Subject: 週刊GVB.COM『2004年度夏休み特典』2004.07.19 Vol.6 No.29 Date: Mon, 19 Jul 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.07.19　Vol.6 No.29 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-07-19 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『2004年度夏休み特典』 　02:トピックス (2)　『サプリのことならおまかせ』 　03:トピックス (3)　『限定ビーチバッグセット』 　04:トピックス (4)　『I, Robot』 　05:トピックス (5)　『バービーのソックス』 　06:トピックス (6)　『グアム解放記念日』 　07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月19日~7月24日)』 　08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 　09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『2004年度夏休み特典』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾートの夏休みキャンペーンとして、レストラン「ルプルミエ」 のディナーバイキング(料金: 大人 $35.00/子供 $15.00)が、宿泊者は20%割引、11歳 以下は無料、さらに、一人$5.00追加でビール飲み放題になります。その他にも、「 キャラベル」、「嵯峨野」のサマーキッズディナーセット($12.00/人、11歳以下のみ 適応)、カフェテラス「プラザ」にて各種バーガーセットをオーダーの方全員に、ア イスクリームをプレゼント。また、貝殻工作、ヤシの葉工芸教室、熱帯魚水槽の餌や りタイムといった、夏休みの宿題にもなりそうなイベントも実施。期間は今日(7月19 日)から8月31日まで。詳細はオンワードビーチリゾートのホームページにてどうぞ。 Onward Beach ResortのGVBスペシャル http://www.gvb.com/onward/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『サプリのことならおまかせ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルロード沿い、グランドプラザホテルのちょうど向い側にあるセントラルプラザ 内にオープンした「B.B. Supplement」では、日本では入手困難なアメリカのサプリ メントを各種取り扱っています。快眠、ダイエット、健康、強壮、美容、若返り、増 毛など、「こんなサプリがあったらいいのになぁ、、、」と思っていたものが、きっ と見つかることでしょう。ホームページもあるので、日本に帰国後もオーダーするこ とができます。「21歳以上の良識ある成人のみ閲覧可能」とした真面目なページで、 100種類以上の様々なサプリメントが日本円で購入できます。言うまでもありません が、クロロホルムやシンナー、麻薬、ハルシオンや処方睡眠薬など、法律に触れる商 品は一切ありませんので、どうぞご安心ください。営業時間は13:00~23:30。来店の 際は、「GVB.COMを見ました」のひと言(もちろん日本語で大丈夫!)で、10%OFFになり ます。合い言葉をお忘れなく〜! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ 問い合わせ先: mailto:supple-usa@gvb.com □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『限定ビーチバッグセット』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモール内のメイシーズで限定発売しているビーチバッグとビーチサン ダルのセットは、この夏オススメのアイテム。蒼い海とプルメリア、椰子の木が大胆 に描かれたバッグ(ヨコ46cm x タテ36cm)は、タオルやスノーケルもキチンと入る余 裕の大きさ。内側にはジッパーポケットも付いているのでとても便利です。お揃いの ビーチサンダルとセットでの値段は、ナント$5.00! 安ひ、、、 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ 問い合わせ先: mailto:m-mall@gvb.com ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『I, Robot』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― SFサスペンス、「I, Robot」が、16日より公開されました。ヒト型ロボットが街や家 庭に普及している近未来、2035年のシカゴ。ロボットメーカーであるUSロボティクス 社の社内で、ラニング博士(ジェームズクロムウェル)の死体が発見されました。事故 当時、博士の研究室にいたのは最新型のロボットNS-5だけ。ロボットは絶対に人間を 傷つけることができない設計であるため、博士は研究室から飛び降り自殺をしたとみ られました。しかし、スプーナー刑事(ウィルスミス)だけはNS-5に殺人の疑いをかけ 取り調べを始めます。容疑のかけられたNS-5は驚くべきことに自我が生まれ、怒りや 死に対する恐怖さえ持つようになっていたのです。殺人の動機が分からず、ロボット をめぐる謎が深まる中、街に配備されたNS-5の集団が、スプーナー刑事の抹殺をはか ります。そして何万体ものNS-5が暴走、シカゴの街はロボットに占拠されるのでした 、、、1950年に、作家のアイザックアシモフが提唱した「ロボット3原則」が題材に なっています。それらは、「原則1: ロボットは人間に危害を加えない」、「原則2: 1に反さない限り人間の命令に従う」、「原則3: 1と2に反さない限り自らを守る」と いうルールなのです。で、この原則が守られている限り人間は安心できるか? と言う と、??? というのがオチです。このオチには思わず突っ込みたくなりましたが、ロボ ットに反目する刑事の描き方や、アウディ(ドイツの自動車メーカー)などのメカ設定 も良かったし、ヒト型ロボットと人間が共存する未来は新鮮なものがありました。で もロボットに共感してしまうと、あとで下取りに出すのが辛そう。メーカーには、ア ップグレードで末長くお付き合いできるような設計を、切にお願いいたします。 I, Robot http://www.irobotmovie.com/ 監督: アレックスプロヤズ　出演: ウィルスミス、ブリジェットモイナハン Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 11:55、12:25、14:45、15:15、17:35、18:10、20:25、20:55、23:15、23:45 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『バービーのソックス』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムプレミアアウトレット内のバーゲンアウトレットで見つけた、バービーの子供 用ソックス($2.00)。Monday、Tueasday、Wednesday、、、と、曜日がモノグラム風に 織り込まれたソックスのサイドには、ニッコリと笑うバービーのエンブレム。毎日日 替わりで楽しむ遊び感覚のソックスは、アメリカならではですよね? ついつい一週間 分揃えたくなってしまいます(笑)。 Guam Premier Outlets 問い合わせ先: 647-4032 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『グアム解放記念日』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 7月21日(今週の水曜日)は、グアム解放記念日(Liberations Day)です。旧日本軍から 解放されたこの日を、グアムは祝日に制定しています。これを記念し、島内では毎年 パレードが開催されます(10:00にアデラップから開始される予定)。詳しくは、60th Anniversary of the Liberation of Guam http://liberationday.org/ にてどうぞ。 余談ですが、「 http://liberationday.org/2004/img/pics/pages/5.htm の冩眞が裏 焼きで掲載されていますよ」と、余計なお世話かと思いつつも、Photo Shopで直した モノを添付して先方にご連絡差し上げました。が、しかし、梨の礫でした、、、(哀) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週のランチ情報 (7月19日~7月24日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」7/19~7/23 土用の丑 鰻スペシャル (1)鰻丼、鰻ざく、鰻巻き玉子 (2)鰻押し寿司、鰻ざく、鰻巻き玉子 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチブッフェ ビーフシチューヌードル添え、クリーミーツナのサラダ 二枚貝白ワインソース、ナスのマリネ、ブイヤベーススープ クスクス入りハーブサラダ、フレッシュフルーツ、サラダバー ペッパーステーキ、ベーコン巻きポークベルモットソース オックステールの煮込み、アーモンドバター風味白身魚のオーブン焼き チキンスタッフィング、季節の野菜、ライス、パイナップル入りポーク ホームメイドブレッドの盛り合わせ、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 07/19(月) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　60% 07/20(火) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 07/21(水) ●のち○　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　50% 07/22(木) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　20% 07/23(金) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　40% 07/24(土) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% 07/25(日) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 09:トピックス (9)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年の夏にぴったりのサンダルをお探しのアナタへ朗報です。DFSギャラリア内のク リスチャンディオールでは、この夏人気のサンダルが勢揃い。透明ビニールにピンク のロゴが入った涼しげなサンダルは、ホワイト + ピンク、イエロー + ピンクの2種 類($340.00)。足首が綺麗に見えるヒールの高さは、流石ディオールです。ポップな カラーで元気に活躍しそうな一足です。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― グアムでは、時たまスコールはあっても一日中雨降りという日はあまりありません。 数分から数十分で止むことが多いので、雨天時の慣れない道をムリをしながら走るよ り、空の様子を見ながらちょっと待ってみたほうが無難です。 (大門寺 文右衛門) 友人とドラマを見ながら「この女優さん、美人なのになんでこんなヘアースタイルに してるのかなぁ?!? ナンカ疲れて見えるよねぇ〜?!」などと話をしていた矢先、美容 室へ行き、自分も全く同じヘアースタイルになってしまった私(涙)。 (ピカル) 別の読者の方から、「じゃあ、オマエはなんでも譲れるのか?!」という質問が、、、 未熟者のTom Slaterは、まだまだ譲れないことばかりです。たとえ聞き入れることが できたとしても、手放しに受け入れ鵜呑みにすることまでは、なかなかできません。 違うと思いつつも受け入れてみて、「な〜んだ、良くないぢゃ〜ん」と、いちいちヒ トのせいにしないで自分で再確認する余裕があればこそ、そこから「お、新発見~!」 みたいな新たな気づきがあるのでしょう。もしかしたら、極めた人は、「違うのでは ?!」などとと、思うことすらしないかもしれません。そのためには、「自己を明け渡 す」だけの「自分」が無いとイケマセン。日々是鍛錬。まだまだ道は続きます、、、 (Tom Slater/69.5kg) □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　　　　快眠、ダイエット、健康、強壮、美容、若返り、増毛など、、、　　　□ □ 日本からも安心してご購入いただけます(但し21歳以上の良識あるお客様のみ) □ □□□□□□□ B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━