Subject: 週刊GVB.COM『クリスマスベアー発売開始』2004.10.04 Vol.6 No.40 Date: Mon, 04 Oct 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.10.04　Vol.6 No.40 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-10-04 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『アリエルの水着』 　02:トピックス (2)　『US-VISITプログラム』 　03:トピックス (3)　『The Forgotten』 　04:トピックス (4)　『日曜日はみんなで一緒にブランチを』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月4日~10月9日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『アリエルの水着』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― アメリカ直輸入の最新水着がリーズナブルなお値段で手に入る「マンスダー」。今月 も新作水着が続々と入荷しました。品の良いネイビーブルーの花柄水着は3点セット で$95.00。迷彩柄をモチーフにしたパンツタイプのビキニは$75.00。大人気のディズ ニープリンセスシリーズ「アリエル」のガールズ水着は可愛いピンクのビキニタイプ で$42。ただ今お得なセールも開催中です。場所はマイクロネシアモール1階コンコー ス3番。セカンド水着をお探しの方にお薦めのショップです。 Mansdar http://gvb.com/m-mall/Mansdar/ Micronesia Mall http://gvb.com/m-mall/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『US-VISITプログラム』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週のメールマガジンで紹介しました「US-VISITプログラム」ですが、問い合わせが 多かったので、再度お知らせさせていただきます。「US-VISIT(Visitor and Immigra nt Status Indicator Technology)プログラム」ですが、これは、今年の1月5日から 実施されている、新しい出入国管理システムです。今まではビザを所有してアメリカ に入国する渡航者に対し、指紋のスキャン(機械による読み取り)や顔写真の撮影を実 施していました。これが、先月末(9月30日木曜日)より、90日以内の短期滞在(観光、 商用)で、ビザなしで入国する渡航者も、プログラムの対象となりました(13歳以下、 80歳以上の渡航者は、引き続き適用が免除されます)。生体認証バイオメトリクス式 出入国審査監視システムによるこのプログラムは、アメリカ合衆国入国者のデジタル 写真や指紋を登録し、外国人の出入国、滞在期間や違法行為などを自動的にコンピュ ーターで管理する、包括的な監視管理システムです。指紋照合や身分証明技術を導入 するUS VISIT生体認証システムで収集した外国人の情報は、ICE移民局やその他の政 府機関のデータベースと照合され、検索結果によっては、訪問者は入国を拒否された り、アメリカ合衆国在住の外国人は、国外退去審問の対象になります。 Embassy of the United States Japan Visa Service http://japan.usembassy.gov/j/tvisaj-main.html □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『The Forgotten』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― サスペンス、「The Forgotten」が、全米にて公開中です。14ヶ月前に9歳の一人息子 を飛行機事故でなくした主人公、テリー(ジュリアンムーア)。ショックから立ち直れ ず、遺品を眺めてため息をつくだけの毎日です。ある日、彼女の部屋から写真やビデ オなどの息子の思い出が消えていき、息子は実は存在さえしていなかったと精神病医 に告げられます。混乱するテリーは同じ事故で娘をなくした境遇の男性(ドミニクウ エスト)と出会い、真相を求めるのですが、FBIと事故機の航空会社社長が行く手を阻 みます。テリーがついにたどり着いた真相、それは国家レベルを超えた恐怖の陰謀で した、、、多重人格がらみのサイコスリラーかと思って出かけましたが、意外な展開 に。重要なキャラが抹消されるシーンが、観たことのない特殊効果で新鮮でした。こ のびっくりさせる演出が計3回、その他に2回びっくりできるシーンがあります。「Th e Village」で満足できなかったM. Night Shyamalanのファンには、強力おススメで す。どうでも良いことですが、ソニーピクチャーズの配給にも関わらず、劇中のPCは みんなマック(Macintosh: ムーアはPowerBook17インチ愛用)だったりします(同じく ソニーピクチャーズ配給の「Resident Evil: Apocalypse」は、みんなVAIOでした)。 出演: ジュリアンムーア、ドミニクウエスト　監督: ジョセフルーベン The Forgotten http://www.sonypictures.com/movies/theforgotten/ Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時刻: 10:45/11:45/13:10/14:10/15:40/16:40/18:05/19:05/20:35/21:35/23:05/ 　　　　　23:55 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『日曜日はみんなで一緒にブランチを』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムでは、毎週日曜日の朝に教会へ出かけた後、みんなで一緒に食事をするという スタイルの家族が多く、各ホテルでは様々な「サンデーブランチ」という食べ放題の 贅沢なブッフェランチを開催しています。中でも味に定評のあるグアムホテルオーク ラーのサンフラワーでは、今月より「フレッシュ&パーソナル」というテーマを表現 した、新スタイルのサンデーブランチをスタートしました。中華の「桃花林」と和の 「山里」、イタリアン、フランス料理が融合した家族みんなが楽しめる盛りだくさん のメニュー。これだけ揃って、値段は大人$24.00、子供(6~12才)$12.00と良心的。時 間は毎週日曜日の11:30~14:00。滞在中の皆さんも、家族揃って楽しいサンデーブラ ンチに出かけてみませんか? Guam Hotel Okura 問い合わせ先: 646-6811 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月4日~10月9日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムホテルオークラ 「サンフラワー」 (A)ローストチキン オムピラフ添え$11.50 (スープ、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) (B)帆立貝のソテー バルサミコ&オイスターソース$11.50 (スープ、サラダバー、ライスまたはパン、コーヒーまたは紅茶付) (C)冷やし中華セット$12.50 (香の物、まぜご飯、サラダバー、コーヒーまたは紅茶付) 「桃花林」 (A)牛挽肉と春雨の煮込み (B)蟹肉と豆腐の煮込み (C)手羽の中国黒味噌炒め (D)豚肉とキャベツの辛子味噌炒め $11.00 上記の中からお好みの主菜2品をお選びください。 五目野菜スープ、ご飯、漬物、本日のデザート付 海鮮揚げそば(デザート付)$13.00 火&金曜日/ランチバイキング 大人$14.00、子供$7.00(6~12才) 問い合わせ先: 646-6811 ホテルニッコーグアム 「弁慶」10/4~10/8 (A)カマ塩焼き、ツナグラタン、出し巻き玉子 (B)鶏肉龍田揚げ、くらげの梅酢和え、出し巻き玉子 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) シーフードランチブッフェ フィッシュケラグィン、エビとライスヌードルのサラダ、カラマリ、2枚貝のマリネ エビのカクテルソース、二枚貝の薫製、寿司の盛り合わせ、ツナのサラダ 蟹のサラダ、サラダバー、フレッシュフルーツ盛り合わせ モンゴリアンスタイル シーフードと野菜 キューバ風とうもろこしとシーフードスープ、シーフードピラフ エビとポテトスフレ焼きそば、魚のホウレン草とチーズ詰め イカの赤ワインソース、魚のエスカベッシュ、サーモンクリームレモンバターソース 温野菜、パンの盛り合わせ、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 10/04(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 10/05(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 10/06(水) ◎　　　　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　40% 10/07(木) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 10/08(金) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 10/09(土) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 10/10(日) ○時々◎　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　30% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □□□□□□□□□□□□□□□ 必ず釣らせます □□□□□□□□□□□□□□□ □底釣りからトローリングまで、グアムの海を知り尽くしたガイドがご案内します□ □□□□□Happy Fishing Tour http://www.gvb.com/guamhappyfishing/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 毎年ホリデイシーズンに発売される、DFSギャラリアのクリスマスベアー。今年もい ち早く発売が開始されました。値段は$19.99。今なら$35.00以上の購入レシートを提 示すれば、$9.99のディスカウント価格で手に入ります。お買物のついでにクリスマ スプレセントも手に入れちゃうお得なチャンスです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 11月1日より、オフィスがピアマリン613号室へ移転する事になりました。 (大門寺 文右衛門) 「コールドストーンクリマリー」で、期間限定のカボチャアイスがスタート! 早く食 べたい、、、 (ピカル) 先週ここで著者(のみ)を並べたたら、早速「著書は?!」という問い合わせがありまし た。例えばロバート L ハイルブローナーですが、買ったのは、「The Worldly Philo sophies」という本です。日本でも、「入門経済思想史 世俗の思想家たち」というタ イトルで出版されています。先週の木曜日(グアム時間の金曜日)、ブッシュ大統領と ケリー上院議員のテレビ討論がありました。コメントは控えさせていただきますが、 彼らの一挙手一投足が、アメリカ全体の経済に影響を及ぼしていることだけは間違い ありません。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/448008665X/gvbcom-22/ (Tom Slater/71.3kg) □ いまならここからお申し込みいただくとクオカード3,000円プレゼント!さらに □ □ がんばれ! 0円キャンペーンで最大2ヶ月間無料!Yahoo! BBなら月額利用料金は □ □ 3,282円〜ブロードバンドが楽しめる 会員同士の通話が無料になるBBフォンが □ □ 月額基本料(無料) http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OAWI0+9E68DU+B5Y+609HV □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━