Subject: 週刊GVB.COM『ポラリスネックレス』2004.06.21 Vol.6 No.25 Date: Mon, 21 Jun 2004 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.06.21　Vol.6 No.25 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-06-21 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『Polaris Necklace』 　02:トピックス (2)　『1109号室』 　03:トピックス (3)　『The Terminal』 　04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (6月21日~6月26日)』 　05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 　06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『Polaris Necklace』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内の「リンズジュエリー」では、ポラリスネックレスを発売中 です。ポラリスネックレスといえば、韓国をはじめ日本でも話題のドラマ「冬のソナ タ」の中で、ジュンサンがユジンにプレゼントしたのがそれでした。ず〜っと動くこ となく、同じ場所で輝いている北極星は、まさに愛の道しるべって感じでしょうか?! Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『1109号室』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムの不動産価格も底を打ったようで、価格の上昇する前に不動産を買い求める動 きが目立って来ています。グアムの賃貸市場が明るい見通しのため、投資家の目が不 動産に向けられるようになったからです。丘の上からタモン湾を見おろすコンドミニ アム「ピアマリン」。最上階である13階の部屋を分譲中ですが、新たに11階の3ベッ ドルームが分譲され、現在公開中です。専有面積は130平米あり、これならグループ 旅行や3世代旅行も楽々とこなせる広さ。リビングルームから眺めるタモン湾は、ま さにパノラミック(ページ内にも写真があります)。別荘としてだけではなく、福利厚 生施設として、賃貸やホテルとしても活用できるように、色々な提案がされているの がピアマリンの分譲の特徴です。グアムに眺めの良い部屋を持っていて、いつでも遊 びに行けて、掃除や修理の心配も要りません。自分が利用しない時は、部屋をホテル ルームとして運営することも可能です。不動産の購入には就労ビザなどは不要ですの で、ツーリストの方でも大丈夫。気になる値段ですが、高騰中のハワイの物件に比べ れば、相当リーズナブルです。ページを見ながら、グアムに自分の別荘を所有しての 滞在を、アレコレ考えるのもまた楽しいですよね。 Pia Marine 1109号室: http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1109/ 1302号室: http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1302/ 1303号室: http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『The Terminal』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― スティーブンスピルバーグ監督のドラマ「The Terminal」が、18日より全米にて公開 中です。東欧の国、「クラコズィア」からある目的でニューヨークにやってきたナボ ルスキー(トムハンクス)。JFK国際空港のイミグレーション(入国審査)で、彼は事務 所に連れて行かれ、彼の祖国が戦争状態になり、イミグレーションとしては、彼の祖 国も彼のパスポートも認めることができないと告げられました。彼はパスポートを取 り上げられ、空港から出ることも許されず、空港に住まざるを得ない事態に陥ったの です。英語を殆ど話すことができないナボルスキーでしたが、使用されていないゲー トにねぐらをかまえ、本を読んで英語を勉強します。季節が変わるにつれ、友人や仕 事も見つかり、憧れの客室乗務員のアメリア(キャサリンゼタジョーンズ)ともデート (もちろん空港内)のチャンスがやってきます。しかしアメリアには他に待ちこがれる 男性が、ナボルスキーにも待ちに待った空港から出る時がやってくるのでした、、、 すっかりお馴染みとなったスピルバーグとトムハンクスのコンビは、今回も期待を裏 切らない出来栄えでした。社会の縮図である空港を舞台に、「待つ」ことをテーマに した、お腹を抱える笑いと切ない想いに満たされた、とても素敵な映画です。いつも はきつめのメークで男性を喰う役のゼタジョーンズが、今回はあっさりメークで涙を 見せる役柄。新たな魅力に参ってしまいました。キャサリンゼタジョーンズに次に会 える銀幕は、「Oceans 12」。アメリカ国内では、年末に公開の予定です。 The Terminal http://www.theterminal-themovie.com/ 監督: スティーブンスピルバーグ　出演: トムハンクス、キャサリンゼタジョーンズ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時間: 11:05、13:45、16:45、19:40、22:35 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『今週のランチ情報 (6月21日~6月26日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」6/21~6/25 (1)鮭バター焼き、茄子田舎煮、なめ茸卸し (2)牛肉難波焼き、揚げ出し豆腐、なめ茸卸し 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) パラダイスランチブッフェ ミックスビーンズのサラダ、ギリシャ風サラダ、クスクスサラダ スィートポテトサラダ、ハムの盛り合わせ、チキンケレグィン サブマリンサンドイッチ、サラダバー、フレッシュフルーツ盛り合わせ オリエンタルポークミートボールと野菜のスープ、チキンと野菜のソテー ラム肉のグリル、鮭のフライ中国風ソース、カツ丼、スペアリブ、フライドヌードル ホームメイドブレッドの盛り合わせ、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-8815 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ (2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子) (4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 06/21(月) ●　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 06/22(火) ●　　　　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 06/23(水) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 06/24(木) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 06/25(金) ●　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 06/26(土) ○時々●　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% 06/27(日) ●　　　　　　　　　　　　32度　　　　26度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリア内のフレグランス(香水)コーナーでは、新発売のChristian DiorのSum mer Editionsを2個買うと、ギフトがもらえます。ANNA SUIの新作、DOLLY GIRL OOH LA LOVEも、$75以上購入するとギフトがプレゼントされます。新作以外でも、Givenc hy、Burberry Brit、Estee Lauder、KENZO、CLINIQUE、BOSS、Emporio Armaniの各ブ ランドで、フレグランスによってギフトがもらえるキャンペーンを実施中です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 様々なことを考える。考えることは良いことだ。考えている人が集まり、そしてみん なで考える。みんなで考えると、もっと良いアイデアが生まれることがある。それは 普段から各人が考えているからこそ、生まれるものなのだろう。一人一人が真剣に考 え、そしてみんなで考えれば、アイデアも生まれるし、大概のことは解決できる。 (大門寺 文右衛門) 先週は部屋で本ばかり読んでいました(できればビーチで読みた〜い!)。今週も読む ぞ〜! (ピカル) 最近、一日28時間のペースで寝起きしているせいで、一週間が6日しかありません。 夜が明けてくる清々しい感じも好きですが、夜が更けていく静寂感も、大好きです。 (Tom Slater/71.2kg) ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━