Subject: 週刊GVB.COM『新いきなり割引』2004.10.18 Vol.6 No.42 Date: Mon, 18 Oct 2004 10:00:00 +1000 (HafaAdai Time) ━━┌―┐━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　｜Ｇ｜　　　　　 『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジン 　┌┴┬┴┐　 グアムの最新情報をお届けする、トクするメールマガジンです。 　｜Ｖ｜Ｂ｜　　　　　　　　　 2004.10.18　Vol.6 No.42 ━└―┴―┘━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WEEKLY GVB.COM ━ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― グアムのトクする総合情報サイト『Guam Visitor's Bible http://gvb.com/ 』にア クセスしてくださった方を対象に、グアムの最新情報やトピックスを現地からお届け しています。これからグアムへ行かれる方には滞在プランの参考にしていただき、日 本に帰ってこられた方にも再びグアムに行くきっかけにしていただければ幸いです。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― □□□□□グアムのエンターテイメントゾーン『プレジャーアイランド』□□□□□ □　　　　　　クイズに答えて、オリジナルロゴグッズをもらおう!　　　　　　 □ □□□□□□□□□ http://www.PleasureIsland-Guam.com/ □□□□□□□□□□ Guam Visitor's Bible Mail Magazine ――――――――――――――― 2004-10-18 　　　　このメールは、「等幅フォント」で最適にご覧いただけます。 　(Windowsをお使いの方はMSゴシック、Macintoshをお使いの方はOsaka等幅など) ◇ HEAD LINE　――――――――――――――――――――――――――――――― 　01:トピックス (1)　『新いきなり割引』 　02:トピックス (2)　『ハロウィンキャラのネオン管』 　03:トピックス (3)　『一日早いハロウィンナイト』 　04:トピックス (4)　『シャーク テイル』 　05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月18日~10月23日)』 　06:トピックス (6)　『アリランのバリューミール』 　07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 　08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 　◎:編集後記 □□□□□□□□□□ ショッピングがエンターテイメントに!　□□□□□□□□□ □　　　　　　　　　　　 毎日行こうね。DFSギャラリア　　　　　　　　　　　□ □□□□□□□□□□□□□ http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 01:トピックス (1)　『新いきなり割引』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ニッポンレンタカーでは、今週の水曜日(20日)から、「いきなり割引」キャンペーン を実施します。このキャンペーンは、ホームページからの事前予約に対してだけの特 典ですので、現地での申し込みには適用されません。このキャンペーンでは、追加ド ライバーの登録が有料となります(追加ドライバー登録料金 $5.00/人/契約)。また、 すでに対象期間中に対象車種を予約済みの方も、契約時に「いきなり割引」キャンペ ーンの料金での利用を選ぶことができます。 期間: 2004年10月20日〜2004年11月25日の利用分まで 対象車種: エコノミークラス(トヨタ エコまたはニッサン セントラ) 価格: $38.00/日(対人対物保険及び車輌保険(免責$1,500有)込み) Nippon Rent-A-Car Service of Guam http://www.gvb.com/nrguam/ □□□□□□□□□□□『見たことない、が待っている。』□□□□□□□□□□□ □　お土産は、大きな大きな感動と、ひとまわり大きくなったあなたの目です。　□ □　 乗れなかったじゃ済まされないので、ネットでプレ予約、開始しました。　 □ □□□□□□ BIG SURPRISE ATLANTIS http://www.gvb.com/atlantis/ □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 02:トピックス (2)　『ハロウィンキャラのネオン管』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― もうすぐハロウィンですね?! 街でもカボチャの飾り付けが目立つようになってきま した。お洒落な飾り付けは無いものかと探していたら、エースハードウェアでハロウ ィンキャラのネオン管のサインを見つけました。種類は、それぞれカボチャ、魔女、 コウモリ、ネコをモチーフにしていて、値段は$14.95と手頃です。エースハードウェ アはグアムに3店。アニグア、ジーゴ、シナハンニャにあります。写真はGVB.COM内の 「今月のグアム」にてドウゾ! □□□□□□ 泊まる、暮らす、運営する 「My Own Hotel in Guam」□□□□□□□ □ ただの別荘ではありません。効率的な資産運営に、ピアマリンコンドミニアム □ □□□□ 分譲のご案内 http://www.gvb.com/piahotels/piamarine-1303/ □□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 03:トピックス (3)　『一日早いハロウィンナイト』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 本来は10月31日と決まっているアメリカのお祭り「ハロウィンナイト」ですが、マイ クロネシアモールでは、一日早い土曜日(30日)に催しが行われます。マイクロネシア モール内のペイレススーパーマーケットや、ナショナルオフィスサプライという文具 を扱っているお店で、ハロウィンコスチュームやキャンディーを入れるバスケットを 売っています。当日、グアムに滞在されている方も、ハロウィンナイトに参加してみ てはいかがでしょう。旅の思い出になること間違いなしですよ。ハロウィンキャンデ ィーのギブアウェイは、19:30から行われます。 Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 04:トピックス (4)　『シャーク テイル』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 先週末、全米にて公開されたドリームワークスSKGの新作アニメ映画「シャーク テイ ル」。豪華スターの吹き替えが話題のこちらの映画は、今月10月に公開された作品と して、過去最高の4,910万ドルを記録し、ナント初登場1位。クジラの口磨きという地 味な仕事を持つオスカーは、ある日、海底をしきる鮫マフィアの首領の息子が、不運 にして死去する場面に遭遇。些細な嘘から「鮫殺しのオスカー」として一躍有名にな り、罪悪感を抱きながらもゴージャスなスター生活に自分を見失っていくというスト ーリー。キャラクターのリズミカルな動きとヒップホップ系ミュージックが、大人で も十分楽しめる映画です。主演のオスカーの声を担当したのはウィル スミス、マフ ィアのボスはロバート デニーロ、その他、アンジェリーナ ジョリー、ジャック ブ ラック、レニー ゼルウェガー、マーティン スコセッシなど、有名スターによる声の 競演。日本での公開は来年3月の予定です。 Micronesia Mall Theatres(Tango Theatres) 上映時刻案内: 632-FILM(3456) 上映時間: 12:15/12:45/13:15/14:30/15:00/15:30/16:45/17:45/18:00/19:00/20:00/ 　　　　　20:15/21:15/22:15/22:30 Guam Megaplex Cinemas 上映時刻案内: 649-1111 □□□□□□□□□□□□□□ スヌーバって何?! □□□□□□□□□□□□□□□ □　　　　手軽に海底を散歩できる、画期的なダイビングシステムです。　　　　□ □　　　　　　　　　　 ↓↓↓↓↓詳しくは↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.goguam.com/snuba/ □□□□□□□□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 05:トピックス (5)　『今週のランチ情報 (10月18日~10月23日)』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ホテルニッコーグアム 「弁慶」10/18~10/22 (A)鮭バター焼き、海草サラダ、こんにゃく辛煮 (B)黒豚と白菜博多蒸し、かき揚げ、こんにゃく辛煮 各ご飯、味噌汁、漬け物、デザート、アイスティーまたは緑茶付 料金:$12.00(+サービス料10%)　*限定各15食 「マゼラン」(日曜を除く) シーフードランチブッフェ フィッシュケラグィン、エビとライスヌードルのサラダ、カラマリ、2枚貝のマリネ エビのカクテルソース、二枚貝の薫製、寿司の盛り合わせ、ツナのサラダ 蟹のサラダ、サラダバー、フレッシュフルーツ盛り合わせ モンゴリアンスタイル シーフードと野菜 キューバ風とうもろこしとシーフードスープ、シーフードピラフ エビとポテトスフレ焼きそば、魚のホウレン草とチーズ詰め イカの赤ワインソース、魚のエスカベッシュ、サーモンクリームレモンバターソース 温野菜、パンの盛り合わせ、シェフスペシャルデザート、コーヒーまたは紅茶込み 料金: 大人$15.00(+サービス料10%)　子供$6.00/4~12歳(+サービス料10%) ら ふらんす 日替りランチ (1)ハンバーグステーキ、(2)金目鯛のロースト (3)スパゲティ(シーフードまたは明太子)、(4)特製カレーライス 各$12.00(サラダ、スープ、デザート付き、サービス料10%別) ビジネスランチ マグロとイカのサラダ、オニオングラタンスープ、フィレステーキ パンとバター、デザート、コーヒーまたは紅茶$25.00(+サービス料10%) おすすめ和昼食 大海老天重(サラダ、味噌汁、香の物、デザート付)$18.00(+サービス料10%) ロブスターランチ おどろき、サーモンのカルパッチョ、オニオングラタンスープ、ロブスター宝楽焼 ら ふらんす風デザート、サラダ、パンとバター、コーヒーまたは紅茶 $58.00(+サービス料10%) 問い合わせ先: 649-7327 味亭 新季郎 (1)お子様セット(A:おにぎり、天麩羅、うどん、B:オムライス、海老フライ)$7.00 (2)幕の内弁当$9.95 (3)鉄板焼き(A:ビーフまたはチキン、B:海老のベーコン巻きと鮭)$9.95 (4)和風ハンバーグセット$8.00、(5)フライの盛り合わせセット$8.50 (6)天ぷら盛り合わせセット$9.95、(7)海老天ぷらセット$9.95、 (8)お刺身盛り合わせセット$15.00、(9)焼きそば$8.00、(10)鍋焼きうどん$8.50 (11)天麩羅うどんまたは蕎麦$9.95、(12)天ざるうどんまたは蕎麦$9.95 (13)カツ丼$8.50、(14)上海風鶏の唐揚げ丼$8.50、(15)鮪丼$9.00 問い合わせ先: 646-4334 □□ 突然会社の昇進規定にTOEICが加わった。就職活動でTOEICスコアが必要。 □□ □ とにかくスコアをあげたい。無料で秘訣の一部を公開中 続きはこちらをCLICK □ □ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OALMH+6LJZ5E+AYG+61RIB 安心の全額保障付 □ □□□□□□ まぐまぐ新作ランキング第1位で話題のTOEIC攻略法です □□□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 06:トピックス (6)　『アリランのバリューミール』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 厳選した食材に韓国直送の調味料を使用した本場のお味が楽しめる、マイクロネシア モール2階のフードコートにある「アリラン(Arirang)」。こちらは、好みのサラダ、 ご飯、おかずをウィンドウ越しに見て選ぶファーストフードのお店です。おかず1種 類で$4.25、2種類$5.25、3種類$6.50と、おかずの種類の数で値段が決まります。好 評のビビンバセット(味噌汁とサラダ付)とカルビセット(ご飯、サラダ、韓国春雨付) のバリューミールは、それぞれ$6.99でボリュームもたっぷり。なお、今月は、ホー ムページのクーポンをプリントアウトすると、$6.00以上のメニューが50セント割引 になるので、これらのメニューにも利用できます。 Arirang http://www.gvb.com/m-mall/Arirang/ Micronesia Mall http://www.gvb.com/m-mall/ □□□□ アメリカで人気の高いサプリメントを、格安でご提供いたします □□□□ □　「GVBを見ました!」で、10%OFFになるキャンペーンを実施中です。ただ今、　□ □ あの「ゼナドリン EFX」より2倍は強力と、全米で人気の「トリムスパ EF」を □ □ $41.98でご提供! B.B. Supplement http://www.gvb.com/supple-usa/ □□□□□ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 07:トピックス (7)　『今週の天気予報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ○晴れ　◎曇り　●雨　△雷　　　　最高気温　　最低気温　　降水確率 10/18(月) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/19(火) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/20(水) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　60% 10/21(木) ○時々●　　　　　　　　　30度　　　　25度　　　　60% 10/22(金) ○時々◎　　　　　　　　　31度　　　　25度　　　　30% 10/23(土) ◎時々●　　　　　　　　　31度　　　　26度　　　　60% 10/24(日) ◎時々●　　　　　　　　　30度　　　　26度　　　　50% National Weather Service Office, Tiyan, Guam http://www.nws.noaa.gov/pr/guam/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 08:トピックス (8)　『DFSギャラリアのお買い物情報』 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 歌はもちろん、映画など、様々なジャンルで幅広く活躍しているジェニファーロペス がプロデュースする「JLO」。DFSギャラリアでは、こちらのジュエリーを販売してい ます。女の子の永遠の憧れ「ハート」をモチーフにしたネックレスは、ハートのピン クストーンの廻りに小粒のジルコニアをあしらったものや、ピンクの輝石が付いた大 きなオープンハートのネックレスなど。値段は$25.00からとリーズナブル。細長いピ ンクのラインストーンが連なる大胆なブレスレットは$50.00。同シリーズのボリュー ム感のあるリングは$45.00。ユニークなデザインと存在感が、ちょっとしたパーティ ーのお遊びジュエリーにピッタリのラインです。 DFS Galleria Guam http://www.DFSGuam.com/ □□□□□□□□□□□□□ Coco Palm Garden Beach □□□□□□□□□□□□□ □　　　　 Enjoy the quiet sounds of nature on your visit to Guam　　　　 □ □□□□□□□□□□□ http://www.gvb.com/cocopalm/ □□□□□□□□□□□ ◇ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――――― 誰かを怒るには莫大なエネルギーが必要だと思います。勿論、世の中には簡単に怒れ る人が多数存在し、そんな人々を見る度に「何を食べたらあんな風に熱くなれるんだ ?」と素朴な疑問を抱きます。以前、友人がベジタリアンに転向したら短気が直った と話していました。食生活と感情の起伏は案外繋がりがあるのかもしれません。ナン テ考えている自分が、かなり植物化している事に気づきました(哀)。 (大門寺 文右衛門) 今週水曜日から木曜日にかけて台風がグアムの南を通過しそうです。なんとか進路が 逸れますように、、、 (ピカル) 日本の友だちが雑誌を買ってきてくれました。書籍も読み応えがありますが、たくさ んの写真が掲載された雑誌もまた楽しいですよね。深夜番組を録画したテープも面白 かったです。もしかしたら、グアムでテレビ番組やニュース、コマーシャルなどを録 画したテープも、日本で観ると面白く感じるかもしれませんね? 単純に「距離」とい った物理的な理由から生まれる付加価値というだけでも、相当なバリューがあるもん だなぁと、あらためて思いました。 (Tom Slater/71.8kg) □ いまならここからお申し込みいただくとクオカード3,000円プレゼント!さらに □ □ がんばれ! 0円キャンペーンで最大2ヶ月間無料!Yahoo! BBなら月額利用料金は □ □ 3,282円〜ブロードバンドが楽しめる 会員同士の通話が無料になるBBフォンが □ □ 月額基本料(無料) http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OAWI0+9E68DU+B5Y+609HV □ ━━━━━ Guam Visitor's Bible Mail Magazine http://www.gvb.com/ ━━━━━ 発行: GoGuam, Inc. 193 Tumon Lane #610, Tumon GU 96913 U.S.A. 発行人: 曽山 孝博　編集長: 影山 光明 配信先変更のリクエストは、お手数ですが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-change-address.html 配信停止のリクエストは、恐れ入りますが以下のURLからお願いいたします。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-mag-remove.html ニュース送付窓口(皆様からのお得な情報を募集しています): mailto:news@gvb.com バックナンバーは、以下のURLからどうぞ(キーワードによる検索ができます)。 http://www.gvb.com/contents/mail-mag/mail-magazine-backnumber/ 　　　『グアム ビジターズ バイブル』メールマガジンに掲載された記事は、 　　　　　　いかなる形式であれ、許可なく転載は禁じられています。 ―― PR ――――――― Guam Visitor's Bible Mail Magazine AD　――――――― 　　　　グアムが大好きな購読者、25,000人　→　→　→　まだまだ増加中 　　　　　　　広告媒体資料のご請求は mailto:sales@gvb.com まで ―――――――――――――――――――――――――――――――――― PR ―― ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 週刊GVB.COM は、グアムをとことん楽しみたいというアナタに、読んでいただきたい メールマガジンです。あなたの周りにいる旅行が大好きなお友だちや、グアムを取り 扱っている旅行業界の担当者さんにも、よろしければ是非オススメください。グアム でガツンとトクしたい人は、Go Guamの前にGVB.COMへドウゾ! http://www.gvb.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━