Subject: 週刊GVB.COM『魔法のステッキ?!?』2004.08.30 Vol.6 No.35
Date: Mon, 30 Aug 2004 08:00:00 +1000 (HafaAdai Time)

━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン
　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。
　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.08.30　Vol.6 No.35
━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible  http://gvb.com/ 』にア
クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け
しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日
本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

□□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□
□　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □
□□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/  □□□□□□□□□□

Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-08-30

　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。
　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など)

◇ HEAD LINE　―――――――――――――――――――――――――――――――

　01:トピックス (1)　『5km Fun Run 開催』
　02:トピックス (2)　『Collateral』
　03:トピックス (3)　『冷やし中華 & 長崎皿うどん』
　04:トピックス (4)　『魔法のステッキ?!?』
　05:トピックス (5)　『山里の鉄板焼き』
　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月30日~9月4日)』
　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
　◎:編集後記

□□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□
□　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□
□□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/  □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
01:トピックス (1)　『5km Fun Run 開催』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
9月11日、「DFS Galleria and Ernst & Young 5km Fun Run」が開催されます。06:00
にDFSギャラリアをスタートし、ジョギングやウォーキングなど、それぞれ参加者の
ペースで5kmを完走しようというファンランです。参加費は、事前申し込みの場合は
$7.00(大人子供共通)。当日の申し込みは$15.00となっています。上位1,000人には、
記念のTシャツがもらえます。
事前申し込み先: Hornet Sporting Goods、Paradise Fitness Centers、Gold Gym

□□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□
□　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□
□　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □
□□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
02:トピックス (2)　『Collateral』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
トムクルーズ主演のサスペンス「Collateral」が、全米にて公開中です。ある夜、LA
のタクシードライバーのマックス(ジェイミーフォックス)は、客のヴィンセント(ト
ムクルーズ)から一晩貸し切りの話をもちかけられます。良いギャラのため話にのっ
たマックスでしたが、ヴィンセントは実は仕事を抱えたヒットマン。マックスは銃を
突きつけられながら、夜のLAを暗殺者を乗せて疾走します。何人もの暗殺を重ねたヴ
ィンセントの最後の標的が、マックスの意中の女性(ジャダピンケットスミス)である
ことを知ったマックスは、ヴィンセントを止めるため、自ら銃を握るのでした、、、
クルーズ演じる暗殺者は、冷静で冷血のうえ、スマートで知性も感じさせる魅力的な
キャラです。対するフォックスも、ガッツとポリシーがあるプロのタクシードライバ
ー。二人の男のドラマを盛り上げるのは、艶があってしっとりとしたLAの映像と、流
れるジャズのリズム。非常にクールな男の映画です。
出演: トムクルーズ、ジェイミーフォックス　監督: マイケルマン
Collateral http://www.collateral-themovie.com/
Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456)
上映時刻: 12:00、14:25、17:05、19:45、22:25
Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111

□□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□
□ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □
□□□□ 分譲のご案内  http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
03:トピックス (3)　『冷やし中華 & 長崎皿うどん』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グアムで美味しい冷やし中華が食べたいなぁと思ったら、おすすめは、タモンサンズ
プラザ1階にある、和食の老舗「けやき」。海老、チャーシュー、トマト、ハム、キ
ュウリなど、バラエティーに富んだ具を楽しみながら、サッパリといただけるこちら
の冷やし中華は。柔らかいチャーシューとプリプリとした歯ごたえの海老がたまりま
せん($10.00/ランチタイム)。また、けやきの定番メニューとして定評があるのが長
崎皿うどん($9.75/ランチタイム)。大皿に盛られたダイナミックなボリュームに驚き
ながらも、食べやすい細麺とコクのある味付けで、ついつい全部食べてしまいます。
Keyaki Restaurant
問い合わせ先: 646-4087

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
04:トピックス (4)　『魔法のステッキ?!?』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オーナー自ら、アジア最新のお土産グッズを買い付けに飛び回るというお土産屋さん
の「Aショップ」。明るい店内にはいつもユニークなアイテムが揃っています。今回
紹介するのは、天然木のマッサージャー。ステッキのような形をした杖先を、肩に当
てながらツボを刺激します。プラスチック製にはない柔らかい感触は木製ならでは。
値段は$7.99。場所はマイクロネシアモール1階のセンターコートです。
Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/

□□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□
□　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□
□　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □
□□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
05:トピックス (5)　『山里の鉄板焼き』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
味に定評のあるグアムホテルオークラの「山里」。こちらの鉄板焼きディナーが好評
です。落ち着いた雰囲気で楽しむ鉄板焼きディナーは、サーロイン、ヒレ、フレッシ
ュサーモン、リブアイ、ロブスターテイルなど、豊富な種類からワンチョイス。先付
け、焼き野菜、ご飯、味噌椀、お新香が付いて、一人$39.00。子供用鉄板焼きは、ソ
ーセージ、海老、ビーフ、焼き野菜、サラダ、ご飯、味噌椀、お新香が付いて、一人
$25.00。どちらもボリュームたっぷりです。「山里」では、居酒屋コーナーもなかな
かの人気。板前さんとの会話を楽しみながら、塩辛やネギサラダといただく日本酒や
焼酎が人気の秘密。ホテルオークラの味が気軽に楽しめるチャンスです。
Guam Hotel Okura
問い合わせ先: 646-6811

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (8月30日~9月4日)』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホテルニッコーグアム
「弁慶」8/30~9/3
(A)鰈の一夜干し、出し巻き玉子、ツナサラダ
(B)牛肉串焼き(フィラデニソース)、金平牛蒡、ツナサラダ
各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付
料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食
「マゼラン」(日曜を除く)
ホームメイドパスタステーション(イタリアンランチブッフェ)
パスタ(レギュラー、ハーブ)、パスタソース(クリームマッシュルーム、
カルボナーラ、シーフード、アンチョビ&キャベツ、ミートソース)
ぶどうの葉の包みもの、トマトとモッツァレラチーズのサラダ、ハムの盛り合わせ
野菜のマリネ(カボチャ、ピーマン、ナス&ペッパー)、チーズステーション
サラダバー、フレッシュフルーツ、レンズ豆とベーコンのスープ
ラザニア、ほうれん草とシーフードのオムレツ、ソーセージとピーマンの炒めもの
ローマ風牛の胃のトマト煮、ニョッキのクリームチーズソース、
イタリア包みキャベツ、シェフ特製ピザ、野菜のグリル、温野菜、ライス
クリームチーズとフルーツのカネロニ(デザート)
ホームメイドブレッド、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み
料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%)

グアムホテルオークラ
「サンフラワー」
(A)茄子とトマトのスパイシーシーフードスパゲッティ
(スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付)$10.50
(B)ホテルオークラ特製ビーフシチュー
(スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付)$11.50
(C)豚のしょうが焼き御膳
(小鉢、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付)$12.50
「桃花林」
(A)窯焼きチャーシュー、(B)竹の子の醤油煮込み、(C)豆腐と青菜の煮込み
(D)家鴨の海鮮醤炒め((A)~(D)から、好みの主菜2品をチョイス)
(卵と青菜のスープ、ご飯、漬物、本日のデザート付)$11.00
火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~12才)
問い合わせ先: 646-6811

ら ふらんす
日替りランチ
(1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト
(3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス
各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別)
ビジネスランチ
マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ
パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%)
おすすめ和昼食
大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%)
ロブスターランチ
おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼
ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶
$58.00(+サービス料10%)
問い合わせ先: 649-7327

味亭 新季郎
(1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00
(2)幕の内弁当$9.95
(3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95
(4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50
(6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、
(8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50
(11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95
(13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00
問い合わせ先: 646-4334

□ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □
□　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□
□□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
07:トピックス (7)　『今週の天気予報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率

08/30(月) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　50%
08/31(火) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　30%
09/01(水) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　60%
09/02(木) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　60%
09/03(金) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　30%
09/04(土) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　10%
09/05(日) ◎時々●　　　　　　　　　29度　　　　24度　　　　60%

National Weather Service Office, Tiyan, Guam
http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/
weather.com - Local Weather Page
http://www.weather.com/weather/local/USGU0001

□□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□
□　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □
□□□□□□□□□□□  http://www.gvb.com/cocopalm/  □□□□□□□□□□□

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DFSギャラリアでは、総額350万円までの賞品が当たる「DFSギャラリアスーパー宝く
じ」キャンペーンを行なっています。賞品は、プレジャーアイランドパスポート(パ
ッケージA)から、ゲームワークスの15ポイント無料プレイカードまでと様々。スーパ
ー宝くじは、毎日参加できます(1日1回に限ります)。抽選時間は、10:00~21:30。DFS
ギャラリア内、プレジャーアイランドキオスクにて行われています。
DFS Galleria Guam http://www.dfsguam.com/
Pleasure Island Guam http://www.pleasureisland-guam.com/

□□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□
□　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□
□ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □
□ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□

◇ 編集後記 ――――――――――――――――――――――――――――――――

先週も台風16号「Chaba」がグアムの北を通過したばかりですが、31日夜半ごろから
台風18号「Songda」が、マリアナ諸島の北を通過する予定です。万が一、進路が南下
する場合もあるので、台風情報などをマメに確認してみましょう。
(大門寺 文右衛門)

ピカルの大好きな夏ももうすぐ終わり。夏休みの宿題を徹夜で終わらせたのを思い出
します。みなさんは、今年、素敵な夏の想い出ができましたか?
(ピカル)

気になる雲の様子です。
VISUAL http://www.goes.noaa.gov/guam/GUAMVS.JPG
INFRARED http://www.goes.noaa.gov/guam/GUAMIR.JPG
COLOR IR http://www.goes.noaa.gov/guam/GUAMCOL.JPG
WATER VAPOR http://www.goes.noaa.gov/guam/GUAMWV.JPG
(Tom Slater/69.7kg)

□□□□□□□□□ 英語の達人が絶賛、「通勤時間」の超学習 □□□□□□□□□
□　　　達人は電車の30分間に英語を覚える...【英語がドンドン身に付く】　　 □
確実に英語が上達する法 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=O8ZPM+BH6ULU+3M0+BXQOJ
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━
発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A.
発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明
配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html
配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html
ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com
バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。
http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/

　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、
　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。

―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　―――――――
　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中
　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで
―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい
メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り
扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム
でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ!  http://www.gvb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━