Subject: 週刊GVB.COM『$10,000.00 当たりました!』2004.05.24 Vol.6 No.21 Date: Mon, 24 May 2004 00:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.05.24　Vol.6 No.21 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-05-24 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『新GVBスペシャル』 　02:トピックス (2)　『いきなり割引』 　03:トピックス (3)　『13 Going On 30』 　04:トピックス (4)　『$10,000.00 当たりました!』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月24日~5月29日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『新GVBスペシャル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ピアホテルズの新しいGVBスペシャル、「ピースタクシー」。下記のページからピア マリン3泊以上を予約すると、提携しているピースタクシーの無料乗車クーポンがも らえます(クーポン1枚で4名まで乗れます)。クーポンの内容は、タモンビーチ、マイ クロネシアモール、Kマート行きが各2枚、グアムプレミアムアウトレット行きが1枚 となっています。これでシャトルバスを待たなくても、すぐに出掛けられますよね?! Pia Hotels GVB Special http://www.gvb.com/piahotels/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『いきなり割引』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニッポンレンタカーグアムでは、特別レートでレンタカーが借りられる、「いきなり 割引」キャンペーンを実施します。エコノミークラスのクルマ(車種はトヨタエコー またはニッサンサニー)が、対人対物保険、車両保険(免責有り$1,500)込みで、一日$ 39.00で利用できます。期間は今日から7月17日まで。連休前から準備されている新企 画ですが、来月の前半には発表できるとのことですので、こちらもお楽しみに、、、 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『13 Going On 30』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ラブコメディ、「13 Going on 30」が、全米にて公開中です。リックスプリングフィ ールドやマイケルジャクソンが、MTVを賑わす1987年。ジェンナ(ジェニファーガーナ ー)は13歳の誕生日パーティに、友達や気になる男の子を呼んだのですが、友達のい たずらで彼女は一人、押し入れに取り残されてしまいます。早く素敵な大人になりた い! ジェンナが憧れる女性誌にあるような30歳のレディになりたい! 、、、押し入れ の中のジェンナの願いは現実となり、目が覚めると、マンハッタンに住む憧れの女性 誌「POISE」の編集者となっていたのでした。慌てたジェンナは、13才の頃の唯一の 友人、マット(マークルファロ)を見つけます。カメラマンになっていたマットの才能 を信じ、彼の撮る写真で「POISE」のデザインコンペに臨むジェニーは、次第にマッ トに心惹かれるようになっていきます。ところがマットには婚約者がいるのでした。 ジェンナの恋とコンペの行方は? 、、、いつも近くにいてくれて自分のことを思って くれる大切な人がいても、気づいた時にはもう手の届かないところにいってしまう、 そんな切ない恋とちりばめられた80年代のヒット曲が懐かしい、少女の心を持った大 人の女性の話です。ウケたのは、編集長主催のパーティで、みんなが踊るその曲。巷 を賑わすマイケルジャクソンの「Thriller」です。ゾンビーダンスを完璧に踊る彼ら は何者?!? 13 Going On 30 http://www.sonypictures.com/movies/13goingon30/ 監督: ゲイリーウィニック　出演: ジェニファーガーナー、マークルファロ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:30/12:50/17:15/19:50/22:05 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『$10,000.00 当たりました!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 昨年の8月8日から先月の23日まで、マイクロネシアモールオープン15周年を記念して 実施されていた、賞品総額20万ドルの当るスクラッチカードゲーム、「グレーテスト ライドギブアウェイ」。この抽選会が、ゲーム最終日の翌日、4月24日に行われまし た。見事$10,000.00を獲得した幸運な方は、日本からのツーリスト、平野宏和さん。 おめでとうございます! 次回のプロモーションは8月からの予定です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月24日~5月29日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン、 (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　　　　　 限定6名の少人数制　　　　　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/24(月) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 05/25(火) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　 0% 05/26(水) ○のち●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% 05/27(木) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 05/28(金) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 05/29(土) ◎時々●　　　　　　　　　32度　　　　25度　　　　40% 05/30(日) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　25度　　　　40% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアのリカーコーナーでは、カミュープロモーションを実施中です。Mix & Matchプロモーションとして、2種類のお酒を$89.00、$99.00のセットにし、別々で買 うよりお得になっています。さらに、日本円でカミュ製品を買えば、$1.00 = 90円に て換算。カミューをお土産に検討中の方は、日本円をお忘れなく。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― もしも自分が一夜にして13歳から30歳になってしまったらどうだろう? 14歳から40歳 になるよりもまだ良いが、一夜にして30歳から40歳になってしまうのもちょっと困っ てしまう。毎日を大事にしたい。 (大門寺 文右衛門) グアムの陽射しはとても強いので、ビーチやプールで遊ぶ時にはサンブロックをお忘 れなく。SPFの高いもの(例えば25~32あたり)を塗っていても、毎日水着で遊んでいた ら、真っ黒になってしまうかも。 (ピカル) アメリカ国内では、全国的にガソリンの値上げが深刻化してきています。大型車を買 い控える人が増えつつあり、メーカーでは、キャッシュバックなどのディスカウント により対応しているといった状況です。ホンダのエリシオン、アメリカで売り出され たら、きっとウケることでしょう。日本のメーカーが造るクルマやバイクに乗ろうと 思ったら、流石に日本は最高の環境ですよね?!(アメリカで売られているスバルのレ ガシーなんて、未だに旧型だし、、、) ドイツ車などの輸入車にしても、日本仕様は とてもグレードが高いような気がします。グアムでは、クルマは生活に欠かせない移 動手段ですので、とにかく故障しにくいクルマが一番です。にも関わらず、それでも 「乗っていて楽しそうなクルマはどれかどれか」と、ついついいろいろと目移りして しまいます。とはいえ、例え「コレだ〜!」というクルマが見つかっても、すぐには 買えないところがまた、何とも言えぬ複雑な気持ちにさせるのですが、、、(笑&涙) (Tom Slater/70.4kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━