Subject: 週刊GVB.COM『温度の見えるフライパン』2004.08.23 Vol.6 No.34 Date: Mon, 23 Aug 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.08.23　Vol.6 No.34 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-08-23 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『5,500 Yard Fun Run』 　02:トピックス (2)　『スクラッチ&ウィンゲーム スタート』 　03:トピックス (3)　『限定BBQランチ』 　04:トピックス (4)　『温度の見えるフライパン』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月23日~8月28日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『5,500 Yard Fun Run』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マンギラオゴルフクラブさんが、GVB.COM内の掲示板に書き込んでくださいました。 マラソン大会のお知らせです。開催日時は、今週の土曜日(28日)。05:15に集合し、0 6:00にクラブハウス前をスタートします。10番ホールから18番ホールまで、海沿いの 美しい景観を楽しみながらマイペースで走る、早朝マラソンです。男女部門の各一位 にはトロフィーが、完走者にはTシャツがもらえます。その他、抽選により多数の賞 品が当たります(軽い朝食とドリンク付き)。事前申し込み締め切りは、大会前日の8 月27日。エントリーフィは、事前申し込みの場合、大人$5.00、子供$3.00、当日参加 の申し込みは、参加者全員、一律$10.00です(エントリーフィはキャッシュのみ)。参 加者は500名まで受け付け、全ての売上は、グアムのジュニアゴルフ育成の機関に寄 付されるそうです。事前申し込みの受付けは、マンギラオゴルフクラブ、または、HO RNET(ホスピタルロード沿い)にてどうぞ。来月は、DFSギャラリア主催の「5km Fun R un」も開催されます(詳細は、来週配信予定のメールマガジンにてお知らせします)。 Mangilao Golf Club 問い合わせ先: 734-1111 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『スクラッチ&ウィンゲーム スタート』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールの「スクラッチ&ウィンゲーム」キャンペーンがスタートしま した。センターコートのブースにて、モール内で買い物をした時のレシート($10.00 以上)を提示すると、スクラッチカードがもらえます。賞品は、サブウェイやフット ロッカーのギフト券、$10,000.00が当たる特選抽選会応募券。その場で当たる賞品も 嬉しいけれど、特選抽選会応募券は、宝くじをもらったような気分でワクワクします よ。$10,000.00を獲得するのはアナタかも知れません! キャンペーン期間は、2005年 6月4日まで。第1回の特選抽選会は、今年の10月9日です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『限定BBQランチ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― せっかくのバケーション。「海を眺めながら気軽にバーベキューが食べたい!」と思 っているアナタに耳よりな情報です。ホテルニッコーグアムでは、毎週土曜日&日曜 日(今月29日まで)に、ニッコービーチサイドにて「アイランダーBBQランチ」を開催 しています。オープンエアーで楽しめるこちらのBBQは、ポークリブ、チキン、ホッ トドッグ、コーン、レッドライスが食べ放題。アイスティーも付いて、料金は大人$1 2.00(+サービス料10%)、子供(4~12才)$8.00(+サービス料10%)と良心的。時間は、11: 30~14:00となっています。 hotel nikko guam 問い合わせ先:649-8815 内線7504/7505 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『温度の見えるフライパン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムプレミアアウトレット内のロスドレスフォーレスで、ティファール(T-FAL)の フライパンを見つけました。4層のフッ素樹脂コーティングされた内面の中央には、 調理開始の適温が分かるマーク入り。3層セラミックコーティングの外面は、丈夫で 熱を素早く均一に伝えます。ティファールといえば圧力鍋が有名ですが、こちらのウ ルトラベースのフライパン、12inch(25cm)の大きさで、値段はナント、$12.99。温度 の見えるティファールのフライパンを、お手頃価格にてゲットするチャンスです。 Ross Dress for Less 問い合わせ先: 647-7677 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (8月23日~8月28日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」8/23~8/27 (A)鮭照り焼き、ミニコロッケ、こんにゃくの辛煮 (B)チキンカツ、鮪刺身、こんにゃくの辛煮 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) カレーステーション インディアン、グリーン、ココナッツ、レギュラーソース、チキン、ラム、他 生春巻き、ヤングパパイヤのサラダ、ニガウリのサラダ、春雨サラダ、ビーフサラダ カラマリサラダ(レモングラス入り)、サラダバー、スライスフルーツ チキンと野菜のスープ、チキンクリームマシュルーム シンガポールスタイルヌードル、カニのチリソース、韓国風焼肉 魚のスィート&サワーソース、ポークマリネのグリル、温野菜、ライス ホームメイドブレッド、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)グリルドチキン ストロガノフ風$11.00 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)帆立貝のソテー クリーミーカレーソース$11.50 (スープ、サラダバー、パン、コーヒーまたは紅茶付) (C)ざるそばとミニねぎとろ丼$12.50 (小鉢、香の物、サラダバー、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)蟹肉の醤油煮込み冷菜 (B)蟹玉 (C)白菜のクリーム煮 (D)白身魚の切り身 辛子炒め $11.00 上記の中からお好みのメニュー2品をお選びください。 ワンタンスープ、ザーサイ、ご飯、日替わりデザート付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$6.00 (2)週替わり弁当$8.50 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)とんかつセット$7.50、(5)チキンカツセット$7.50、(6)鶏立田揚げセット$7.50 (7)鶏の照り焼きセット$8.00、(8)和風ハンバーグセット$8.00 (9)焼きうどんセット$8.00、(10)和風サラダうどんセット$8.50 (11)キノコあんかけうどんセット$8.50、(12)天麩羅うどんまたは蕎麦$8.50 (13)天ざるうどんまたは蕎麦$8.50、(14)鍋焼きうどんセット$8.50 (15)天麩羅セット$9.00、(16)焼き魚セット$9.00、(17)刺身セット$9.95 (18)鰻丼$9.95、(19)鰻弁当$15.00、(20)サーロインステーキセット$20.00 問い合わせ先: 646-4334 太助亭 (A)半ラーメン+餃子+チャーハン (B)半ラーメン+カリフォルニア&鉄火巻 (C)半ラーメン+カレーライス 各お新香付$8.50 (D)さば塩焼き、(E)チキン照り焼き、(F)豚肉生姜焼き、(G)さば味噌煮 各サラダ、ご飯、味噌汁、お新香付$8.50 喜多方直送のシコシコちじれ麺の醤油、味噌、塩ラーメン、各$6.00 料理の鉄人、陳さん太鼓判の特製餃子$4.50 問い合わせ先: 646-5212 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 08/23(月) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　60% 08/24(火) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　60% 08/25(水) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　50% 08/26(木) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　50% 08/27(金) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　24度　　　　50% 08/28(土) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　50% 08/29(日) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― DFSギャラリアのファッションワールド内にあるコスメティクスコーナーでは、日本 未発売の「ディオールミー ディオールミーノット(Dior me, Dior me not)」のキャ ンペーンとして、無料抽選会を実施中です。毎晩21:30、クリスチャンディオールの カウンターにて、$100.00相当のディオール商品が当たります。また、ディオールの キスリップグロスを使ったみずみずしいメイクが体験できる、メイクアップイベント も実施中です(こちらも毎晩17:30~22:30)。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 台風16号「チャバ」が、マリアナ諸島を通過。直撃は免れましたが、ツーリストの方 々はさぞ驚かれた事と思います。台風で飛行機がキャンセルになり延泊する場合、延 泊費は個人負担になってしまいます。クレジットカードを持参せず、所持金を全て使 い切ってしまいロビーで仮眠、なんて寂しい旅行にならないよう気をつけましょう。 (大門寺 文右衛門) 停電、アイランドパワー、停電、アイランドパワーが何度も繰り返され、午後10時か ら停電になりました。エアコン無しの閉め切った部屋で眠るのは、キツかった、、、 (ピカル) マーケティングの大家、P コトラー氏によると、マーケティングとは、「価値を創造 し、提供し、他の人々と交換することを通じ、個人やグループが必要とし要求するも のを獲得する、会社的で、かつ経営的な過程」を言うのだそうです。普通、マーケテ ィングはモノやサービスを提供する側が行いますので、コトラーさん、作り手の立場 に立って言っています。「価値」は「創造」するもの。そうそう、そうなんです。 (Tom Slater/69.9kg) □□□□□□□ お得にブロードバンドはじめるなら「Yahoo! BB」□□□□□□□□ □ いまならここからお申し込みいただくとクオカード3,000円プレゼント!さらに □ □ がんばれ! 0円キャンペーンで最大2ヶ月間無料!Yahoo! BBなら月額利用料金は □ □ 3,282円〜ブロードバンドが楽しめる 会員同士の通話が無料になるBBフォンが □ □ 月額基本料(無料) http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OAWI0+9E68DU+B5Y+609HV □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━