Subject: 週刊GVB.COM『キャッシュバックキャンペーン』2004.07.26 Vol.6 No.30 Date: Mon, 26 Jul 2004 06:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.07.26　Vol.6 No.30 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-07-26 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『$20キャッシュバック』 　02:トピックス (2)　『ノースフェイスやグラミチが買えます』 　03:トピックス (3)　『カウンターダイニング オープン』 　04:トピックス (4)　『iPod mini 当たります』 　05:トピックス (5)　『Anchorman』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月26日~7月31日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『$20キャッシュバック』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニッポンレンタカーグアムでは、$20.00のキャッシュバックが受けられるキャンペー ンを実施中です。借りたレンタカーを利用して、アトランティスサブマリンツアーや ココパームガーデンビーチに参加すると、レンタカーの返却精算時に、$20.00のキャ ッシュバックが受けられるというものです。自分で運転して現地まで行くので、ツア ーに参加した後、ホテルに直帰することなく自由に動けます。お金もトクしますが、 時間もセーブできますよね?! 期間は、2004年9月30日まで。詳細は、ニッポンレンタ カーグアムのホームページにてどうぞ。 Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ノースフェイスやグラミチが買えます』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アカンタモール内、以前サーフブティックが入っていた場所に、アウトドアクローズ のお店「Bandit」がオープンしました。The North FaceのバックパックやGramicciの クライミングパンツなど、今までグアムでは殆ど手に入らなかった商品が並んでいま す。日本人に合ったサイズが豊富なので、グアム滞在中に着るウェアや、おしゃれで 実用的なお土産を探している方は要チェックですよ。アカンタモールに寄ったなら、 やっぱりはずせないのが「ジャングルジャバ」。マフィンもオススメですが、お腹が 空いている人は、ビッグバーガーに挑戦してください。ゴマ付きバンズに挟まったハ ーフパウンドのジューシーな肉は、食べごたえがありますよ〜! アツアツのステーキ フライもついて$6.95、納得のメニューです。 Bandit 問い合わせ先: 649-3232 Jungle Java 問い合わせ先: 649-4809 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『カウンターダイニング オープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オークラザタワーに、カウンターダイニング「Yamazato」がオープンしました。グア ムではローカルの人にも人気がある鉄板焼き。新鮮な食材をカウンターで調理してく れるのは目にも美味しいですし、シェフとの会話も楽しむことができます。オークラ の鉄板焼きは、サーロイン、リブロース、ヒレ、ロブスターテール、フレッシュサー モンの5種類からメインディッシュを一つ選ぶ、$39.00のセットメニュー。七輪で焼 いてくれる焼き物や小皿料理で、焼酎を一杯やるのもOKですので、鉄板焼を食べ終わ っても、ついつい長居をしてしまいそうです。 営業時間: 18:00~、鉄板焼ラストオーダー: 21:00、小皿料理ラストオーダー: 22:00 定休日: 月曜日 問い合わせ先: 646-6811 (Okura The Tower) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『iPod mini 当たります』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今月24日の日本発売では、あまりの人気ぶりに供給が全く追いつかなかったという話 題のiPod mini。メディアでのとらえ上げられ方をみているともう社会現象ですね。 ピアマリンホテルをウエブページから予約(今月19日から8月29日までの宿泊期間に3 泊以上)すると、抽選で5名の方に、iPod miniが当たります(在庫は1番人気があるシ ルバー)。抽選はチェックインの時に行われ、当たればその場でiPod miniがもらえち ゃいます。当たった時のために(笑)、今からパソコンにiTunes(無料 & iPodを利用し ない人も楽しめますよ!)をインストールしておきましょう。気になるiPod miniです が、日本での次の発売は、来月8月の下旬だそうです。 Pia Hotels http://www.piahotels.com/ iPod + iTunes http://www.apple.co.jp/itunes/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『Anchorman』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コメディ「Anchorman」が、全米にて公開中です。舞台は1970年代のサンディエゴ、 ローカル局KVWNのアンカーマン(メインのニュースキャスター)であるロンバーガンデ ィ(ウィルフェレル)は、サンディエゴで最も尊敬され、他ローカル局のキャスターも 嫉妬するほどの有名人です。同じチームに配属となった女性キャスター、ヴェロニカ コーニングストーン(クリスティーナアプリゲイト)との恋に落ちたロンは、やがてア ンカーマンの地位をヴェロニカに脅かされるようになります。アンカーマンの恋とチ ームの行方は? ストーリーはあって無いようなものです。全編、ウィルフェレルのテ ンションの高いクレイジーなギャグが炸裂しています。ベンスティラー、ヴィンスバ ーン、ティムロビンスなどのカメオ出演も大爆笑の見せ場の一つです。とにかくこん なに笑った映画は初めて。下ネタも多いので、家族で行く際(レートはPG-13、13歳以 下の子供は家族との同伴が必要です)は注意してくださいね。 Anchorman http://www.anchorman-themovie.com/ 監督:アダムマッケイ　出演:ウィルフェレル、クリスティーナアプリゲイト Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 11:15、13:30、15:45、18:05、20:15、22:25 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (7月26日~7月31日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」7/26~7/30 (1)エビフライ、イカと海草のサラダ、茶碗蒸し (2)豚角煮、鮪山掛け、茶碗蒸し 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ヨーロピアンランチブッフェ ビーフシチューヌードル添え、クリーミーツナのサラダ 二枚貝白ワインソース、ナスのマリネ、ブイヤベーススープ クスクス入りハーブサラダ、フレッシュフルーツ、サラダバー ペッパーステーキ、ベーコン巻きポークベルモットソース オックステールの煮込み、アーモンドバター風味白身魚のオーブン焼き チキンスタッフィング、季節の野菜、ライス、パイナップル入りポーク ホームメイドブレッドの盛り合わせ、デザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　　　　快眠、ダイエット、健康、強壮、美容、若返り、増毛など、、、　　　□ □ 日本からも安心してご購入いただけます(但し21歳以上の良識あるお客様のみ) □ □□□□□□□ B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 07/26(月) ○　　　　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　30% 07/27(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% 07/28(水) ●のち○　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 07/29(木) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 07/30(金) ◎　　　　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 07/31(土) ◎　　　　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　30% 08/01(日) ○　　　　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアでは、様々なグアムメイドのアイテムを取り扱っています。ココナッ ツ、パパイヤ、マンゴーなどから作るアロマテラピー製品は、DFSギャラリアのオリ ジナルです。また、グアムが大好きなアナタに欠かせないのが「アイラブグアム」の Tシャツ。「アイラブグアム」のTシャツは、ロゴグッズコーナーにてどうぞ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 夏休みの開始とともに、ホテルロードは普段以上に賑やかです。強い陽射しから頭を 守るためにも、みなさん帽子をかぶりましょう。 (大門寺 文右衛門) 大家さんが取り替えてくれた新しいオーブンで、にんじんパンを焼いてみました。20 0度で18分。「アレ〜?!?」、全然焼けないと思ったら、表示は華氏でした。気をあら ためて、華氏400度で再び18分。レーズンとクルミの食感が楽しい、にんじんパンが できあがりました。ミルクと一緒にいただきま〜す。 (ピカル) 先週から「Co Q10」を飲み始めました。新陳代謝が良くなったような気がしますが、 単にプラシーボ(Placebo)かもしれません(笑)。もうしばらく続けてみます。それに してもこのタブレット、なんだかなぁ、、、 (Tom Slater/70.3kg) □ ★━┳━┓知ってトクする！試して元気になる！≪健康情報サイト≫…━━★ □ □ ：健┃康┃【気になる病気のお悩み】【身体のトラブル】【健康レシピ】等々 □ □ ┣━╋━╋━┳━┳━┓ご家族の、ご自身の健康に関する様々なアドバイス、 □ □ ┃Ｓ┃ａ┃ｌ┃ａ┃ｄ：　　　情報をお届け！メルマガ購読もこちらから↓　 □ □ ┗…┻━┻━┻━┻━★　 http://211.10.20.135/a/a.cgi?k05100Am01494 　 □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━