Subject: 週刊GVB.COM『$29.00/日』2004.06.14 Vol.6 No.24
Date: Mon, 14 Jun 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.06.14　Vol.6 No.24
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-06-14

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『$29.00/日』
　02:トピックス (2)　『団体旅行イベントサポートキャンペーン』
　03:トピックス (3)　『グアムの自然の写真サイト』
　04:トピックス (4)　『Garfield』
　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月14日~6月19日)』
　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　  □
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『$29.00/日』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニッポンレンタカーの「いきなり割引」が、さらにパワーアップしました。一日$39.
00で利用できるこのキャンペーンを利用すると、さらに、$10.00クーポン券(引換券)
が1枚もらえます(但し、このクーポン券は、DFSギャラリア内でのお買上げ金額が$70
.00以上の場合のみ利用できます)。期間は、今月20日~7月17日までとなっています。
Nippon Rent-A-Car Guam http://www.gvb.com/nrguam/

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『団体旅行イベントサポートキャンペーン』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアム政府観光局は、4月15日~7月15日に出発する30名以上の団体旅行者を対象に、
イベント費の一部を負担する「グアム団体旅行イベントサポートキャンペーン」を実
施中です。イベントサポートを受けるためには、18歳以上で30名以上の団体、グアム
島内の滞在が2泊以上、同一フライト、同一ホテル、同一日程、グアム滞在中の日程
にイベントが企画されている、団体責任者または添乗員が同行することが条件となっ
ています。イベントサポートの対象は、団体での食事、パーティー、シェルレイサー
ビス、ウェルカムダンスなどのイベント、JGTA(Japan Guam Travel Association/日
本グアム旅行業協会)が契約しているオプショナルツアーです。団体へのサポート費
は、その人数によって決められ、30名~49名: $500、50名~99名: $1,000、100名~199
名: $2,000、200名~: $3,000となっています。さらに、大型団体への特別サービスと
して、500名以上の場合、横断幕またはストリートバナーが提供されます。対象期間
は4月15日(木)~7月15日(木) (日本出発日)、申込期限は、今月25日(金)までとなって
います。申請方法など、詳細は、グアム政府観光局までどうぞ。
グアム政府観光局
問い合わせ先: (03)3212-3630(日本事務所)　(06)6479-5555(大阪事務所)

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『グアムの自然の写真サイト』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ピアホテルズのスタッフの方により撮影された写真が、インターネット上にて公開中
です。ページは写真のみで、ガイドブックなどで見かける写真とはちょっと違った視
点で、グアムの様々な風景が切り取られています。イナラハンの夜景やメリッソの水
辺、夕陽で真っ赤に染まったハガニアボートベイスンやラムラム山の頂上など、まだ
見たことのないグアムがありますよ。これからグアムに行く人、グアムを何度となく
訪れている人も、グアムの自然が持つ新たな魅力を見つけることができるかもしれま
せん。ピアマリンのアイドル猫、さんごちゃんや、サザンコンフォート牧場のページ
もあり、動物たちの表情も楽しいサイトです。アクセスは、ピアホテルズのホームペ
ージに表示されている「photographs」からどうぞ。
pia hotels http://www.piahotels.com/
pia hotelsのphotographs http://www.piahotels.com/photographs/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『Garfield』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
去年全米で25周年を迎えた、猫が主人公の人気コミック「Garfield」が映画化され、
今月11日より全米にて公開中です。漫画家で独身のジョン(ブレッキンメイヤー)の家
に住むオス猫、ガーフィールド(ビルマーリィ)。デブで怠け者で悪知恵の働くガーフ
ィールドは、ジョンの家の主のような存在です。そんな自由なガーフィールドの生活
に、同居犬、オーディが現れます。ジョンが恋する獣医師、リズ(ジェニファーラブ
ヒューイット)から頼まれて、ジョンが飼うことになったのです。素直な性格のオー
ディはガーフィールドを慕いますが、オーディに嫉妬するガーフィールドの意地悪で
オーディはジョンの家を出され、悪徳ペットタレントに拿捕されてしまいます。責任
を感じたガーフィールドは、オーディを助けに街のテレビ局に向かいます。果たして
オーディの救出は上手くいくのでしょうか? 猫のガーフィールドのみがCGで、他の人
物や動物は実写という、スクービードゥー形式の映画です。2次元のマンガを巧く3次
元化してあり、ビルマーリィの声も違和感がありませんでした。でもマンガに比べる
と、登場人物に毒が無いカンジです。ジョンもリズも美男美女で、ジョンの家のセン
ス(バルセロナチェアーやイームズが並び、自家用車はボルボ)もとても素敵。上映時
間は約80分。小さなお子さんでも飽きずに観られ、たくさんの犬や猫が活躍するので
動物好きのご家族にはとってもお勧めです。マイクロネシアモールでのショッピング
の合間に、一休みを兼ねて観るのにも良いですよ。
Garfield http://www.garfieldmovie.com/
監督:ピーターヒューイット　出演:ビルマーリィ(声の出演)、ブレッキンメイヤー、
ジェニファーラブヒューイット
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
上映時間: 10:15/12:10/14:10/16:10/18:15/20:15/22:15/23:55
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (6月14日~6月19日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアム
「弁慶」6/14~6/18
(1)鯖味噌煮、出し巻き玉子、かす汁
(2)チキンカツ、茶碗蒸し、かす汁
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
パラダイスランチブッフェ
ミックスビーンズのサラダ、ギリシャ風サラダ、クスクスサラダ
スィートポテトサラダ、ハムの盛り合わせ、チキンケレグィン
サブマリンサンドイッチ、サラダバー、フレッシュフルーツ盛り合わせ
オリエンタルポークミートボールと野菜のスープ、チキンと野菜のソテー
ラム肉のグリル、鮭のフライ中国風ソース、カツ丼、スペアリブ、フライドヌードル
ホームメイドブレッドの盛り合わせ、デザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-8815

ら ふらんす
日替りランチ
(1)ハンバーグステーキ
(2)金目鯛のロースト
(3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)
(4)特製カレーライス
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別)
ビジネスランチ
マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ
パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
おすすめ和昼食
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%)
ロブスターランチ
おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼
ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶
$58.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00
(2)週替わり弁当$8.50
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50
(7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00
(9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50
(11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50
(13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50
(15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95
(18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00
問い合わせ先: 646-4334

太助亭
(A)半ラーメン+餃子+チャーハン
(B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻
(C)半ラーメン+カレーライス
各お新香付$8.50
(D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮
各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50
喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00
料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50
問い合わせ先: 646-5212

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

06/14(月) ●　　　　　　　　　　　　26度　　　　26度　　　　60%
06/15(火) ●　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　60%
06/16(水) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50%
06/17(木) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50%
06/18(金) ●　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50%
06/19(土) ●　　　　　　　　　　　　33度　　　　26度　　　　50%
06/20(日) ◎時々●　　　　　　　　　33度　　　　27度　　　　40%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

□ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □
□　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□
□□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今月のレスポートサックの新作は、「Abacus」と「Tic-Tac-Toe」です。Abacusとは
計算板やそろばんといった意味ですが、パッと見は、三色オセロゲーム(?!?)のよう
なデザインです。Tic-Tac-Toeは、ご存知、三目並べ。マルとバツの、カラフルなデ
ザインです。写真は、プレジャーアイランドグアムのホームページ内、DFSギャラリ
アグアムの最新情報のコーナーにてどうぞ。
DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/
Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/

□□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□
□　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □
□□□□□□□□□□□  http://www.gvb.com/cocopalm/  □□□□□□□□□□□

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

アメリカ合衆国第40代大統領、ロナルドレーガン氏の国葬が、先週の金曜日(グアム
は12日の土曜日)に、ナショナル大聖堂で行われました。テレビでも中継していまし
たが、堂内には各州の旗が並んでいました。その中に、グアムの旗が見えた気がした
のですが、確認された方、いらっしゃいませんか? ほんの一瞬でした。確か入り口か
ら見て右側、一番手前。時間にして1秒くらいだったと思います。不謹慎かもしれま
せんが、なぜかそれが何とも言えず嬉しく思え、印象に残った日でした。享年93歳。
歴代の大統領の中では一番長生きされたレーガン氏。ご冥福をお祈りいたします。
(大門寺 文右衛門)

オ〜ビューティフォ、フォ〜スペイシャススカイ、フォ〜アンバーウェイヴスオヴグ
レイン、フォ〜パープルマウンティンマジェスティーズ、アバァヴザフルーティッド
プレイン、、、(涙) http://www.raycharles.com/godblessamerica.swf
(ピカル)

ハワイに、ケアリイレイシェルというアーティストがいます。ミュージシャンとして
有名ですが、クムフラ(フラの先生)でもあります。もう半年ほど前になりますが、彼
が「Ke`alaokamaile」というアルバムを出しました。その中に、BEGINの「涙そうそ
う」をカバーした曲が入っています。日本に行った時に感銘を受けた曲だそうで、ア
レンジされ、ハワイ語で歌っています。 http://www.kealiireichel.com/
(Tom Slater/70.9kg)

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━