴの公立高校では、派手、オタク、ガリ勉、アジアンなどとグループ分けがさ れているという設定も興味深いです。留学経験のある人には懐かしく、これから留学 を考えている人には予行演習にもなる(?!)、意地悪で楽しい学園ドラマです。意地悪 や陰口が渦を巻く校内を収める、先生役のティナフェイが好演。 監督: マークウォーターズ　出演: リンジーローハン、ティナフェイ Mean Girls http://www.meangirlsmovie.com/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:15/12:45/15:00/17:20/19:30/22:00 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (5月17日~5月22日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　　　　　 限定6名の少人数制　　　　　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/17(月) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% 05/18(火) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 05/19(水) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 05/20(木) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 05/21(金) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 05/22(土) ○のち◎時々●　　　　　　32度　　　　26度　　　　40% 05/23(日) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　20% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のコスメティクスコーナーでは、化粧品または香水を$100.00買うと プラネットハリウッドの$10.00クーポンがもらえる、ビューティーボーナスプロモー ションを実施中です。また、今月は、NINA RICCI、Estee Lauderにて、メイクアップ イベントが開催されています。新しいラインナップを使ったプロのメイキャップアー ティストによるメイクを、この機会にマスターしちゃいましょう。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 非常に高度な意識に達しているヨーガ行者は、イルカやクジラのように、とても優れ た呼吸能力を身につけているそうだ。ヨーガ行者は20分、クジラは一時間半と、両者 とも非常に長い時間に渡り、息を止めることができる。両者とも心臓の動きを緩慢に させることが可能で、こうした条件下では、血液は、体の末端や手足から、肝臓や心 臓、脳など、血液を最も必要とするところへ流れ込む。アメリカのショランダーとシ ェーファーの両博士は、この現象を「ブラッドシフト」と呼んだ。通常意識によって 支配することのできない体内の血液の循環機能を、呼吸法と瞑想を訓練することによ り自由に支配することが可能ということなのだろうか? 1976年、ジャックマイヨール は、素潜りで水深100mの記録を達成し、「人間の(素潜りの)限界は40m」という当時 の常識を打ち破るとともに、世界の生理学界に大きな衝撃を与えた。5mほどの海底か ら、水面を通してキラキラと輝く太陽を見上げながら想う。人間の意識による潜在能 力には、まだまだ計り知れない未知の領域があるのだろう。 (大門寺 文右衛門) 深夜のテレビをボ〜ッと見ていると、ひとつかふたつは必ず目にするインフォマーシ ャル。「インターネットで大金持ち〜!」とか「株で儲けよ〜ゼ〜!」みたいなもの、 あと多いのがダイエット、、、いっつも流れているけど、やっぱりそれなりにオーダ ーがあるのかなぁ?「一体どんなものなの?!」といった怖いもの見たさ(?!?)が、思わ ず視聴者をフリーダイヤルに電話をさせるのかもしれません。 (ピカル) 全てを自分自身の問題として「引き受ける」こと。その時、私たちは、深く、静かな 「強さ」を身につけるのでしょう。 (Tom Slater/70.3kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━