Subject: 週刊GVB.COM『US-VISITプログラム』2004.09.27 Vol.6 No.39 Date: Mon, 27 Sep 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.09.27　Vol.6 No.39 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-09-27 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『US-VISITプログラム』 　02:トピックス (2)　『ガラス製の爪ヤスリ』 　03:トピックス (3)　『ベトタイ料理?!?』 　04:トピックス (4)　『新交番オープン』 　05:トピックス (5)　『手軽にできる絞り立てのオレンジジュース』 　06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月27日~10月2日)』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『US-VISITプログラム』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年の1月5日から実施されている「US-VISIT(Visitor and Immigrant Status Indica tor Technology)プログラム」という新しい出入国管理システム。今まではビザを所 有してアメリカに入国する渡航者に対し、指紋のスキャン(機械による読み取り)や顔 写真の撮影を実施していました。これが、今月末(9月30日木曜日)より、90日以内の 短期滞在(観光、商用)で、ビザなしで入国する渡航者も、プログラムの対象となりま す(13歳以下、80歳以上の渡航者は、引き続き適用が免除されます)。生体認証バイオ メトリクス式出入国審査監視システムによるこのプログラムは、アメリカ合衆国入国 者のデジタル写真や指紋を登録し、外国人の出入国、滞在期間や違法行為などを自動 的にコンピューターで管理する、包括的な監視管理システムです。指紋照合や身分証 明技術を導入するUS VISIT生体認証システムで収集した外国人の情報は、ICE移民局 やその他の政府機関のデータベースと照合され、検索結果によっては、訪問者は入国 を拒否されたり、アメリカ合衆国在住の外国人は、国外退去審問の対象になります。 Embassy of the United States Japan Visa Service http://japan.usembassy.gov/j/tvisaj-main.html □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ガラス製の爪ヤスリ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ABCストアーで新発売された、ヨーロッパ製ガラスの爪ヤスリ($9.99)。ヨーロッパの ガラス文化は中世まで遡るほど古く、美しい装飾品や優れた生活用品として使用され ています。最近、ネイル界で注目されているのがこのガラスの爪ヤスリ。金属製の爪 ヤスリとは較べられないほどに爪を滑らかに磨くことができます。強化ガラスを使用 しているので万が一落としても簡単には割れず、水洗いもOK。筒状の透明ケース付き なので保管や持ち運びにも便利です。使い捨てのポップな爪ヤスリに飽きた方、綺麗 なフロストグラスを眺めながら上品にネイルケアしてみませんか? 場所はマイクロネ シアモール1階、コンコース3番です。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ベトタイ料理?!?』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アカンタモール向かい、ブルーラグーンプラザ内に、新しいレストラン「Mekong」が オープンしました。看板には「Viet-Thai Restaurant」とあって、まさか、ベトナム 料理をタイ風にアレンジした料理? とか心配しますが、料理はいたって本格派。一冊 のメニューにベトナム料理とタイ料理のページがあって、どちらもとっても美味しか ったです。そして値段も安い! 生春巻き$5.00、レッドカレー$6.00、パッタイ$7.00 など、今、グアムで一番安いベトナム&タイ料理屋です。まだオープンして間もない のですが、すでにローカルのお客様でいつも混んでいます。営業時間は朝の6時から 夜11時まで(午後2時半から5時半まではクローズ)、週末はなんと朝まで営業していま すので、知っていると便利なお店です。ちなみにこのお店が入っているブルーラグー ンプラザですが、日本料理の「味一レストラン」も開店の準備をしています。焼き肉 の「我が家88」や、回転寿しの「大漁」、「トラットリア遊」など、世界のレストラ ンが集うブルーラグーンプラザに活気が出てきました。 Mekong 問い合わせ先: 646-7467 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『新交番オープン』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルロードのタモンサンズプラザの斜め前、以前フジタホテルがあった通りの角に 交番がオープンしました。交番に前にはパトカーと白バイが停まっていて、いつでも 出動できる態勢。滞在中、できればお世話になりたくないところですが、まさかの時 のために、この場所は知っておいた方が良いでしょう。24時間、警察官が常駐してい ます。それにしても、何も身に覚えが無くても交番の前を車で走るとドキドキしてし まう私って、、、 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『手軽にできる絞り立てのオレンジジュース』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカで朝の食卓に必ずといって良いほど登場するオレンジジュース。店頭に並ぶ 100%果汁のボックスタイプも良いけれど、たまには絞り立てのオレンジジュースを飲 んでみたいもの。グアムプレミアアウトレット内のロスドレスフォーレスで見つけた ジューススクイーザー($2.49)は、子供でも簡単に絞れちゃう便利なアイテム。オレ ンジを半分に切って伏せ絞り器部分にはめ込み、上蓋で押しながらクルクルとまわす だけで、下の容器にジュースが溜まる仕組み。プラスチック製なのでお手入れも簡単 です。上蓋に付いた絞った後のオレンジの皮を見れば、このスクイーザーの凄さが実 感できます。檸檬を絞ってレモネードを作ったり、葡萄ジュースやスイカジュースに トライしたりと、あれもこれも試したくなりそう。自分で作る絞り立てのジュースで 心もカラダもリフレ〜ッシュ! Guam Premier Outlets 問い合わせ先: 647-4032 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週のランチ情報 (9月27日~10月2日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」9/27~10/1 (A)鯛荒焚き、揚げシュウマイ、苦瓜と豆腐の炒め物 (B)黒豚ひれカツ、雑魚若芽酢、苦瓜と豆腐の炒め物 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) ホームメイドパスタステーション(イタリアンランチブッフェ)　*9月30日まで パスタ(レギュラー、ハーブ)、パスタソース(クリームマッシュルーム、 カルボナーラ、シーフード、アンチョビ&キャベツ、ミートソース) ぶどうの葉の包みもの、トマトとモッツァレラチーズのサラダ、ハムの盛り合わせ 野菜のマリネ(カボチャ、ピーマン、ナス&ペッパー)、チーズステーション サラダバー、フレッシュフルーツ、レンズ豆とベーコンのスープ ラザニア、ほうれん草とシーフードのオムレツ、ソーセージとピーマンの炒めもの ローマ風牛の胃のトマト煮、ニョッキのクリームチーズソース、 イタリア包みキャベツ、シェフ特製ピザ、野菜のグリル、温野菜、ライス クリームチーズとフルーツのカネロニ(デザート) ホームメイドブレッド、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 09/27(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 09/28(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 09/29(水) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　40% 09/30(木) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30% 10/01(金) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50% 10/02(土) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30% 10/03(日) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □□ 「GVBを見ました!」で、10%OFFキャンペーンを実施中。今週の目玉商品は □□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 食欲の秋、食べ過ぎでお肌がくすみがち〜というアナタに嬉しいお知らせ。朝晩、洗 願後にコットンに含ませて顔や首すじになじませるようにパッティングするだけで、 角質層へ瞬時に浸透してお肌を潤わせ弾力のあるお肌が蘇る?!という、人気のスキン ケア「クリスチャンディオールカプチュール R ローション(200ml)」。日本通常価格 5,250円というこちらのローションが、DFSギャラリアなら$30.00で発売中。コスメに 敏感なリピーターさんは、グアムに来たらまとめ買いなのだそうです。冬の乾燥から も優しくお肌を守ってくれるこのローション、お母さんへのお土産にもグッドです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 33チャンネル(TV)はアニメ専門のテレビ番組。深夜はアダルトスイムという番組が放 映されています(アダルトといっても普通のアニメです)。この番組中に流れる東京周 辺を撮影したCMで、画面下の「SHINJUKU」とか「SIBUYA」といったテロップを見なが ら、「どこかなぁ」なんてボ〜ッとしながら脳のイニシャライズをしています。 (大門寺 文右衛門) 今週末、ディズニーの新作映画が公開されます。見に行くぞ〜! (ピカル) もうすぐ10月ですね?!「読書の秋」ということで、アマゾンにて30冊ほど注文しまし た。ケン ブランチャード、ブレア ジンガー、スタンリー ビング、ロバート L ハイ ルブローナーなどなど。あとは届くのを待って、本を片手に(両手に?)ビーチへ直行! http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect-home?tag=gvbcom-22 (Tom Slater/71.1kg) □ いまならここからお申し込みいただくとクオカード3,000円プレゼント!さらに □ □ がんばれ! 0円キャンペーンで最大2ヶ月間無料!Yahoo! BBなら月額利用料金は □ □ 3,282円〜ブロードバンドが楽しめる 会員同士の通話が無料になるBBフォンが □ □ 月額基本料(無料) http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OAWI0+9E68DU+B5Y+609HV □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━