Subject: 週刊GVB.COM『ロコモコ先行販売』2004.10.11 Vol.6 No.41 Date: Mon, 11 Oct 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.10.11　Vol.6 No.41 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-10-11 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『グアムでジェットスキーのライセンスを取ろう』 　02:トピックス (2)　『リバクル&ビーチのりあいツアー』 　03:トピックス (3)　『ロコモコ先行販売』 　04:トピックス (4)　『簡単オリジナルTシャツ』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月11日~10月16日)』 　06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 　07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『グアムでジェットスキーのライセンスを取ろう』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オンワードビーチリゾートに宿泊しながら日本の水上バイク(特殊小型)免許を取得す るツアーが、来月(11月)から実施されます。12月までに6回実施され、募集人数は各 回20名です(来年以降のスケジュールは11月に発表される予定)。各回の締め切りは1 カ月前ですが、定員になり次第、締め切られます。旅行費用以外に、免許取得のため の費用がかかりますが、講習と試験のための費用は、59,835円(税込み)となっていま す。案内は、オンワードビーチリゾートのホームページ内、最新情報からどうぞ。 Onward Beach Resort http://www.OnwardGuam.com/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『リバクル&ビーチのりあいツアー』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 滞在中の様々なリクエストに応えてくれるサイコートラベルでは、「リバクル&ビー チのりあいツアー」を実施中です。タロフォフォの緑豊かな大自然を満喫できるジャ ングルリバークルーズや、太平洋を一望できるイパンビーチリゾートクラブでのビー チアクティビティーなど。このツアーは4名以上にて実施されますが、プライベート ツアーでではありませんので、他の参加者と一緒になります。ツアー参加費は、大人 $75.00、子供$50.00(3歳~11歳)、2歳以下の乳児は無料です。期間は今月10日~11月30 日。詳細は、サイコートラベルのホームページ内、「お知らせ」からどうぞ。 Saiko Travel Care Corporation http://www.saikoguam.com/ □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『ロコモコ先行販売』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― エビやキャベツ、モヤシなどが入ったハワイ風焼きそば、「ハファダイスペシャル($ 5.25)」が、ローカル人気No.1のハワイグリル。マイクロネシアモール2階のフードコ ートにあるこのお店で、「ロコモコ」を$4.99(ソフトドリンク付$5.99)にて今月末か ら発売します。ハワイで有名な「ロコモコ」は、ご飯にハンバーグと目玉焼きをのせ てグレイビーソースをかけたシンプルなメニュー。「早く食べた〜い!」という方、 「ホームページを見ました〜!」と言えば、なんと「ロコモコ」を先行販売してくれ ます。シェフが腕によりをかけて仕込んだ、自慢のグレイビーソースです。なお、今 月は、マイクロネシアモールのホームページ内にあるハワイグリルのページから、ク ーポンをプリントアウトすると、$6.00以上のメニューが50セント割引きになります ので、こちらもお見逃し無く。 Hawaii Grill http://www.gvb.com/m-mall/HawaiiGrill/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □真っ白い砂浜に眩く降り注ぐ太陽の光、クリスタルのような透き通る海で泳ぐ魚□ □たち、熱帯の美しい木々や花々に、大自然の息吹と、チャモロの文化を感じる。□ □ゆったりと流れる、極上の時間をお過ごしいただくために、、、グアムの本格的□ □プライベートビーチ『ココパームガーデンビーチ』 http://gvb.com/cocopalm/ □ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『簡単オリジナルTシャツ』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― オモチャ、書籍、ゲームなど、キッズアイテムならおまかせの、グアムプレミアアウ トレット内にある「トゥインクルス」。こちらで、簡単にTシャツが作れる「EASY-TO -DO($3.99)」を見つけました。作り方は、同封のカラークレヨン(5色)で転写シート に好きな絵を描いて裏返しにし、100%コットンの布にアイロンするだけ。原画をスキ ャンしたりプリンターで出力する手間も一切不要。描いたままのストロークが、Tシ ャツやハンカチなどに転写できます。また、同シリーズで、暗闇で光るタイプの「GL OW IN THE DARK($3.99)」もあります。アイロンさえあれば、グアムでの楽しい絵日 記Tシャツもホテルでも作れちゃいます。就寝前のリクリエーションにいかがですか? TWINKLES 営業時間: 月~土曜日10:00~21:00、日曜日10:00~20:00 問い合わせ先: 647-6557 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月11日~10月16日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」10/11~10/15 (A)鯖味噌煮、冷やっこ、山菜蕎麦 (B)牛肉生姜焼き、刻み昆布炒め煮、山菜蕎麦 各ご飯、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) シーフードランチブッフェ フィッシュケラグィン、エビとライスヌードルのサラダ、カラマリ、2枚貝のマリネ エビのカクテルソース、二枚貝の薫製、寿司の盛り合わせ、ツナのサラダ 蟹のサラダ、サラダバー、フレッシュフルーツ盛り合わせ モンゴリアンスタイル シーフードと野菜 キューバ風とうもろこしとシーフードスープ、シーフードピラフ エビとポテトスフレ焼きそば、魚のホウレン草とチーズ詰め イカの赤ワインソース、魚のエスカベッシュ、サーモンクリームレモンバターソース 温野菜、パンの盛り合わせ、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 10/11(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 10/12(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% 10/13(水) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/14(木) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　60% 10/15(金) ○時々●　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　50% 10/16(土) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/17(日) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ □ 命に関わることですので、お客様との信頼感なしに、この仕事はできません。 □ □　　　　　　　　　 限　定　6　名　の　少　人　数　制　　　　　　　　　　□ □□グアムの海とともに25年。Guam Paul's Diving http://www.gvb.com/paul/ □□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 冒険家、ロバート M. リーが、10年間に及ぶアフリカ旅行中の経験を元に、「カメラ とフィルムを暑さと湿気から守りたい」と、数々のバッグを創り出したきた「ハンテ ィングワールド」。DFSギャラリアでは、ハンティングワールドのコンセプトである 「探検、自然保護、教育」を象徴した、ピアスやネックレスなどを販売しています。 ただ今こちらのコーナーでは、お得なセールを実施中。黒字にゴールドロゴの入った シンプルな丸いカフス(通常価格$70.00)が、70%OFFの$21.00。日本ではかなり入手困 難なハンティングワールドのアクセサリーが、リーズナブルな値段で手に入るチャン スですよ。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 今日はコロンブスデイ。冒険と発見は実生活でも体験できると考える大門寺ですが、 コンピューターを修理する冷や冷や感は、たまりません。 (大門寺 文右衛門) 期間限定、「コールドストーンクリマリー」のカボチャアイスは、まさにハロウィン にぴったりの味でした! (ピカル) あと3週間足らずで、今年もハロウィンです。ってことは、3週間後は、もう11月?! (Tom Slater/71.7kg) □ いまならここからお申し込みいただくとクオカード3,000円プレゼント!さらに □ □ がんばれ! 0円キャンペーンで最大2ヶ月間無料!Yahoo! BBなら月額利用料金は □ □ 3,282円〜ブロードバンドが楽しめる 会員同士の通話が無料になるBBフォンが □ □ 月額基本料(無料) http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OAWI0+9E68DU+B5Y+609HV □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━