Subject: 週刊GVB.COM『iPod mini 当たります』2004.05.31 Vol.6 No.22 Date: Mon, 31 May 2004 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.05.31　Vol.6 No.22 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-05-31 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『Taste of Guam』 　02:トピックス (2)　『メイシーズ特別割引券』 　03:トピックス (3)　『iPod mini 当たります』 　04:トピックス (4)　『The Day After Tomorrow』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月31日~6月5日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『Taste of Guam』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内にある「プラネットハリウッドグアム」では、通常のメニュー以外 にプラネットハリウッドグアムのオリジナルメニューとして、『チャモロ料理』が楽 しめます。料理長のチト イグロパス氏が、チャモロの人々の間に伝わる調理法をア レンジ。メニューは、前菜が1種類、メイン料理が4種類、そしてデザートが1種類。 アラカルト(単品)でも注文できますし、コース料理としてオーダーすることもできま す。チャモロ料理を通じて、グアムの文化に触れる良い機会です。 Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『メイシーズ特別割引券』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内のメイシーズでは、1日の買い物に何回でも使える「12%特別 割引券」を発行中です。入手方法はカンタン。モール内のインフォメーションセンタ ーでもらえます。通常価格または割引価格の商品が、さらに12%引きになるお得なカ ードですので、メイシーズでの買い物の前に、まずはインフォメーションセンターに てこの特別割引券をゲットしましょう。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『iPod mini 当たります』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年の夏休み、ピアマリンホテルをインターネットを利用して予約(7月19日から8月2 9日までの宿泊期間に3泊以上)すると、抽選で5名の方に、iPod miniが当たります。 iPodといえば、iMacで一世を風靡したAppleの携帯音楽プレイヤーですが、10,000曲 が録音可能なそのパフォーマンスは、手のひらサイズのボディからは想像できないほ ど。新しいiPod miniは、このiPodをさらにコンパクトし、スタイリッシュなデザイ ンに仕上がっています。全米では今年の2月20日から発売が開始されましたが、先行 予約だけで10万台という人気の高さから、品不足が続いています。日本でも4月の発 売が予定されていましたが、7月に延期されてしまい、現時点ではApple Japanのホー ムページ内からも見ることができません。日本国内のオークションのサイトでは、既 に高値で売買されているようです。そんな貴重なマニア垂涎のiPod miniですが、抽 選はチェックインの時に行われ、当たればその場でiPod miniがもらえちゃいます。 当選した時のために、今からパソコンにiTunes(無料です)をインストールしておきま しょう(iPodを利用しない人も、iTunesは楽しめますよ!)。 Pia Hotels http://www.piahotels.com/ja/ iPod + iTunes http://www.apple.co.jp/itunes/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『The Day After Tomorrow』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― パニック映画「The Day After Tomorrow」が、5月28日から全米にて公開中です。気 象学者のジャック(デニスクエイド)は、地球温暖化が氷河期への引き金を引くとの自 説を学会で発表しますが、荒唐無稽と一部の学者にしか受け入れてもらえませんでし た。しかしすでに世界中で異常気象が勃発。東京では巨大な雹が降り、ロスアンゼル スでは竜巻により市街地が壊滅状態になります。ジャックの息子、サム(ジェイクギ レンハール)が訪れていたニューヨークは大津波に襲われ、マンハッタンは海水に沈 みます。地球上の気象がジャックのシナリオを超えた速さで進行し、やがて地球の北 半球に3個の超巨大なハリケーンが出現します。それはすべてを凍らすほどの超低温 を伴い、北米は氷に覆われていきます。氷河期に備えるため、アメリカ国民がメキシ コに避難するなか、ジャックはサムを助けるため、凍りついたニューヨークに向かう のでした。「Deep Impact」以来の超大型パニック映画です。ニューヨークの津波の シーンでは、「あぁどうせ全部CGなんだろ?」と、今さら驚きませんが、CGの荒技の あいだに、恋、命、父と子の絆と希望が描かれていて、正統派パニック映画としてた いへん満足のいく仕上がりです。沖縄生まれのタムリン富田さんもなかなか良い役で す。ひとつケチをつけますが、東京(しかも千代田区とキャプションあり)のあの描写 はおそまつ。ソフィアコッポラ監督の、「Lost In Translation」以降、不勉強な東 京の描写は笑って済まされませんよ。日本では、6月5日から全国ロードショーです。 お楽しみに! The Day After Tomorrow http://www.thedayaftertomorrow.com/ 監督: ローランドエメリッヒ　出演: デニスクエイド、ジェイクギレンホール Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:15/10:45/13:00/13:30/15:45/16:20/18:25/19:05/21:05/21:45/23:45 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (5月31日~6月5日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 05/31(月) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　 0% 06/01(火) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　10% 06/02(水) ○のち●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% 06/03(木) ◎時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　30% 06/04(金) ◎時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 06/05(土) ◎時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 06/06(日) ◎時々●　　　　　　　　　33度　　　　26度　　　　40% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアのコスメティクス(化粧品)コーナーでは、「ビューティーボーナス プ ロモーション」として、化粧品または香水を$100.00購入すると、プラネットハリウ ッドの$10.00クーポンがもらえます。NINA RICCIとEstee Lauderでは、メークアップ イベントを開催中。Clarins、stila、Givenchy、ORIGINS、NINA RICCI、Guerlainで はギフトキャンペーンが、フレグランス(香水)コーナーでも、LANCOME、ANNA SUI、 TOMMY SUMMER、Givenchy、Guerlain、Christian Dior、BVLGARI、CLINIQUEにて、新 作と共にそれぞれギフトキャンペーンが行われています。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 明日から6月。日本は梅雨の季節ですが、グアムは台風が無いことを祈りつつ、7月か らの夏休みシーズンに向け、各社とも準備に余念がありません。何事にも、ポジティ ブに取り組んでいます。 (大門寺 文右衛門) これからグアムに行こうって人にとって、現地の天気はとても気になりますよね? 今 週の天気予報ではやたらと●マークが目立ってしまっているけど、雨って言ってもシ ャワー(にわか雨)といった感じなので、あんまり神経質にならないでくださいネ。 (ピカル) 目標が真正面から攻撃しても動かないようであれば、別な角度からアプローチするな ど様々な行動をとることにより、目標を達成するために有利に作用させるといった戦 略も考えられますよね。変動する状況に対応できる、柔軟な計画を持った決意の固い ヤル気のある人に対しては、最後まで立ちはだかる障害などありません。というワケ で、戦い続ける人には常に勝利の可能性がありますが、では、「勝利」って何でしょ う?!? あなたにとってのビクトリーとは、何ですか? (Tom Slater/71.3kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━