Subject: 週刊GVB.COM『サマーキッズキャンペーン』2004.08.02 Vol.6 No.31 Date: Mon, 02 Aug 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.08.02　Vol.6 No.31 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-08-02 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『サマーキッズキャンペーン』 　02:トピックス (2)　『Post-it』 　03:トピックス (3)　『The Village』 　04:トピックス (4)　『増便』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月2日~8月7日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『サマーキッズキャンペーン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 夏休みの子供だけの特典として、ココパームガーデンビーチのツアーに参加すると、 オリジナルキャップ、または、オリジナルサンバイザーがもれなくもらえます。同様 に、アトランティスサブマリンのツアーに参加すると、グアム島内のバーガーキング 各店で使える「ハンバーガーキッズミール」クーポンがもれなくもらえます。「ハン バーガーキッズミール」は、ハンバーガーとフライドポテト(S)、飲み物、お土産の おもちゃがセットになっています。バーガーキングは、グアムプレミアムアウトレッ ト内のフードコート、アッパータモン、マイクロネシアモール内のフードコート、バ リガダのシェルガソリンスタンド内、そして、グアム国際空港にあります。実施期間 は2004年9月30日まで。 Coco Palm Garden Beach http://www.gvb.com/cocopalm/ Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ Burger King (Micronesia Mall店) http://www.gvb.com/m-mall/BurgerKing/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『Post-it』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 安くて可愛くて実用性があって、さらに日本では売っていなくて、でもって誰でも使 えてかさばらない、そんなお土産を探していたら、、、ありました! Post-itのDie C ut Notes シリーズです。ハート、フキだし、星、家(本当は矢印)の4種類の形があっ て、どれもパッケージに3色、合計225枚入っています。日本にも同じようなシリーズ はありますが、こっちの方が断然カワイイ。ハートは彼と彼女の伝言に、フキだしは 職場関係に、星はキッズたちに、そして家型は不動産業界の方に是非とも愛用して欲 しくなる、お土産に最適のステイショナリーと断言します。グアムではエースハード ウェアーで売ってます。価格も一個$2.38とお手頃。エースハードウェアーは、グア ムに3店。ハガニア、ジーゴ、シナハンニャにあります。ドライブのついでに寄って みてくださ〜い。 Post-it http://www.3m.com/us/office/postit/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『The Village』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― M ナイト シャマラン監督のスリラー、「The Village」が、先週の金曜日に全米で封 切りとなりました。19世紀の終わり、深い森に囲まれたペンシルバニアの小さな村に 60人ほどの村人が自給自足の生活を営んでいます。森には邪悪な生き物が住んでいる と信じられ、村人は決して森に入り込むことはありませんでした。しかし、青年ルシ アス(ホアキンフェニックス)が森に足を踏み入れてから、静かだった村が恐怖に支配 されていきます。完璧に作り込まれた映像と効果音、演技派の役者たちによってゴシ ックな雰囲気に引き込まれていくと、そこには想像を超える衝撃のオチが待っていま す。それほど怖くはありません(笑)。普通の怖いスリラーを期待していくと、とんで もない目に遭います。またまたシャマラン監督の術にやられました。 監督: Mナイトシャマラン　出演: ホアキンフェニックス、シガニーウィーバー The Village http://thevillage.movies.go.com/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『増便』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムで唯一本物の潜水艦、アトランティスサブマリンが、ダイブを増便して運行中 です。先月(21日)までは3~6便の一日4便でしたが、現在は3~8便の一日6便にて運行し ています(マリンライフツアーは運休中)。せっかくの夏休みにスケジュールの都合で 乗れなかったといった残念なことがないように、ホームページ内から仮予約ができま す。各ダイブの発着時間、各ホテルへの送迎時間など、詳しくは、ホームページにて どうぞ。 Atlantis Submarine Guam http://www.gvb.com/atlantis/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月2日~8月7日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　　　　快眠、ダイエット、健康、強壮、美容、若返り、増毛など、、、　　　□ □ 日本からも安心してご購入いただけます(但し21歳以上の良識あるお客様のみ) □ □□□□□□□ B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 08/02(月) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 08/03(火) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　60% 08/04(水) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　60% 08/05(木) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　60% 08/06(金) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　40% 08/07(土) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　24度　　　　40% 08/08(日) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 滞在最終日、ホテルをチェックアウトしてから帰りの飛行機に乗るまでの時間を有効 に過ごしてもらおうと、「ラストデイショッピング」というプログラムがあります。 チェックアウトの後、専用のバスがホテルまで迎えに来てくれて、ショッピングの後 は、もちろん空港まで送ってくれます。さらに、$15.00のショッピングクーポンや、 プラネットハリウッドやサムチョイズレストランでのランチが10%OFFになるクーポン 券がもれなくもらえる特典も付いています。詳しくは、プレジャーアイランドグアム のホームページ内、DFSギャラリアグアムのコーナーにてどうぞ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 急に読みたくなり、友人に、「NAVI」や「カーグラフィック」といった日本の自動車 雑誌を送ってもらった。車種こそ変わったが、各誌のノリは以前と同様、見て楽しく 読んでさらに楽しいものだった。しっかりしたコンセプトや独自のスタイル。それら を変えることなく情報をアップデートしていくことで、読者は安心して読める。そん な誌面作りができるものなのだなと、あらためて実感した。 (大門寺 文右衛門) 先週の編集後記でトムが書いていた「Co Q10」って、肌に張りやツヤをもたらすなど の若返り効果があるんだって〜!?! 私も飲もうかなぁ、、、 (ピカル) 去年の今頃と比べると、体重が3kg増えている。体脂肪率もかなり高め。昨年の3月末 から開始したダイエットですが、編集後記に付けておいた各週の体重を、エクセルに まとめグラフ化してみました。IPOをはたした新規企業みたいな変動に、「今月は70k gのプットオプションを10枚買おう!」とか、「インプライドボラティリティがどうし たこうした」、「乖離率があ〜だこ〜だ」と、ワケの分からんシミュレーションをし ながら、夏バテ&ボケ防止に役立てています。そんなことをやりながらフと気がつい たのは、買う側ではなく売る側になった方がコントロールしやすいということ。鏡の 向こう側を覗いてしまったような気がしました。見方を変えると、また違った世界が 見えてきます。 (Tom Slater/70.2kg) □□□□□□□□□ 英語の達人が絶賛、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□ □　　　達人は電車の30分間に英語を覚える...【英語がドンドン身に付く】　　 □ 確実に英語が上達する法 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXQOJ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━