Subject: 週刊GVB.COM『完熟林檎のアイスワイン』2004.09.13 Vol.6 No.37 Date: Mon, 13 Sep 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.09.13　Vol.6 No.37 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-09-13 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『第6回グアムインビテーショナルフラフェスティバル』 　02:トピックス (2)　『プロモーションビデオ』 　03:トピックス (3)　『Without a Paddle』 　04:トピックス (4)　『No No Jack?!』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月13日~9月18日)』 　06:トピックス (6)　『台湾フードフェアー』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『第6回グアムインビテーショナルフラフェスティバル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ハワイのフラマスターであるジョージ ナオペをメイン審査員にした『第6回グアムイ ンビテーショナルフラフェスティバル』の日程が決まりましたのでお知らせします。 日程: 2005年2月25日、26日 (27日は、終日フラワークショップが予定されています) 場所: パレスホテル ボールルーム&ガーデン ルール及び参加規定、採点規定、登録用紙、参加申込用紙は、下記のページからをダ ウンロードすることができます。 The Sixth Annual Guam Invitational Hula Festival http://www.hulaguam.com/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『プロモーションビデオ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― マイクロネシアモールのプロモーションビデオが、ホームページから見ることができ るようになりました。2分40秒にわたり、マイクロネシアモール内の様子を様々な角 度から紹介しています。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『Without a Paddle』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コメディ、「Without a Paddle」が全米にて公開中です。幼なじみの3人(セスグリー ン、マシューリラード、ダックスシェパード)は、亡き友人の残した宝の地図を手に オレゴンの森に入り、カヌーで川を下り、宝の在処を目指します。大自然に囲まれ冒 険心を燃やす3人でしたが、熊に襲われるわ、カヌーは転覆するわで散々。身の回り のものを失い、助けを求めた先の農家は実は麻薬の栽培所。3人は悪漢に追われるは めに陥ります。はたして彼らは宝のもとにたどり着けるのでしょうか? 軟弱、冷静、 行動派とそろった男子3人を、映画やテレビでお馴染みの顔が好演します。前半に描 かれる3人の友情や、大自然に囲まれた冒険は良かったのですが、後半はただのドタ バタになってしまったのがちょっと残念。追われる3人を救う山男に、バートレイノ ルズが扮します。20年前は「アメリカで一番セクシー」といわれたレイノルズ、最近 は全然お見かけしませんでしたが、歳はとっても目の輝きは失われてなく、嬉しかっ たです(「Smokey and the Bandet(トランザム7000)」を思い出してしまいました)。 出演: セスグリーン、マシューリラード、ダックスシェパード 監督: スティーブンブリル Without a Paddle http://www.withoutapaddlemovie.com/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:15、12:45、15:15、17:45、20:15、22:45 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『No No Jack?!』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 毎日、何かを見つけてはクロゼットにしまい、家族が来るのを待つ愉快な犬「ジャッ ク」を描いた「ノーノージャック($10.99)」。いつもひとりでオモチャと遊びながら 本当の友達と遊びたいと願う「フーズ ザット スクラッチング アット マイドアー($ 12.95)」。忘れかけていた子供の頃の想い出が蘇る、優しい絵本の世界。どちらもニ ューヨークの出版社が販売している簡単な英語の絵本です。ベストセラーでは、たく さんの絵本を販売しています。場所はマイクロネシアモール2階コンコース3番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月13日~9月18日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」9/13~9/17 (A)芋コロッケ、温度玉子、カレーうどん、(B)鳥難波焼き、冷やっこ、カレーうどん (各ご飯、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金: $12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ホームメイドパスタステーション(イタリアンランチブッフェ) パスタ(レギュラー、ハーブ)、パスタソース(クリームマッシュルーム、 カルボナーラ、シーフード、アンチョビ&キャベツ、ミートソース) ぶどうの葉の包みもの、トマトとモッツァレラチーズのサラダ、ハムの盛り合わせ 野菜のマリネ(カボチャ、ピーマン、ナス&ペッパー)、チーズステーション サラダバー、フレッシュフルーツ、レンズ豆とベーコンのスープ ラザニア、ほうれん草とシーフードのオムレツ、ソーセージとピーマンの炒めもの ローマ風牛の胃のトマト煮、ニョッキのクリームチーズソース、 イタリア包みキャベツ、シェフ特製ピザ、野菜のグリル、温野菜、ライス クリームチーズとフルーツのカネロニ(デザート) ホームメイドブレッド、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)フィットチーニのカルボナーラ ガーリックトースト添え$10.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)サーモンと帆立貝のロール 南フランス風$11.50 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)冷たいとろろそばとミニ鮭いくら丼$12.50 (小鉢、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)揚げワンタン、(B)ブロッコリーと牛肉の炒め (C)海老の唐揚げ 檸檬ソースかけ、(D)麻婆茄子 (上記の(A)~(D)から好みの主菜2品をチョイス)$11.00 (肉団子スープ、ご飯、漬物、本日のデザート付) 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『台湾フードフェアー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― タモン湾の夜景を眺めながら中国料理が楽しめる、ホテルニッコーグアムの「桃李」 ですが、今週の水曜日(15日)から、台湾フードフェアーが開催されます。台湾風ふか ひれの姿煮入り土鍋仕立て、活きロブスターのにんにくソースなどの9種/$90.00コー ス、蒸し車えびと空心菜の大豆ソース炒め、ハタの蒸し物など8種/$70.00セットメニ ュー、名物タンツーメン、ルーローハンなどのアラカルトメニューが登場。心温まる 台湾料理を、タモン湾の絶景とともにどうぞ。なお、コースメニューは2名より注文 可能。料金には10%のサービス料が加算されます。 hotel nikko guam 問い合わせ先: 649-8815 □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 09/13(月) ●のち○　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　30% 09/14(火) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　20% 09/15(水) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　10% 09/16(木) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　40% 09/17(金) ○時々●　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　40% 09/18(土) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　20% 09/19(日) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ weather.com - Local Weather Page http://www.weather.com/weather/local/USGU0001 □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― カナダ東部のピナクル地方は、良質なリンゴの産地として有名です。こちらの農村地 帯では、今月から林檎の収穫期を迎えます。その完熟した林檎を枝ごとていねいに収 穫し、氷点下の気温の中でじっくりと凍らせて糖度を濃縮させてから搾汁、7カ月も の歳月をかけて発酵させ作られる、アップルアイスワイン。DFSギャラリアでは、カ ミュー ピナクルアップルアイスワイン(375ml)を、$70.00にて販売しています。南フ ランスの雰囲気が漂う農場で、林檎をひとつひとつ手で収穫する人々の姿を想いなが ら、のんびりと味わいたいワインです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― あっという間にもう9月、トシとるはずだよ、、、 (大門寺 文右衛門) 蟻の駆除剤がないのに蟻の姿が?! 私の知らないところで、ゲッコーが活躍していま した。ちょっと怖いけど我慢してます。 (ピカル) その人ができないことを手伝いたくなる時はありますが、できそうなのに自らしない 人のことを、手伝う気にはなかなかなりません。第一、その人のためになりません。 (Tom Slater/70.6.kg) 格安航空券を買うために、「○○○○(某有名ウェブサイト)を見たのですが、、、」 と、旅行会社に電話で問い合わせをしてみました。料金について、キャンセル料につ いて、あと、ウェブサイト内に表示されている価格と実際の料金にどうしてこんなに 差があるのかについて、聞いてみました。10社くらい電話をしてみたのですが、各社 の対応は区区。同じ旅行会社でも応対する人によっても差があるのでしょうが(実際 に、応対だけではなく提示される料金にまで差がありました(ナゼ?!?))、特に最後の 質問の答を用意をしていない会社が殆どで、それらしい(笑)回答が返ってきたのは1 社だけでした。主観的なインプレッションなのであまりアテにはならないかもしれま せんが、今回の電話での問い合わせで一番好印象だったのはJTB。ちなみに最悪だっ たのは、、、(書けませ〜ん!) これ、面白い(興味深かった)のでこれからもやってみ ましょうか? それとも「旅行会社の対応について」の専用掲示板を、新たに設置しま しょうか?!? そういった掲示板があったら、皆さんは参考にされますでしょうか〜?! (Taka Soyama) □□ ワンクラス上の旅行を楽しみたいあなたへ。『ダイナースクラブカード』 □□ □　　 33歳以上で役職者の方だけの、上質なサービスを提供しております。 　　□ □　 24時間、年中無休でお問い合わせ対応。旅行障害保険は最高１億円まで。 　□ □□□□ご入会はこちら→ http://211.10.20.135/a/a.cgi?k00935Bm01494 □□□□ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━