Subject: 週刊GVB.COM『旅行博』2004.09.20 Vol.6 No.38 Date: Mon, 20 Sep 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.09.20　Vol.6 No.38 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-09-20 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『旅行博』 　02:トピックス (2)　『グアムフェア』 　03:トピックス (3)　『美味しいチヂミ』 　04:トピックス (4)　『行列ができるアイスクリーム屋さん』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月20日~9月25日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『旅行博』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今週末、有明の東京ビッグサイトにて、JATA主催の「旅行博」が開催されます。グア ムのブースは、東1ホールのF-8。チャモロ料理の試食体験や、ダンサーによるステー ジ、ウェディングセレモニーなどのイベントが予定されています。26日のウェディン グセレモニーでは、グアム親善大使の小室哲哉氏から、一般公募により選ばれたカッ プルに歌がプレゼンとされるそうです。政府観光局および出展企業は、以下の通り。 グアム政府観光局、グアム政府観光局スポーツツーリズム委員会、アウトリガーグア ムリゾート、アルパンビーチタワー、オハナオーシャンビューグアム、オハナベイビ ューグアム、グアムホテルオークラザタワー、グアムマリオットリゾート、ハイアッ トリージェンシーグアム、パシフィックアイランドクラブグアム、パレスホテルグア ム、ヒルトングアムリゾート&スパ、ホテルサンタフェ、レオパレスリゾートグアム ロイヤルオーキッドホテルグアム、DFSギャラリアグアム、タモンサンズプラザ、マ イクロネシアモール、アトランティスグアム、グアムシーウォーカー、ココパームガ ーデンビーチ、ファイファイパウダーサンドビーチ、ワールドブライダル、サンドキ ャッスル、プレジャーアイランドグアム、マンダラスパ、カントリークラブオブザパ シフィック、グアムインターナショナルカントリークラブ、タロフォフォゴルフリゾ ート 日時: 9月24日(金) 10:00~18:00(旅行業関係者のみ) 25日(土) 10:00~18:00(一般公開)、26日(日) 10:00~17:00(一般公開) 場所: 東京国際展示場(東京ビッグサイト) 東1、2、3ホール 入場料: 大人 1,200円、学生 600円(保護者同伴の小学生以下無料) 前売券: 大人 1,000円、学生 500円 □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『グアムフェア』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ヒルトン東京にて、「グアムフェア」としてランチブッフェを開催中です。ロイヤマ グチがオーナーシェフを務める「ロイズレストラン」は、アジア、北アメリカ、そし て太平洋地域に13軒を展開している人気のレストランです。ユニークなユーロアジア 料理を特徴とし、繊細なアジアの味と太平洋の新鮮な素材を、ヨーロッパの伝統的な テクニックで巧みに融合させています。チャモロ料理は、ヨーロッパ、メキシコ、フ ィリピン、中国など各国の影響を受けながら、グアムの食材を活かした料理が特徴の 郷土料理です。「ローストポーク岩塩包み」や「モンゴリアンバックリブ」、「カハ ナチキン」など、「ロイズレストラン」のスペシャリティとチャモロ料理を、ランチ ブッフェにて楽しむチャンスです。料金は、大人が2,940円、子供が1,890円で、それ ぞれ税金とサービス料が含まれます。期間は月~金曜日(祝日除く)の、12:00~14:00ま でとなっています(9月26日まで)。期間中の土日祝日開催のブランチブッフェでも、 一部グアム料理が楽しめます。 ヒルトン東京 問い合わせ先: 03-3344-5111 □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『美味しいチヂミ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 気軽に食べられる美味しい石焼きビビンバが人気の「コリアプレイス」。この夏、新 登場した海鮮チヂミ($12.00)は、モチモチとした厚い生地にイカ、海老、ムール貝な どの海鮮と、長ネギ、ピーマンなどの野菜が入った本格的な味で人気急上昇。甘酸っ ぱいタレとの相性も抜群です。韓国料理のレストランでチヂミだけをオーダーするの は気が引けますが、こちらのお店なら気軽に単品オーダーが可能。勿論、テイクアウ トもOKです。メニューには、モヤシナムルとキムチ、たくあんも付くのでボリューム もたっぷり。場所はマイクロネシアモール2階のフードコート。チヂミファンには特 にオススメのスポットです。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □「音の出るものといえば、波の音くらいでしょうか、、、」広報担当: 粟田 亨 □ □　　　　　　　　　　　 ゆったりと流れる極上の時間　　　　　　　　　　　 □ □　　　ココパームガーデンビーチは、グアムのプライベートビーチです。　　　□ □□□□□□Coco Palm Garden Beach http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『行列ができるアイスクリーム屋さん』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 全米で行列ができるアイスクリーム屋として話題の「コールドストーン クリーマリ ー(Cold Stone Creamery)」は、グアムでも大人気。「もうコールドストーンに毎週 通い詰めで5パウンドも太っちゃた、、、」なんていう、ローカルの女の子たちの会 話を耳にするほど。毎日作られる新鮮なアイスクリームと、フルーツやナッツ、スニ ッカーズやグミなどのトッピングを、冷たい石の上で混ぜるのが特徴。この独特な方 法によって、よりクリーミーなアイスリームが堪能できます。焼きたてのワッフルコ ーンも美味。おすすめは、ストロベリーアイスクリームにグラハムクラッカーパイク ラスト、ホワイトチョコチップ、ストロベリー、バナナを加えた「フルーツスタンド 」。値段は$3.99~、キッズサイズは$1.99~とやや高めですが、その美味しさと、初め てのお客さんへの丁寧な説明や、積極的に試食をすすめてくれる接客態度で納得。場 所はグアムプレミアアウトレット映画館の向かい。スタッフが陽気に歌いながら作る アイスクリームは絶品ですよ。 Guam Premier Outlets 問い合わせ先: 647-4032 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (9月20日~9月25日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」9/20~9/24 (A)秋刀魚塩焼き、揚げ茄子、小芋の甘辛煮 (B)牛肉の柳川、とろろ、小芋の甘辛煮 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ホームメイドパスタステーション(イタリアンランチブッフェ) パスタ(レギュラー、ハーブ)、パスタソース(クリームマッシュルーム、 カルボナーラ、シーフード、アンチョビ&キャベツ、ミートソース) ぶどうの葉の包みもの、トマトとモッツァレラチーズのサラダ、ハムの盛り合わせ 野菜のマリネ(カボチャ、ピーマン、ナス&ペッパー)、チーズステーション サラダバー、フレッシュフルーツ、レンズ豆とベーコンのスープ ラザニア、ほうれん草とシーフードのオムレツ、ソーセージとピーマンの炒めもの ローマ風牛の胃のトマト煮、ニョッキのクリームチーズソース、 イタリア包みキャベツ、シェフ特製ピザ、野菜のグリル、温野菜、ライス クリームチーズとフルーツのカネロニ(デザート) ホームメイドブレッド、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)キャベツとスモークサーモンのスパゲッテイ$10.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)ローストポーク 照り焼きソース$11.50 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)チキンの味噌カツ御膳$12.50 (小鉢、香の物、ご飯、味噌椀、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)家鴨の釜焼き、(B)青菜とイカの炒め、(C)八宝菜、(D)牛肉の細切り 辛子炒め (上記の(A)~(D)から好みの主菜2品をチョイス)$11.00 きくらげスープ、ご飯、漬物、本日のデザート付 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □□ 「GVBを見ました!」で、10%OFFキャンペーンを実施中。今週の目玉商品は □□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 09/20(月) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 09/21(火) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 09/22(水) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 09/23(木) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　40% 09/24(金) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20% 09/25(土) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　20% 09/26(日) ○時々◎　　　　　　　　　29度　　　　25度　　　　10% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― クリスチャンディオールから秋冬最新作として発売した「ディオール ラスタシリー ズ」は、「これ、ディオール?」という意外性とともに今秋注目のライン。デザイナ ーのジョンガリアーノが、世界的なレゲエブームを受けて、ジャマイカの音楽をイメ ージしたシリーズのバッグや財布はポピュラーですが、DFSギャラリアでは、同ライ ンのサンダル($390.00)も発売。赤/緑/黄の3色ラインが、シックなベージュのロゴキ ャンバスに映え、アクセントの数字も印象的。スポーティ&セクシーなイメージで、 カジュアル派に好評のディオールラスタ。普段使いのサンダルとしていかがですか? DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 最近、ウコン茶を飲み始めてから体調が良くなった気がします。マルチビタミン、ニ ンニク卵黄、青玉、ポロポリス、ビルベリーなど、数々のサプリを体調に合わせて飲 むようになりました。でも、疲れた時は、やはり充分な睡眠が一番の薬のようです。 (大門寺 文右衛門) ここのところ、日本からのお友だちが立て続けに来たので、お金を使い過ぎてしまい ました。来月、またお友だちが何人か来るので、今月は倹約します。がんばるぞ〜!! (ピカル) たくさんの皆さんにアクセスしていただいているGVB.COMですが、もっと快適にご利 用いただこうと、来月、サーバを一新することになりました。QuickTimeなどの大き めのファイルも、さらにスムーズに見られるようになることでしょう。こうご期待! (Tom Slater/71.3kg) □ いまならここからお申し込みいただくとクオカード3,000円プレゼント!さらに □ □ がんばれ! 0円キャンペーンで最大2ヶ月間無料!Yahoo! BBなら月額利用料金は □ □ 3,282円〜ブロードバンドが楽しめる 会員同士の通話が無料になるBBフォンが □ □ 月額基本料(無料) http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OAWI0+9E68DU+B5Y+609HV □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━